worship were recognizably the same

worship were recognizably the same as they have continued down the ages.
The scholarship of centuries has been devoted to the document which forms the subject of this book. It was my method in studying it to clear the mind as far as possible of preconceptions or conclusions arrived at earlier by others; and I have deliberately therefore neither ascertained nor recorded previous agreement or disagreement with the results I propose.
The evolution which I am concerned to explore was complete before the divergences in manuscript transmission which apparatus critici record arose. I have used the British and Foreign Bible Society text and apparatus as published in 1958, but those who use a different edition will find no serious inconvenience.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ibadah yang dikenali sama seperti yang mereka terus turun usia.
beasiswa selama berabad-abad telah setia dokumen yang membentuk subjek buku ini. Itu metode saya belajar untuk membersihkan pikiran sejauh mungkin dari prasangka atau kesimpulan tiba di awal oleh orang lain; dan karena itu aku telah sengaja tidak dipastikan tidak tercatat perjanjian sebelumnya atau perselisihan dengan hasil saya mengusulkan.
Evolusi yang saya prihatin untuk menjelajahi digenapi sebelum keragaman dalam naskah transmisi catatan critici peralatan yang muncul. Saya telah menggunakan Inggris dan teks luar negeri Bible Society dan aparat sebagai diterbitkan pada tahun 1958, tetapi mereka yang menggunakan edisi yang berbeda akan menemukan tidak ada ketidaknyamanan yang serius.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

ibadah yang dikenali sama seperti mereka terus di bawah umur.
Beasiswa dari berabad-abad telah dikhususkan untuk dokumen yang membentuk subjek buku ini. Itu metode saya dalam belajar untuk membersihkan pikiran sejauh mungkin dari prasangka atau kesimpulan tiba di awal oleh orang lain; dan saya sengaja karena itu tidak dipastikan atau direkam perjanjian sebelumnya atau ketidaksetujuan dengan hasil yang saya usulkan.
Evolusi yang saya khawatir untuk mengeksplorasi selesai sebelum divergensi dalam transmisi naskah dimana peralatan rekaman critici muncul. Saya telah menggunakan Inggris dan Bible Society Asing teks dan aparat yang diterbitkan pada tahun 1958, tetapi mereka yang menggunakan edisi yang berbeda akan menemukan tidak ada ketidaknyamanan yang serius.