148101:17:45,994 --> 01:17:47,862 I

1481
01:17:45,994 --> 01:17:47,862
I don't believe
you for one second.

1482
01:17:54,069 --> 01:17:56,237
- Alex, they already know.

1483
01:17:56,905 --> 01:17:58,305
They know everything.

1484
01:17:58,407 --> 01:18:00,207
They know that you were just
dragged along for the ride.

1485
01:18:00,909 --> 01:18:02,576
You can still save yourself.

1486
01:18:04,946 --> 01:18:07,682
You don't have to ruin the
rest of your life, please.

1487
01:18:07,783 --> 01:18:08,716
I'm begging you.

1488
01:18:08,817 --> 01:18:09,617
Please.

1489
01:18:10,919 --> 01:18:11,318
- [Shane] Alex.

1490
01:18:12,821 --> 01:18:13,821
Alex.

1491
01:18:17,859 --> 01:18:19,360
- You wanna know why
you end up hurting

1492
01:18:19,461 --> 01:18:20,728
the people who
love you the most?

1493
01:18:21,797 --> 01:18:22,897
You're so afraid
of them seeing you

1494
01:18:22,998 --> 01:18:25,599
for the disappointment
you actually are.

1495
01:18:26,802 --> 01:18:28,135
You're a failure, Shane.

1496
01:18:29,604 --> 01:18:30,971
Thank god your father never
got to see who you became.

1497
01:18:33,175 --> 01:18:34,642
- Shoot her, Alex.

1498
01:18:35,444 --> 01:18:36,377
Shoot her.

1499
01:18:36,478 --> 01:18:37,945
- No, no Alex,
please, I love you.

1500
01:18:38,046 --> 01:18:39,513
We can be together.

1501
01:18:40,182 --> 01:18:40,848
- [Shane] Alex,

1502
01:18:42,384 --> 01:18:44,919
put your skinny little finger
on the trigger and shoot it.

1503
01:18:46,021 --> 01:18:46,721
Do it, do it now!

1504
01:18:46,822 --> 01:18:48,389
- No, shoot her!

1505
01:18:52,828 --> 01:18:55,162
- [Shane] Oh my god, do
I have to do everything?

1506
01:18:56,898 --> 01:18:57,631
- [Heather] Alex,

1507
01:18:57,733 --> 01:18:58,599
(gun fires)

1508
01:18:59,801 --> 01:19:00,701
(loud thud)

1509
01:19:09,978 --> 01:19:12,046
(coughs, gurgles)

1510
01:19:16,051 --> 01:19:17,952
I loved you, Alex.

1511
01:19:19,688 --> 01:19:20,254
(gun misfires)

1512
01:19:20,355 --> 01:19:22,389
(somber music)

1513
01:19:22,491 --> 01:19:23,791
(gun hits floor)

1514
01:19:23,892 --> 01:19:26,227
[SINGING]
People seem to see
right through me

1515
01:19:26,328 --> 01:19:28,896
but I'm alive

1516
01:19:28,997 --> 01:19:32,066
Alex, she'll

1517
01:19:32,167 --> 01:19:34,568
betray you too.

1518
01:19:36,004 --> 01:19:39,006
When it suits her.

1519
01:19:40,909 --> 01:19:42,910
I'm still waiting to be saved

1520
01:19:43,011 --> 01:19:45,579
- What is it gonna take
to shut you up!

1521
01:19:45,680 --> 01:19:46,981
- Shane, stop!

1522
01:19:47,549 --> 01:19:48,749
Shane, that's enough.
As I lay

1523
01:19:49,417 --> 01:19:52,686
on my tear stained pillow

1524
01:19:54,389 --> 01:19:57,558
Can anyone hear me call?

1525
01:19:59,928 --> 01:20:04,665
As I lay on my
tear stained pillow

1526
01:20:06,802 --> 01:20:09,570
Can anyone hear me fall

1527
01:20:10,205 --> 01:20:12,673
Can anyone hear me call

1528
01:20:12,908 --> 01:20:16,110
Is anyone there at all

1529
01:20:19,381 --> 01:20:22,850
Cause I'm still breathing

1530
01:20:25,187 --> 01:20:28,689
Come lie with me

1531
01:20:31,293 --> 01:20:35,462
And together we'll
rest in peace

1532
01:20:37,599 --> 01:20:41,602
together we'll rest in peace

1533
01:20:43,972 --> 01:20:47,875
together we'll rest in peace

1534
01:20:51,379 --> 01:20:54,381
(phone vibrates)

1535
01:20:56,618 --> 01:20:57,218
- Hello?

1536
01:20:58,620 --> 01:21:01,956
(sobs) no.

1537
01:21:19,207 --> 01:21:20,574
(door clicks shut)

1538
01:21:21,343 --> 01:21:21,642
- Sorry 'bout that.

1539
01:21:22,611 --> 01:21:23,210
- That's okay.

1540
01:21:25,280 --> 01:21:26,413
- Let's begin again.

1541
01:21:28,316 --> 01:21:29,216
The morning of the murder.

1542
01:21:31,119 --> 01:21:33,621
- I woke up and came
out of the bedroom.

1543
01:21:34,890 --> 01:21:37,157
I found Alex
extremely intoxicated.

1544
01:21:38,059 --> 01:21:40,027
He'd been sober for 22 months,

1545
01:21:41,029 --> 01:21:43,664
so it was really scary
to see him like that.

1546
01:21:44,499 --> 01:21:45,566
- But, why Heather?

1547
01:21:45,667 --> 01:21:47,368
Why would he kill her?

1548
01:21:48,403 --> 01:21:50,671
- Heather was the only
one who what he'd done,

1549
01:21:52,107 --> 01:21:53,340
besides me.

1550
01:21:54,743 --> 01:21:55,709
- Did he tell you what he
had planned to do to her?

1551
01:21:58,680 --> 01:22:01,448
- Yes, he did.

1552
01:22:02,684 --> 01:22:04,418
But, I guess I just
didn't believe him,

1553
01:22:04,519 --> 01:22:06,787
or maybe I didn't want to.

1554
01:22:08,490 --> 01:22:10,024
I just kind of panicked.

1555
01:22:12,327 --> 01:22:13,627
I didn't know what to do,

1556
01:22:13,728 --> 01:22:14,628
so I just...

1557
01:22:17,699 --> 01:22:19,066
When he took her out there,

1558
01:22:19,768 --> 01:22:21,201
I followed them.

1559
01:22:23,972 --> 01:22:25,205
But, it was too late.

1560
01:22:30,712 --> 01:22:32,513
I had just seen her
the night before,

1561
01:22:35,016 --> 01:22:36,150
my best friend.

1562
01:22:39,154 --> 01:22:40,754
It was like a horror movie.

1563
01:22:43,591 --> 01:22:44,925
Alex murdered her.

1564
01:22:49,597 --> 01:22:52,399
I know I should have come
forward sooner about everything.

1565
01:22:52,500 --> 01:22:56,070
But, I wanna help now,
in any way that I can.

1566
01:22:58,239 --> 01:23:00,107
It's taken some time, but

1567
01:23:02,043 --> 01:23:03,210
now I realize,

1568
01:23:05,714 --> 01:23:07,548
Alex is a psychopath.

1569
01:23:12,587 --> 01:23:13,687
- So, you're telling me that

1570
01:23:14,222 --> 01:23:15,589
this was all Alex's idea?

1571
01:23:17,425 --> 01:23:19,059
The robbery, the murder?

1572
01:23:20,662 --> 01:23:22,396
You weren't involved
in any of this?

1573
01:23:24,733 --> 01:23:26,133
- Absolutely not.

1574
01:24:09,344 --> 01:24:10,611
(rock music)

1575
01:24:10,712 --> 01:24:11,845
- [Female officer] You
are both under arrest.

1576
01:24:11,946 --> 01:24:13,013
- [Sadie] Mommy, daddy,
what is happening?

1577
01:24:13,114 --> 01:24:14,114
- [Shane] What?

1578
01:24:14,215 --> 01:24:15,215
- [Alex] What's you
tell them, Shane?

1579
01:24:15,316 --> 01:24:16,116
What'd you tell them?

1580
01:24:16,217 --> 01:24:17,184
- I didn't tell them anything.

1581
01:24:18,286 --> 01:24:19,353
Me, I need to talk
to the detective.

1582
01:24:19,654 --> 01:24:20,320
I'm...

1583
01:24:33,768 --> 01:24:38,272
[SINGING]
Come on light the darkest
night I see him in you

1584
01:24:39,674 --> 01:24:43,844
Holdin' that trigger
tight, got the devil in you

1585
01:24:44,446 --> 01:24:48,715
I know that it is time

1586
01:24:49,184 --> 01:24:51,718
I paid my dues

1587
01:24:53,188 --> 01:24:55,289
And I'll be by the river

1588
01:24:55,390 --> 01:24:58,192
if you make it on time

1589
01:24:58,293 --> 01:25:03,063
till the dark turns to light

1590
01:25:03,164 --> 01:25:05,799
you can bury my love

1591
01:25:06,067 --> 01:25:09,069
you can bury my love

1592
01:25:09,170 --> 01:25:13,674
I know that it's time

1593
01:25:13,775 --> 01:25:16,410
I paid my dues.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

148101:17:45, 994--> 01:17:47, 862 Saya tidak percaya Anda untuk satu detik.148201:17:54, 069--> 01:17:56, 237 -Alex, mereka sudah tahu.148301:17:56, 905--> 01:17:58, 305 Mereka tahu segalanya.148401:17:58, 407--> 01:18:00, 207 Mereka tahu bahwa Anda tidak hanya menyeret untuk perjalanan.148501:18:00, 909--> 01:18:02, 576 Anda masih dapat menyelamatkan diri.148601:18:04, 946--> 01:18:07, 682 Anda tidak perlu merusak beristirahat dari kehidupan Anda, silakan.148701:18:07, 783--> 01:18:08, 716 Aku mohon Anda.148801:18:08, 817--> 01:18:09, 617 Mohon.148901:18:10, 919--> 01:18:11, 318 -[Shane] Alex.149001:18:12, 821--> 01:18:13, 821 Alex.149101:18:17, 859--> 01:18:19, 360 -Anda ingin tahu mengapa Anda akhirnya menyakiti149201:18:19, 461--> 01:18:20, 728 orang-orang yang cinta Anda yang paling?149301:18:21, 797--> 01:18:22, 897 Kau begitu takut mereka melihat Anda149401:18:22, 998--> 01:18:25, 599 untuk kekecewaan Anda benar-benar adalah.149501:18:26, 802--> 01:18:28, 135 Kau kegagalan, Shane.149601:18:29, 604--> 01:18:30, 971 Terima Allah Bapa tidak pernah harus Lihat siapa yang Anda menjadi.149701:18:33, 175--> 01:18:34, 642 -Menembak dirinya, Alex.149801:18:35, 444--> 01:18:36, 377 Menembak dirinya.149901:18:36, 478--> 01:18:37, 945 -Tidak, tidak ada Alex, Tolong, aku mencintaimu.150001:18:38, 046--> 01:18:39, 513 Kita bisa bersama-sama.150101:18:40, 182--> 01:18:40, 848 -[Shane] Alex,150201:18:42, 384--> 01:18:44, 919 menempatkan jari kelingking Anda kurus di pelatuk dan menembak.150301:18:46, 021--> 01:18:46, 721 Melakukannya, melakukannya sekarang!150401:18:46, 822--> 01:18:48, 389 -Tidak, menembak dia!150501:18:52, 828--> 01:18:55, 162 -[Shane] Oh Tuhan, lakukan Saya harus melakukan segala sesuatu?150601:18:56, 898--> 01:18:57, 631 -[Heather] Alex,150701:18:57, 733--> 01:18:58, 599 (senjata api)150801:18:59, 801--> 01:19:00, 701 (gedebuk yang keras)150901:19:09, 978--> 01:19:12, 046 (batuk, gurgles)151001:19:16, 051--> 01:19:17, 952 Aku mencintaimu, Alex.151101:19:19, 688--> 01:19:20, 254 (misfires senjata)151201:19:20, 355--> 01:19:22, 389 (muram musik)151301:19:22, 491--> 01:19:23, 791 (senapan hits lantai)151401:19:23, 892--> 01:19:26, 227 [BERNYANYI] Orang tampaknya untuk melihat tepat melalui saya151501:19:26, 328--> 01:19:28, 896 tapi aku masih hidup151601:19:28, 997--> 01:19:32, 066 Alex, dia akan151701:19:32, 167--> 01:19:34, 568 mengkhianati Anda terlalu.151801:19:36, 004--> 01:19:39, 006 Kapan itu cocok untuknya.151901:19:40, 909--> 01:19:42, 910 Aku masih menunggu untuk diselamatkan152001:19:43, 011--> 01:19:45, 579 -Apa yang akan untuk mengambil untuk mengunci Anda!152101:19:45, 680--> 01:19:46, 981 -Shane, berhenti!152201:19:47, 549--> 01:19:48, 749 Shane, itu sudah cukup. Ketika aku berbaring152301:19:49, 417--> 01:19:52, 686 pada air mata saya bernoda bantal152401:19:54, 389--> 01:19:57, 558 Siapa pun bisa mendengar saya telepon?152501:19:59, 928--> 01:20:04, 665 Ketika aku berbaring pada saya merobek bernoda bantal152601:20:06, 802--> 01:20:09, 570 Bisa siapa pun mendengar saya jatuh152701:20:10, 205--> 01:20:12, 673 Siapa pun bisa mendengar saya telepon152801:20:12, 908--> 01:20:16, 110 Apakah orang tidak sama sekali152901:20:19, 381--> 01:20:22, 850 Penyebab saya masih bernapas153001:20:25, 187--> 01:20:28, 689 Marilah tidur dengan aku153101:20:31, 293--> 01:20:35, 462 Dan bersama-sama kami akan beristirahat dalam damai153201:20:37, 599--> 01:20:41, 602 bersama-sama kita akan beristirahat dalam damai153301:20:43, 972--> 01:20:47, 875 bersama-sama kita akan beristirahat dalam damai153401:20:51, 379--> 01:20:54, 381 (telepon bergetar)153501:20:56, 618--> 01:20:57, 218 -Halo?153601:20:58, 620--> 01:21:01, 956 (Isak tangis) no.153701:21:19, 207--> 01:21:20, 574 (pintu klik menutup)153801:21:21, 343--> 01:21:21, 642 -Maaf ' bout itu.153901:21:22, 611--> 01:21:23, 210 -Itu oke.154001:21:25, 280--> 01:21:26, 413 -Mari kita mulai lagi.154101:21:28, 316--> 01:21:29, 216 Pagi pembunuhan.154201:21:31, 119--> 01:21:33, 621 -Aku bangun dan datang dari kamar tidur.154301:21:34, 890--> 01:21:37, 157 Saya menemukan Alex sangat mabuk.154401:21:38, 059--> 01:21:40, 027 Dia telah mabuk selama 22 bulan,154501:21:41, 029--> 01:21:43, 664 Jadi itu benar-benar menakutkan untuk melihatnya seperti itu.154601:21:44, 499--> 01:21:45, 566 - Tapi, mengapa Heather?154701:21:45, 667--> 01:21:47, 368 Mengapa dia akan membunuhnya?154801:21:48, 403--> 01:21:50, 671 -Heather adalah satu-satunya satu yang apa yang telah dilakukannya,154901:21:52, 107--> 01:21:53, 340 Selain dari padaku.155001:21:54, 743--> 01:21:55, 709 -Apakah ia memberitahu Anda apa dia telah merencanakan untuk melakukan padanya?155101:21:58, 680--> 01:22:01, 448 -Ya, dia melakukan.155201:22:02, 684--> 01:22:04, 418 Tapi, kurasa aku hanya tidak percaya kepadanya,155301:22:04, 519--> 01:22:06, 787 atau mungkin aku tidak mau.155401:22:08, 490--> 01:22:10, 024 Saya hanya jenis panik.155501:22:12, 327--> 01:22:13, 627 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan,155601:22:13, 728--> 01:22:14, 628 Jadi aku hanya...155701:22:17, 699--> 01:22:19, 066 Ketika ia membawanya luar sana,155801:22:19, 768--> 01:22:21, 201 Saya mengikuti mereka.155901:22:23, 972--> 01:22:25, 205 Tapi, itu terlalu terlambat.156001:22:30, 712--> 01:22:32, 513 Aku hanya melihatnya malam sebelumnya,156101:22:35, 016--> 01:22:36, 150 sahabatku.156201:22:39, 154--> 01:22:40, 754 Rasanya seperti film horor.156301:22:43, 591--> 01:22:44, 925 Alex membunuh dirinya.156401:22:49, 597--> 01:22:52, 399 Aku tahu aku harus datangmaju cepat tentang segala sesuatu.156501:22:52, 500--> 01:22:56, 070 Tapi, saya ingin membantu sekarang, dengan cara apapun yang saya bisa.156601:22:58, 239--> 01:23:00, 107 Ini telah diambil beberapa waktu, tetapi156701:23:02, 043--> 01:23:03, 210 Sekarang saya menyadari,156801:23:05, 714--> 01:23:07, 548 Alex adalah seorang psikopat.156901:23:12, 587--> 01:23:13, 687 -Jadi, kau mengatakan padaku bahwa157001:23:14, 222--> 01:23:15, 589 ini adalah ide semua Alex?157101:23:17, 425--> 01:23:19, 059 Perampokan, pembunuhan?157201:23:20, 662--> 01:23:22, 396 Anda tidak terlibat dalam salah satu dari ini?157301:23:24, 733--> 01:23:26, 133 -Tentu saja tidak.157401:24:09, 344--> 01:24:10, 611 (musik rock)157501:24:10, 712--> 01:24:11, 845 -[Petugas wanita] Anda keduanya tahanan.157601:24:11, 946--> 01:24:13, 013 -[Sadie] ibu, ayah, Apa yang terjadi?157701:24:13, 114--> 01:24:14, 114 -[Shane] apa?157801:24:14, 215--> 01:24:15, 215 -[Alex] Apakah Anda katakan kepada mereka, Shane?157901:24:15, 316--> 01:24:16, 116 Apa yang akan Anda katakan mereka?158001:24:16, 217--> 01:24:17, 184 -Saya tidak memberitahu mereka apa-apa.158101:24:18, 286--> 01:24:19, 353 Saya, yang saya butuhkan untuk berbicara kepada detektif.158201:24:19, 654--> 01:24:20, 320 Saya158301:24:33, 768--> 01:24:38, 272 [BERNYANYI] Ayo cahaya yang paling gelap malam saya melihat dia di Anda158401:24:39, 674--> 01:24:43, 844 Holdin' yang memicu ketat, mendapat setan di Anda158501:24:44, 446--> 01:24:48, 715 Aku tahu bahwa itu adalah waktu158601:24:49, 184--> 01:24:51, 718 Aku membayar iuran saya158701:24:53, 188--> 01:24:55, 289 Dan aku akan di tepi Sungai158801:24:55, 390--> 01:24:58, 192 Jika Anda membuat itu tepat waktu158901:24:58, 293--> 01:25:03, 063 sampai berubah gelap cahaya159001:25:03, 164--> 01:25:05, 799 Anda dapat mengubur cintaku159101:25:06, 067--> 01:25:09, 069 Anda dapat mengubur cintaku159201:25:09, 170--> 01:25:13, 674 Aku tahu bahwa itu adalah waktu159301:25:13, 775--> 01:25:16, 410 Aku membayar iuran saya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1481
01: 17: 45.994 -> 01: 17: 47.862
Saya tidak percaya
Anda untuk satu detik. 1482 01: 17: 54.069 -> 01: 17: 56.237. - Alex, mereka sudah tahu 1483 01:17: 56.905 -> 01: 17: 58.305 Mereka tahu segalanya. 1484 01: 17: 58.407 -> 01: 18: 00.207 Mereka tahu bahwa Anda hanya diseret sepanjang untuk perjalanan. 1485 01: 18: 00.909 -> 01: 18: 02.576 Anda masih bisa menyelamatkan diri. 1486 01: 18: 04.946 -> 01: 18: 07.682 Anda tidak harus merusak sisa hidup Anda, silakan. 1487 01: 18: 07.783 -> 01:18 : 08716 Aku mohon Anda. 1488 01: 18: 08.817 -> 01: 18: 09.617 Silakan. 1489 01: 18: 10.919 -> 01: 18: 11.318 - [Shane] Alex. 1490 01: 18: 12.821 -> 01: 18: 13.821 Alex. 1491 01: 18: 17.859 -> 01: 18: 19.360 - Anda ingin tahu mengapa Anda berakhir dengan menyakiti 1492 01: 18: 19.461 -> 01: 18: 20.728 orang-orang yang mencintaimu paling? 1493 01: 18: 21.797 -> 01: 18: 22.897 Kau begitu takut dari mereka melihat Anda 1494 01: 18: 22.998 -> 01: 18: 25.599 untuk kekecewaan. Anda benar-benar adalah 1495 01: 18: 26.802 -> 01: 18: 28.135 Kau gagal, Shane. 1496 01: 18: 29.604 -> 01: 18: 30.971 Terima kasih Tuhan ayahmu tidak pernah. harus melihat siapa Anda menjadi 1497 01: 18: 33.175 -> 01: 18: 34.642 - Tembak dia, Alex. 1498 01: 18: 35.444 -> 01: 18: 36.377 Tembak dia. 1499 01: 18: 36.478 -> 01: 18: 37.945 - Tidak ada , ada Alex, tolong, aku mencintaimu. 1500 01: 18: 38.046 -> 01: 18: 39.513 Kami dapat bersama-sama. 1501 01: 18: 40.182 -> 01: 18: 40.848 - [Shane] Alex, 1502 01: 18: 42.384 -> 01: 18: 44.919 menempatkan jari kelingking kurus Anda di pelatuk dan menembak itu. 1503 01: 18: 46.021 -> 01: 18: 46.721! Lakukan, lakukan sekarang 1504 01:18 : 46822 -> 01: 18: 48.389 - Tidak, menembaknya! 1505 01: 18: 52.828 -> 01: 18: 55.162 - [Shane] Oh my god, apakah saya harus melakukan semuanya? 1506 01:18: 56.898 -> 01: 18: 57.631 - [Heather] Alex, 1507 01: 18: 57.733 -> 01: 18: 58.599 (senjata api) 1508 01: 18: 59.801 -> 01: 19: 00.701 (bunyi keras ) 1509 01: 19: 09.978 -> 01: 19: 12.046 (batuk, gurgles) 1510 01: 19: 16.051 -> 01: 19: 17.952 Aku mencintaimu, Alex. 1511 01: 19: 19.688 -> 01 : 19: 20.254 (misfires gun) 1512 01: 19: 20.355 -> 01: 19: 22.389 (musik muram) 1513 01: 19: 22.491 -> 01: 19: 23.791 (gun menyentuh lantai) 1514 01:19: 23.892 -> 01: 19: 26.227 [Menyanyi] Orang-orang tampaknya melihat kanan melalui saya 1515 01: 19: 26.328 -> 01: 19: 28.896 tapi aku masih hidup 1516 01: 19: 28.997 -> 01:19 : 32066 Alex, dia akan 1517 01: 19: 32.167 -> 01: 19: 34.568 mengkhianati Anda juga. 1518 01: 19: 36.004 -> 01: 19: 39.006. Ketika itu sesuai nya 1519 01: 19: 40.909 -> 01: 19: 42.910 Aku masih menunggu untuk diselamatkan 1520 01: 19: 43.011 -> 01: 19: 45.579 - Apa itu akan mengambil untuk menutup Anda up! 1521 01: 19: 45.680 -> 01: 19: 46.981 - Shane, berhenti! 1522 01: 19: 47.549 -> 01: 19: 48.749 Shane, itu sudah cukup. Saat aku berbaring 1523 01: 19: 49.417 -> 01: 19: 52.686 pada air mata saya bernoda bantal 1524 01: 19: 54.389 -> 01: 19: 57.558 Ada yang bisa mendengar saya memanggil? 1525 01: 19: 59.928 -> 01: 20: 04.665 Ketika saya berbaring pada saya air mata bernoda bantal 1526 01: 20: 06.802 - -> 01: 20: 09.570 Ada yang bisa mendengar saya jatuh 1527 01: 20: 10.205 -> 01: 20: 12.673 Ada yang bisa mendengar saya memanggil 1528 01: 20: 12.908 -> 01: 20: 16.110 Apakah ada orang di sana sama sekali 1529 01: 20: 19.381 -> 01: 20: 22.850 Karena aku masih bernapas 1530 01: 20: 25.187 -> 01: 20: 28.689 Ayo berbohong dengan saya 1531 01: 20: 31.293 -> 01:20 : 35.462 Dan bersama-sama kita akan beristirahat dalam damai 1532 01: 20: 37.599 -> 01: 20: 41.602 bersama-sama kita akan beristirahat dalam damai 1533 01: 20: 43.972 -> 01: 20: 47.875 bersama-sama kita akan beristirahat dalam damai 1534 01: 20: 51.379 -> 01: 20: 54.381 (telepon bergetar) 1535 01: 20: 56.618 -> 01: 20: 57.218 - Halo? 1536 01: 20: 58.620 -> 01:21: 01.956 (isak) tidak ada. 1537 01: 21: 19.207 -> 01: 21: 20.574 (klik pintu ditutup) 1538 01: 21: 21.343 -> 01: 21: 21.642. - Maaf 'bout bahwa 1539 01:21: 22.611 -> 01: 21: 23.210 - Tidak apa-apa. 1540 01: 21: 25.280 -> 01: 21: 26.413 - Mari kita mulai lagi. 1541 01: 21: 28.316 -> 01: 21: 29.216 Pagi pembunuhan. 1542 01: 21: 31.119 -> 01: 21: 33.621 - aku terbangun dan datang dari kamar tidur. 1543 01: 21: 34.890 -> 01: 21: 37.157 Saya menemukan Alex. sangat mabuk 1544 01: 21: 38.059 -> 01: 21: 40.027 Dia sudah sadar selama 22 bulan, 1545 01: 21: 41.029 -> 01: 21: 43.664 sehingga itu benar-benar menakutkan. untuk melihat dia seperti itu 1546 01:21: 44.499 -> 01: 21: 45.566 - Tapi, mengapa Heather? 1547 01: 21: 45.667 -> 01: 21: 47.368 Mengapa ia membunuhnya? 1548 01: 21: 48.403 -> 01: 21: 50.671 - heather adalah satu-satunya orang yang apa yang telah dilakukannya, 1549 01: 21: 52.107 -> 01: 21: 53.340 selain aku. 1550 01: 21: 54.743 -> 01: 21: 55.709 - Apakah dia memberitahu Anda apa yang dia telah merencanakan untuk lakukan padanya? 1551 01: 21: 58.680 -> 01: 22: 01.448 - Ya, dia lakukan. 1552 01: 22: 02.684 -> 01: 22: 04.418 Tapi, saya kira saya hanya tidak mempercayainya, 1553 01: 22: 04.519 -> 01: 22: 06.787 atau mungkin aku tidak ingin. 1554 01: 22: 08.490 -> 01: 22: 10.024. Saya hanya jenis panik 1555 01:22 : 12327 -> 01: 22: 13.627 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, 1556 01: 22: 13.728 -> 01: 22: 14.628 jadi aku hanya ... 1557 01: 22: 17.699 -> 01: 22: 19.066 Ketika ia membawanya di luar sana, 1558 01: 22: 19.768 -> 01: 22: 21.201 Saya mengikuti mereka. 1559 01: 22: 23.972 -> 01: 22: 25.205. Tapi, sudah terlambat 1560 01: 22: 30.712 -> 01: 22: 32.513 Saya baru saja melihat dia malam sebelumnya, 1561 01: 22: 35.016 -> 01: 22: 36.150 sahabatku. 1562 01: 22: 39.154 -> 01 : 22: 40.754 Itu seperti film horor. 1563 01: 22: 43.591 -> 01: 22: 44.925 Alex membunuhnya. 1564 01: 22: 49.597 -> 01: 22: 52.399 Saya tahu saya harus datang ke depan cepat tentang segala sesuatu. 1565 01: 22: 52.500 -> 01: 22: 56.070 Tapi, saya ingin membantu sekarang, dengan cara apapun yang saya bisa. 1566 01: 22: 58.239 -> 01: 23: 00.107 Ini diambil beberapa waktu , namun 1567 01: 23: 02.043 -> 01: 23: 03.210 sekarang saya menyadari, 1568 01: 23: 05.714 -> 01: 23: 07.548 Alex adalah seorang psikopat. 1569 01: 23: 12.587 -> 01: 23: 13.687 - Jadi, Anda mengatakan bahwa 1570 01: 23: 14.222 -> 01: 23: 15.589 ini semua ide Alex? 1571 01: 23: 17.425 -> 01: 23: 19.059 perampokan The, yang ? pembunuhan 1572 01: 23: 20.662 -> 01: 23: 22.396 Anda tidak terlibat dalam semua ini? 1573 01: 23: 24.733 -> 01: 23: 26.133. - Tentu saja tidak 1574 01: 24: 09.344 -> 01: 24: 10.611 (musik rock) 1575 01: 24: 10.712 -> 01: 24: 11.845 - [petugas Perempuan] Anda berdua ditahan. 1576 01: 24: 11.946 -> 01:24: 13.013 - [Sadie] Mommy, daddy, apa yang terjadi? 1577 01: 24: 13.114 -> 01: 24: 14.114 - [Shane] Apa? 1578 01: 24: 14.215 -> 01: 24: 15.215 - [Alex ] Apa yang Anda katakan pada mereka, Shane? 1579 01: 24: 15.316 -> 01: 24: 16.116 Apa yang Anda memberitahu mereka? 1580 01: 24: 16.217 -> 01: 24: 17.184 - Saya tidak memberitahu mereka apa-apa. 1581 01: 24: 18.286 -> 01: 24: 19.353 Saya, saya perlu berbicara dengan detektif. 1582 01: 24: 19.654 -> 01: 24: 20.320 Saya ... 1583 01:24 : 33768 -> 01: 24: 38.272 [Menyanyi] Ayo cahaya gelap malam aku melihat dia di dalam kamu 1584 01: 24: 39.674 -> 01: 24: 43.844 Holdin 'yang memicu ketat, mendapat iblis di dalam kamu 1585 01: 24: 44.446 -> 01: 24: 48.715 Saya tahu bahwa itu adalah waktu 1586 01: 24: 49.184 -> 01: 24: 51.718 Saya membayar iuran saya 1587 01: 24: 53.188 -> 01:24: 55.289 Dan saya akan dengan sungai 1588 01: 24: 55.390 -> 01: 24: 58.192 jika Anda membuatnya tepat waktu 1589 01: 24: 58.293 -> 01: 25: 03.063 sampai gelap berubah menjadi cahaya 1590 01: 25: 03.164 -> 01: 25: 05.799 Anda bisa mengubur cintaku 1591 01: 25: 06.067 -> 01: 25: 09.069 Anda bisa mengubur cintaku 1592 01: 25: 09.170 -> 01:25: 13.674 Aku tahu bahwa sudah waktunya 1593 01: 25: 13.775 -> 01: 25: 16.410 Saya membayar iuran saya.