There is only one way to unite the

There is only one way to unite the great branches of learning and
end the culture wars.It is to view the boundary between the scientific
and literary cultures not as a territorial line but as abroad and mostly
unexplored terrain awaiting cooperative entry from both sides.The
misunderstandings arise from ignorance of the terrain,not from a
fundamental difference in mentality.The two cultures share the following challenge.We know that virtually all of human behavior is
transmitted by culture.We also know that biology has an important
effect on the origin of culture and its transmission.The question remaining is how biology and culture interact,and in particular how
they interact across all societies to create the commonalities of hu-man nature.What,in final analysis,joins the deep,mostly genetic history of the species as a whole to the more recent cultural histories of
its far-flung societies?That,in my opinion,is the nub of the relation-shipbetweenthetwocultures.Itcanbestatedasaproblemtobe
solved,the central problem of the social sciences and the humanities,
and simultaneously one of the great remaining problems of the natural
sciences.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ada hanya satu cara untuk menyatukan cabang-cabang besar belajar dan
mengakhiri perang budaya.Ini adalah untuk melihat batas antara ilmiah
dan budaya sastra bukan sebagai garis teritorial tetapi sebagai di luar negeri dan sebagian besar
belum dijelajahi Medan menunggu koperasi entri dari kedua belah pihak.
Kesalahpahaman muncul dari ketidaktahuan Medan, bukan dari
perbedaan mendasar dalam mentalitas.Dua budaya berbagi tantangan berikut.Kita tahu bahwa hampir semua perilaku manusia
ditransmisikan oleh budaya.Kita juga tahu bahwa biologi memiliki penting
efek pada asal budaya dan transmisi.Pertanyaan yang tersisa adalah bagaimana biologi dan budaya berinteraksi, dan dalam cara tertentu
mereka berinteraksi di seluruh semua masyarakat untuk menciptakan kesamaan sifat hu-orang.Apa, dalam analisis akhir,bergabung dalam, kebanyakan genetik sejarah spesies secara keseluruhan untuk lebih baru sejarah budaya
masyarakat yang terpencil?Itu, menurut pendapat saya, adalah inti dari hubungan-shipbetweenthetwocultures.Itcanbestatedasaproblemtobe
dipecahkan, permasalahan pokok dalam ilmu-ilmu sosial dan humaniora,
dan sekaligus salah satu masalah besar sisa alami
ilmu.