35100:15:46,412 --> 00:15:47,445 -

351
00:15:46,412 --> 00:15:47,445
- [Simon] Have a good night.

352
00:15:50,582 --> 00:15:53,418
- Oh my god, this is amazing.

353
00:16:05,230 --> 00:16:06,297
- Hey.

354
00:16:06,398 --> 00:16:07,398
- Hey, I thought you
were supposed to be

355
00:16:07,499 --> 00:16:08,599
hanging with Heather?

356
00:16:08,701 --> 00:16:09,534
- You will never believe
what just happened.

357
00:16:09,635 --> 00:16:10,435
- What?

358
00:16:11,370 --> 00:16:12,236
- I am tripping
out right now.

359
00:16:12,338 --> 00:16:13,571
- Well okay,
tell me.

360
00:16:14,373 --> 00:16:16,307
- Yo, Alex, display case
is out of pint glasses.

361
00:16:16,408 --> 00:16:17,442
You mind grabbing some?

362
00:16:17,543 --> 00:16:18,242
Hey Shane.

363
00:16:18,978 --> 00:16:21,079
Holy moly, great dress.

364
00:16:21,180 --> 00:16:22,080
- Thank you.

365
00:16:23,515 --> 00:16:25,516
We are about to be partners
in a freaking music club.

366
00:16:26,318 --> 00:16:28,519
I ran into this guy who managed
my dad's band in the 90s.

367
00:16:28,887 --> 00:16:30,922
He's the one who got, "Call
Yourself" on the radio.

368
00:16:31,023 --> 00:16:33,124
He's like launched
their entire career.

369
00:16:33,359 --> 00:16:34,225
He's so successful.

370
00:16:34,326 --> 00:16:35,426
He's been everywhere.

371
00:16:35,527 --> 00:16:37,328
And, he flat out
offered me partnership

372
00:16:37,429 --> 00:16:38,563
in the club he's opening.

373
00:16:39,164 --> 00:16:40,765
I mean could we ask
for a better fit?

374
00:16:41,467 --> 00:16:42,600
- Wow, that sounds great.

375
00:16:42,668 --> 00:16:44,202
So, he just like offered
it to you on the spot?

376
00:16:44,570 --> 00:16:45,470
- [Shane] Yeah, well I mean,

377
00:16:45,571 --> 00:16:47,305
he's known me my
entire life, Alex.

378
00:16:47,740 --> 00:16:48,573
He gets me.

379
00:16:49,575 --> 00:16:51,209
And, all we need
to invest is 15k,

380
00:16:51,276 --> 00:16:53,378
which is nothing compared to
what this place'll rake in.

381
00:16:54,146 --> 00:16:55,046
- 15K?

382
00:16:55,147 --> 00:16:56,247
That's not exactly
nothing, honey.

383
00:16:59,418 --> 00:17:00,385
- [Shane] Seriously babe?

384
00:17:01,854 --> 00:17:03,421
I mean for business people
that practically is nothing.

385
00:17:04,623 --> 00:17:05,990
In order to secure
the rest of our lives

386
00:17:06,091 --> 00:17:08,493
I'm pretty sure we can
come up with 15,000.

387
00:17:09,928 --> 00:17:11,396
And, you're gettin' a
raise next week, so.

388
00:17:11,497 --> 00:17:12,397
- Look, I'm into it.

389
00:17:13,699 --> 00:17:14,432
I'm into it, I just gotta
get back downstairs.

390
00:17:14,533 --> 00:17:15,800
We'll talk about it tonight.

391
00:17:15,901 --> 00:17:17,301
- Alright, I'm not gonna
leave you alone about this.

392
00:17:25,711 --> 00:17:26,411
- [Shane] Yes!

393
00:17:27,446 --> 00:17:28,346
Come with me.

394
00:17:30,182 --> 00:17:32,083
Hi, just two more of these.

395
00:17:32,184 --> 00:17:33,484
Oh, and two beers.

396
00:17:34,319 --> 00:17:35,987
(laughs)

397
00:17:36,088 --> 00:17:40,258
[SINGING]
It's only laughter

398
00:17:49,701 --> 00:17:51,002
And this guy, he
worked with my dad

399
00:17:51,103 --> 00:17:52,370
for so many years.

400
00:17:52,471 --> 00:17:55,406
And, when he passed, and
all the pain I went through,

401
00:17:55,507 --> 00:17:58,042
and like, just everything.

402
00:17:58,143 --> 00:18:01,345
It all means
something, you know?

403
00:18:02,281 --> 00:18:03,448
Does that make any sense?

404
00:18:03,882 --> 00:18:05,216
- No, honestly Shane,

405
00:18:05,317 --> 00:18:08,886
it trips me out how
similar we are sometimes.

406
00:18:08,987 --> 00:18:11,189
I was just talking
to my therapist

407
00:18:11,290 --> 00:18:14,459
about just how happy
I've been recently.

408
00:18:15,060 --> 00:18:16,260
- You've been so good, Heath.

409
00:18:16,361 --> 00:18:18,262
You've been so good.

410
00:18:18,363 --> 00:18:20,264
- But, you didn't know
me in high school.

411
00:18:21,333 --> 00:18:23,301
I mean, for once I finally
don't just feel like

412
00:18:23,702 --> 00:18:24,769
the crazy girl.

413
00:18:25,404 --> 00:18:27,371
I mean, when I was
diagnosed as bipolar

414
00:18:27,973 --> 00:18:30,308
in some ways it was
good to know but,

415
00:18:32,211 --> 00:18:33,778
I don't know, I kinda
think it made everyone

416
00:18:33,879 --> 00:18:35,213
a little scared of me.

417
00:18:38,183 --> 00:18:42,120
But, you and Alex are
so amazing, so amazing!

418
00:18:42,221 --> 00:18:44,122
And, I don't know,
I just feel like

419
00:18:44,223 --> 00:18:45,923
the three of us are
just meant to be.

420
00:18:46,024 --> 00:18:48,960
- Oh my god, we are, right?

421
00:18:49,228 --> 00:18:50,695
We are, (laughs)

422
00:18:51,396 --> 00:18:52,797
until the day we die.

423
00:18:54,833 --> 00:18:55,900
- Until the day we die.

424
00:19:04,309 --> 00:19:06,410
- It's okay, okay hold her up.

425
00:19:07,179 --> 00:19:09,413
(laughs)

426
00:19:09,515 --> 00:19:10,548
- I can walk on my own.

427
00:19:10,649 --> 00:19:11,282
- Can you?

428
00:19:12,217 --> 00:19:13,017
Are you sure?

429
00:19:15,687 --> 00:19:17,355
- Entrepreneurs only.

430
00:19:18,056 --> 00:19:19,257
(laughs)

431
00:19:19,858 --> 00:19:20,992
- Are you sure you
don't need help?

432
00:19:21,059 --> 00:19:23,094
- [Shane] I'm fine,
just give me a second.

433
00:19:24,596 --> 00:19:25,463
- Come on, I'll take you home.

434
00:19:25,564 --> 00:19:26,497
- Okay.

435
00:19:28,834 --> 00:19:30,434
Woo, it's hot.

436
00:19:34,239 --> 00:19:35,106
- Whoa, what is that?

437
00:19:35,407 --> 00:19:36,140
What?

438
00:19:36,241 --> 00:19:37,008
- Huh?

439
00:19:37,109 --> 00:19:39,644
- Turn around, let me see this.

440
00:19:40,445 --> 00:19:41,112
(giggles)

441
00:19:41,213 --> 00:19:43,381
Oh my god, that is crazy.

442
00:19:43,482 --> 00:19:45,249
Look, check it out, look.

443
00:19:47,052 --> 00:19:47,385
- You have one, too?

444
00:19:47,486 --> 00:19:48,186
- Right?

445
00:19:49,188 --> 00:19:49,887
How come I've never
noticed yours?

446
00:19:51,023 --> 00:19:51,956
- You weren't looking?

447
00:19:53,825 --> 00:19:57,328
- Black Sheep, blessing
and curse, right?

448
00:19:58,330 --> 00:20:00,364
- Mostly curse, as
far as I can tell.

449
00:20:01,133 --> 00:20:01,799
- Yeah.

450
00:20:03,302 --> 00:20:05,203
Well, Shane is really happy
that you came into out lives and

451
00:20:06,538 --> 00:20:07,038
I am too.

452
00:20:09,474 --> 00:20:11,909
- Yeah, well good night.

453
00:20:12,377 --> 00:20:13,744
(door squeaks)

454
00:20:34,466 --> 00:20:35,633
- [Melanie] I mean,
I guess I can't say

455
00:20:35,734 --> 00:20:37,768
I'm a fashion designer
because, technically,

456
00:20:37,836 --> 00:20:38,970
I've never really
designed anything.

457
00:20:39,071 --> 00:20:40,871
But, I feel like I have
like a really good eye

458
00:20:40,973 --> 00:20:42,073
for that kind of stuff.

459
00:20:43,375 --> 00:20:45,076
Anyway, it was so good to
see you, it really was.

460
00:20:45,177 --> 00:20:46,143
- You too.

461
00:20:47,412 --> 00:20:48,679
- Thanks again for letting
us take her, Heath.

462
00:20:50,215 --> 00:20:52,416
- Don't forget her Dora doll,
and to tuck her in with it.

463
00:20:53,285 --> 00:20:54,418
- I'll take good
care of her, okay?

464
00:20:54,519 --> 00:20:55,152
- Tuck her in with it
before she falls asleep.

465
00:20:55,254 --> 00:20:56,387
- See you Monday.

466
00:20:56,488 --> 00:20:58,289
- Yeah, right before my
job interview, right?

467
00:20:58,624 --> 00:20:59,457
- Let's not.

468
00:21:00,626 --> 00:21:02,059
- Call me if literally
anything happens.

469
00:21:02,160 --> 00:21:02,860
- We'll see you.

470
00:21:07,466 --> 00:21:08,733
(car starts)

471
00:21:20,612 --> 00:21:23,214
(slow piano music)

472
00:21:40,098 --> 00:21:40,998
- Hey babe.

473
00:21:42,234 --> 00:21:42,967
Tell me something good,

474
00:21:43,068 --> 00:21:44,535
you get that raise baby?

475
00:21:46,872 --> 00:21:47,838
You're kidding, what?

476
00:21:49,074 --> 00:21:50,141
- They said they couldn't
afford it right now.

477
00:21:52,110 --> 00:21:53,244
- What?

478
00:21:53,345 --> 00:21:55,680
Oh please, I've seen how
much money that place

479
00:21:55,781 --> 00:21:56,681
pulls in a night.

480
00:21:56,782 --> 00:21:58,115
That is absurd.

481
00:21:59,651 --> 00:22:03,487
- Four years, I've been
here four freaking years.

482
00:22:06,458 --> 00:22:08,092
- What are we supposed
to do about the Godot?

483
00:22:08,193 --> 00:22:09,093
- I don't know babe.

484
00:22:10,128 --> 00:22:11,062
I'm just as
disappointed as you are.

485
00:22:12,164 --> 00:22:12,997
(sighs)

486
00:22:15,067 -

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

35100:15:46, 412--> 00:15:47, 445 -[Simon] memiliki malam yang baik.35200:15:50, 582--> 00:15:53, 418 -Oh Tuhan, ini menakjubkan.35300:16:05, 230--> 00:16:06, 297 -Hey.35400:16:06, 398--> 00:16:07, 398 -Hei, saya pikir Anda seharusnya35500:16:07, 499--> 00:16:08, 599 tergantung dengan Heather?35600:16:08, 701--> 00:16:09, 534 -Anda tidak akan pernah percaya apa yang baru saja terjadi.35700:16:09, 635--> 00:16:10, 435 -Apa?35800:16:11, 370--> 00:16:12, 236-I 'm tersandungkeluar sekarang.35900:16:12, 338--> 00:16:13, 571 -Yah Oke, Beritahu.36000:16:14, 373--> 00:16:16, 307 -Yo, Alex, etalase berada di luar gelas bir.36100:16:16, 408--> 00:16:17, 442 Anda keberatan meraih beberapa?36200:16:17, 543--> 00:16:18, 242 Hei Shane.36300:16:18, 978--> 00:16:21, 079 Suci moly, pakaian besar.36400:16:21, 180--> 00:16:22, 080 -Terima kasih.36500:16:23, 515--> 00:16:25, 516 Kita akan menjadi mitra dalam sebuah klub musik yang panik.36600:16:26, 318--> 00:16:28, 519 Aku berlari ke orang ini yang berhasil ayah saya band di tahun 90-an.36700:16:28, 887--> 00:16:30, 922 Dia adalah orang yang mendapat, "panggilan Yourself"di radio.36800:16:31, 023--> 00:16:33, 124 Dia adalah seperti diluncurkan seluruh karier mereka.36900:16:33, 359--> 00:16:34, 225 Dia begitu sukses.37000:16:34, 326--> 00:16:35, 426 Dia telah di mana-mana.37100:16:35, 527--> 00:16:37, 328 Dan, ia datar keluar menawarkan kerjasama37200:16:37, 429--> 00:16:38, 563 di klub ia membuka.37300:16:39, 164--> 00:16:40, 765 Maksudku bisa kami meminta untuk yang lebih baik sesuai?37400:16:41, 467--> 00:16:42, 600 -Wow, Kedengarannya hebat.37500:16:42, 668--> 00:16:44, 202 Jadi, ia sama seperti ditawarkan itu untuk Anda di tempat?37600:16:44, 570--> 00:16:45, 470 -Ya [Shane], maksudku, Yah37700:16:45, 571--> 00:16:47, 305 Dia telah mengenal saya saya seluruh kehidupan, Alex.37800:16:47, 740--> 00:16:48, 573 Dia mendapat saya.37900:16:49, 575--> 00:16:51, 209 Dan, semua yang kita butuhkan untuk berinvestasi adalah 15k,38000:16:51, 276--> 00:16:53, 378 yang apa-apa dibandingkan dengan apa tempat ini akan menyapu.38100:16:54, 146--> 00:16:55, 046 -15K?38200:16:55, 147--> 00:16:56, 247 Tidak itulah tidak ada, madu.38300:16:59, 418--> 00:17:00, 385 -[Shane] serius sayang?38400:17:01, 854--> 00:17:03, 421 Maksudku untuk orang-orang bisnis yang praktis ada.38500:17:04, 623--> 00:17:05, 990 Dalam rangka untuk mengamankan sisa hidup kami38600:17:06, 091--> 00:17:08, 493 Aku cukup yakin kita bisa datang dengan 15.000.38700:17:09, 928--> 00:17:11, 396 Dan, Anda mendapatkan ' meningkatkan minggu depan, jadi.38800:17:11, 497--> 00:17:12, 397 -Lihat, saya ke dalamnya.38900:17:13, 699--> 00:17:14, 432 Aku menjadi, aku hanya harus mendapatkan turun ke bawah.39000:17:14, 533--> 00:17:15, 800 Kita akan bicara tentang hal itu malam ini.39100:17:15, 901--> 00:17:17, 301 -Alright, aku tidak akan meninggalkan Anda sendirian tentang hal ini.39200:17:25, 711--> 00:17:26, 411 -[Shane] ya!39300:17:27, 446--> 00:17:28, 346 Ikut aku.39400:17:30, 182--> 00:17:32, 083 Hi, hanya dua lagi ini.39500:17:32, 184--> 00:17:33, 484 Oh, dan dua bir.39600:17:34, 319--> 00:17:35, 987 (tertawa)39700:17:36, 088--> 00:17:40, 258 [BERNYANYI] Hal ini hanya tawa39800:17:49, 701--> 00:17:51, 002 Dan orang ini, ia bekerja dengan ayah saya39900:17:51, 103--> 00:17:52, 370 selama bertahun-tahun.40000:17:52, 471--> 00:17:55, 406 Dan apabila ia berlalu, dan Semua rasa sakit aku pergi melalui,40100:17:55, 507--> 00:17:58, 042 dan seperti, hanya segala sesuatu.40200:17:58, 143--> 00:18:01, 345 Itu semua berarti sesuatu, yang Anda tahu?40300:18:02, 281--> 00:18:03, 448 Apakah yang membuat akal?40400:18:03, 882--> 00:18:05, 216 -Tidak, jujur Shane,40500:18:05, 317--> 00:18:08, 886 ini perjalanan saya keluar bagaimana serupa kami adalah kadang-kadang.40600:18:08, 987--> 00:18:11, 189 Aku hanya berbicara untuk terapis saya40700:18:11, 290--> 00:18:14, 459 tentang betapa bahagia Saya telah baru-baru ini.40800:18:15, 060--> 00:18:16, 260 -Anda telah begitu baik, Heath.40900:18:16, 361--> 00:18:18, 262 Anda telah begitu baik.41000:18:18, 363--> 00:18:20, 264 - Namun, Anda tidak tahu saya di sekolah tinggi.41100:18:21, 333--> 00:18:23, 301 Maksudku, untuk sekali saya akhirnya tidak hanya merasa seperti41200:18:23, 702 00:18:24, 769--> gadis gila.41300:18:25, 404--> 00:18:27, 371 Maksudku, ketika saya didiagnosis dengan bipolar41400:18:27, 973--> 00:18:30, 308 dalam beberapa hal itu baik untuk tahu tapi,41500:18:32, 211 00:18:33, 778--> Saya tidak tahu, aku agak pikir itu membuat semua orang41600:18:33, 879--> 00:18:35, 213 sedikit takut saya.41700:18:38, 183--> 00:18:42, 120 Tapi, Anda dan Alex begitu menakjubkan, begitu menakjubkan!41800:18:42, 221--> 00:18:44, 122 Dan, aku tidak tahu, Aku hanya merasa seperti41900:18:44, 223--> 00:18:45, 923 Kami bertiga yang hanya dimaksudkan untuk menjadi.42000:18:46, 024--> 00:18:48, 960 -Oh Tuhan, kita adalah, benar?42100:18:49, 228--> 00:18:50, 695 Kita berada, (tertawa)42200:18:51, 396--> 00:18:52, 797 sampai kita mati.42300:18:54, 833--> 00:18:55, 900 -Sampai hari kematian kita.42400:19:04, 309--> 00:19:06, 410 -Oke, oke mengangkat dirinya.42500:19:07, 179--> 00:19:09, 413 (tertawa)42600:19:09, 515--> 00:19:10, 548 -Saya bisa berjalan sendiri.42700:19:10, 649--> 00:19:11, 282 -Dapatkah Anda?42800:19:12, 217--> 00:19:13, 017 Kamu yakin?42900:19:15, 687--> 00:19:17, 355 -Pengusaha.43000:19:18, 056--> 00:19:19, 257 (tertawa)43100:19:19, 858--> 00:19:20, 992 -Apakah Anda yakin Anda tidak perlu bantuan?43200:19:21, 059--> 00:19:23, 094 -[Shane] aku baik-baik, hanya memberi saya kedua.43300:19, 24, 596--> 00:19:25, 463 -Datang, aku akan mengantar Anda pulang.43400:19:25, 564--> 00:19:26, 497 -Oke.43500:19:28, 834--> 00:19:30, 434 Woo, panas.43600:19:34, 239--> 00:19:35, 106 -Wah, apa adalah bahwa?43700:19:35, 407--> 00:19:36, 140 Apa?43800:19:36, 241--> 00:19:37, 008 -Ya?43900:19:37, 109--> 00:19:39, 644 -Berbalik, biarkan aku melihat ini.44000:19:40, 445--> 00:19:41, 112 (cekikikan)44100:19:41, 213--> 00:19:43, 381 Oh Tuhan, yang gila.44200:19:43, 482--> 00:19:45, 249 Lihat, check out, melihat.44300:19:47, 052--> 00:19:47, 385 -Anda memiliki satu, juga?44400:19:47, 486--> 00:19:48, 186 -Kan?44500:19:49, 188--> 00:19:49, 887 Kenapa aku tidak pernah Perhatikan Anda?44600:19:51, 023--> 00:19:51, 956 -Anda tidak melihat?44700:19:53, 825--> 00:19:57, 328 -Kambing hitam, berkat dan kutukan, kanan?44800:19:58, 330--> 00:20:00, 364 -Kebanyakan mengutuk, sebagai sejauh yang saya tahu.44900:20:01, 133--> 00:20:01, 799 -Ya.45000:20:03, 302--> 00:20:05, 203 Nah, Shane benar-benar bahagiabahwa Anda keluar ke hidup dan45100:20:06, 538--> 00:20:07, 038 Saya juga.45200:20:09, 474--> 00:20:11, 909 -Ya, malam yang baik.45300:20:12, 377--> 00:20:13, 744 (pintu NIB)45400:20:34, 466--> 00:20:35, 633 -[Melanie] maksudku, Saya kira saya tidak bisa mengatakan45500:20:35, 734--> 00:20:37, 768 Aku perancang busana karena, secara teknis,45600:20:37, 836--> 00:20:38, 970 Aku tidak pernah benar-benar dirancang apa-apa.45700:20:39, 071--> 00:20:40, 871 Tapi, aku merasa seperti saya memiliki seperti mata yang benar-benar baik45800:20:40, 973--> 00:20:42, 073 untuk hal semacam itu.45900:20:43, 375--> 00:20:45, 076 Lagi pula, itu begitu baik untuk melihat Anda, benar-benar.46000:20:45, 177--> 00:20:46, 143 -Anda terlalu.46100:20:47, 412--> 00:20:48, 679 -Thanks lagi untuk membiarkan kami membawanya, Heath.46200:20:50, 215--> 00:20:52, 416 -Jangan lupa nya Dora boneka, dan untuk memasukkan dirinya dengan itu.46300:20:53, 285--> 00:20:54, 418 -Aku akan mengambil baik perawatan, oke?46400:20:54, 519--> 00:20:55, 152 -Tuck dia dengan itu sebelum ia tertidur.46500:20:55, 254--> 00:20:56, 387 -Melihat Anda Senin.46600:20:56, 488--> 00:20:58, 289 -Ya, tepat sebelum saya wawancara pekerjaan, kanan?46700:20:58, 624--> 00:20:59, 457 -Mari kita tidak.46800:21:00, 626--> 00:21:02, 059 -Menelepon saya jika benar-benar sesuatu terjadi.46900:21:02, 160--> 00:21:02, 860 -Kami akan melihat Anda.47000:21:07, 466--> 00:21:08, 733 (mulai mobil)47100:21:20, 612--> 00:21:23, 214 (lambat musik piano)47200:21:40, 098--> 00:21:40, 998 -Hey sayang.47300:21:42, 234--> 00:21:42, 967 Katakan padaku sesuatu yang baik,47400:21:43, 068--> 00:21:44, 535 Anda mendapatkan bahwa kenaikan bayi?47500:21:46, 872--> 00:21:47, 838 Anda bercanda, apa?47600:21:49, 074--> 00:21:50, 141 -Mereka mengatakan mereka tidak bisa membelinya sekarang.47700:21:52, 110--> 00:21:53, 244 -Apa?47800:21:53, 345--> 00:21:55, 680 Oh tolong, saya telah melihat bagaimana banyak uang yang menempatkan47900:21:55, 781--> 00:21:56, 681 menarik dalam satu malam.48000:21:56, 782--> 00:21:58, 115 Itu tidak masuk akal.48100:21:59, 651--> 00:22:03, 487 -Empat tahun, aku sudah di sini empat freaking tahun.48200:22:06, 458--> 00:22:08, 092 -Apa yang kita seharusnya harus dilakukan tentang Godot?48300:22:08, 193--> 00:22:09, 093 -Saya tidak tahu babe.48400:22:10, 128 00:22:11, 062--> Aku hanya sebagai kecewa karena Anda.48500:22:12, 164--> 00:22:12, 997 (mendesah)48600:22:15, 067-

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

351
00: 15: 46.412 -> 00: 15: 47.445
- [Simon] Memiliki malam yang baik. 352 00: 15: 50.582 -> 00: 15: 53.418. - Oh my god, ini menakjubkan 353 00:16 : 05230 -> 00: 16: 06.297. - Hey 354 00: 16: 06.398 -> 00: 16: 07.398 - Hei, saya pikir Anda seharusnya 355 00: 16: 07.499 -> 00:16: 08.599 tergantung dengan Heather? 356 00: 16: 08.701 -> 00: 16: 09.534 - Anda tidak akan pernah percaya apa yang baru saja terjadi. 357 00: 16: 09.635 -> 00: 16: 10.435? - Apa 358 00:16: 11.370 -> 00: 16: 12.236 - Saya tersandung keluar sekarang. 359 00: 16: 12.338 -> 00: 16: 13.571 - Nah oke, katakan padaku. 360 00: 16: 14.373 -> 00:16 : 16307 - Yo, Alex, etalase keluar dari gelas bir. 361 00: 16: 16.408 -> 00: 16: 17.442 Anda pikiran meraih beberapa? 362 00: 16: 17.543 -> 00: 16: 18.242 Hei Shane . 363 00: 16: 18.978 -> 00: 16: 21.079 moly Kudus, gaun besar. 364 00: 16: 21.180 -> 00: 16: 22.080 - Terima kasih. 365 00: 16: 23.515 -> 00: 16: 25.516 Kita akan menjadi mitra dalam sebuah klub musik panik. 366 00: 16: 26.318 -> 00: 16: 28.519 Saya berlari ke orang ini yang berhasil Band ayah saya di tahun 90-an. 367 00: 16: 28.887 - -> 00: 16: 30.922 Dia adalah orang yang punya, "Panggil Diri" di radio. 368 00: 16: 31.023 -> 00: 16: 33.124 Dia seperti meluncurkan karier mereka. 369 00: 16: 33.359 - > 00: 16: 34.225 Dia begitu sukses. 370 00: 16: 34.326 -> 00: 16: 35.426 Dia sudah di mana-mana. 371 00: 16: 35.527 -> 00: 16: 37.328 Dan, ia keluar flat menawarkan kemitraan 372 00: 16: 37.429 -> 00: 16: 38.563. di klub dia membuka 373 00: 16: 39.164 -> 00: 16: 40.765 Maksud saya bisa kita meminta untuk lebih cocok? 374 00: 16: 41.467 -> 00: 16: 42.600 - Wow, itu terdengar bagus. 375 00: 16: 42.668 -> 00: 16: 44.202 Jadi, dia hanya suka yang ditawarkan kepada Anda di tempat? 376 00: 16: 44.570 - > 00: 16: 45.470 - [Shane] Yeah, well maksudku, 377 00: 16: 45.571 -> 00: 16: 47.305 dia dikenal saya saya sepanjang hidup, Alex. 378 00: 16: 47.740 -> 00: 16: 48.573 Dia membuat saya. 379 00: 16: 49.575 -> 00: 16: 51.209 Dan, semua yang kita butuhkan untuk berinvestasi adalah 15k, 380 00: 16: 51.276 -> 00: 16: 53.378 yang tidak bisa dibandingkan dengan apa ini menyapu place'll di. 381 00: 16: 54.146 -> 00: 16: 55.046 - 15K? 382 00: 16: 55.147 -> 00: 16: 56.247 Itu bukan. apa-apa, madu 383 00:16 : 59418 -> 00: 17: 00.385 - [Shane] Serius sayang? 384 00: 17: 01.854 -> 00: 17: 03.421 Maksudku untuk orang-orang bisnis yang praktis adalah apa-apa. 385 00: 17: 04.623 -> 00: 17: 05.990 Untuk mengamankan sisa hidup kita 386 00: 17: 06.091 -> 00: 17: 08.493 Saya cukup yakin kami bisa datang dengan 15.000. 387 00: 17: 09.928 -> 00 : 17: 11,396 Dan, Anda gettin 'sebuah kenaikan minggu depan, jadi. 388 00: 17: 11.497 -> 00: 17: 12.397 - Dengar, aku ke dalamnya. 389 00: 17: 13.699 -> 00: 17: 14.432 Saya ke dalamnya, saya hanya harus kembali turun. 390 00: 17: 14.533 -> 00: 17: 15.800 Kami akan membicarakannya malam ini. 391 00: 17: 15.901 -> 00 : 17: 17.301 - Baiklah, aku tidak akan meninggalkan Anda sendirian tentang hal ini. 392 00: 17: 25.711 -> 00: 17: 26.411 - [Shane] Ya! 393 00: 17: 27.446 -> 00:17 : 28346 Datang dengan saya. 394 00: 17: 30.182 -> 00: 17: 32.083 Hi, hanya dua lebih dari ini. 395 00: 17: 32.184 -> 00: 17: 33.484. Oh, dan dua bir 396 00 : 17: 34.319 -> 00: 17: 35.987 (tertawa) 397 00: 17: 36.088 -> 00: 17: 40.258 [Menyanyi] Ini hanya tertawa 398 00: 17: 49.701 -> 00: 17: 51.002 Dan orang ini, ia bekerja dengan ayah saya 399 00: 17: 51.103 -> 00: 17: 52.370 selama bertahun-tahun. 400 00: 17: 52.471 -> 00: 17: 55.406 Dan, ketika ia berlalu, dan semua sakit saya pergi melalui, 401 00: 17: 55.507 -> 00: 17: 58.042 dan seperti, hanya segala sesuatu. 402 00: 17: 58.143 -> 00: 18: 01.345 Ini semua berarti? sesuatu, Anda tahu 403 00: 18: 02.281 -> 00: 18: 03.448 Apakah itu masuk akal? 404 00: 18: 03.882 -> 00: 18: 05.216 - Tidak, jujur ​​Shane, 405 00: 18: 05.317 -> 00:18: 08.886 itu perjalanan saya keluar bagaimana sama kita kadang-kadang. 406 00: 18: 08.987 -> 00: 18: 11.189 Saya hanya berbicara dengan terapis saya 407 00: 18: 11.290 -> 00: 18: 14.459 tentang betapa bahagia Aku sudah baru-baru ini. 408 00: 18: 15.060 -> 00: 18: 16.260 - Anda sudah begitu baik, Heath. 409 00: 18: 16.361 -> 00: 18: 18.262 Anda sudah begitu baik . 410 00: 18: 18.363 -> 00: 18: 20.264 - Tapi, Anda tidak tahu. saya di SMA 411 00: 18: 21.333 -> 00: 18: 23.301 Maksudku, untuk sekali akhirnya aku don 't hanya merasa seperti 412 00: 18: 23.702 -> 00: 18: 24.769 gadis gila. 413 00: 18: 25.404 -> 00: 18: 27.371 Maksudku, ketika saya didiagnosis sebagai bipolar 414 00:18 : 27973 -> 00: 18: 30.308 dalam beberapa hal itu baik untuk tahu tapi, 415 00: 18: 32.211 -> 00: 18: 33.778 Saya tidak tahu, saya agak pikir itu membuat semua orang 416 00:18 : 33879 -> 00: 18: 35.213 sedikit takut saya. 417 00: 18: 38.183 -> 00: 18: 42.120 Tapi, Anda dan Alex adalah! begitu menakjubkan, begitu menakjubkan 418 00: 18: 42.221 - > 00: 18: 44.122 Dan, saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti 419 00: 18: 44.223 -> 00: 18: 45.923 tiga dari kita hanya dimaksudkan untuk menjadi. 420 00: 18: 46.024 - > 00: 18: 48.960 - Oh my god, kita, kan? 421 00: 18: 49.228 -> 00: 18: 50.695 Kami, (tertawa) 422 00: 18: 51.396 -> 00: 18: 52.797 sampai hari kita mati. 423 00: 18: 54.833 -> 00: 18: 55.900 - Sampai hari kita mati. 424 00: 19: 04.309 -> 00: 19: 06.410 - Tidak apa-apa, oke tahan tubuhnya. 425 00: 19: 07.179 -> 00: 19: 09.413 (tertawa) 426 00: 19: 09.515 -> 00: 19: 10.548 - aku bisa berjalan sendiri. 427 00: 19: 10.649 -> 00: 19: 11.282 - Dapatkah Anda? 428 00: 19: 12.217 -> 00: 19: 13.017 Apakah Anda yakin? 429 00: 19: 15.687 -> 00: 19: 17.355 - Pengusaha saja. 430 00: 19: 18.056 - -> 00: 19: 19.257 (tertawa) 431 00: 19: 19.858 -> 00: 19: 20.992 - Apakah Anda yakin tidak perlu bantuan? 432 00: 19: 21.059 -> 00: 19: 23.094 - [Shane] Aku baik-baik saja, hanya memberi saya satu detik. 433 00: 19: 24.596 -> 00: 19: 25.463 - Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 434 00: 19: 25.564 -> 00: 19: 26.497. - Oke 435 00: 19: 28.834 -> 00: 19: 30.434 Woo, itu panas. 436 00: 19: 34.239 -> 00: 19: 35.106? - Whoa, apa itu 437 00:19 : 35407 -> 00: 19: 36.140 Apa? 438 00: 19: 36.241 -> 00: 19: 37.008? - Huh 439 00: 19: 37.109 -> 00: 19: 39.644 - Berbalik, biarkan aku melihat . ini 440 00: 19: 40.445 -> 00: 19: 41.112 (cekikikan) 441 00: 19: 41.213 -> 00: 19: 43.381 Oh my god, yang gila. 442 00: 19: 43.482 -> 00: 19: 45.249 Lihat, check it out, terlihat. 443 00: 19: 47.052 -> 00: 19: 47.385 - Anda memiliki satu, juga? 444 00: 19: 47.486 -> 00: 19: 48.186 - Tepat ? 445 00: 19: 49.188 -> 00: 19: 49.887 Kenapa aku tidak pernah melihat Anda? 446 00: 19: 51.023 -> 00: 19: 51.956? - Anda tidak mencari 447 00:19: 53.825 -> 00: 19: 57.328 - Black Sheep, berkat dan kutuk, kan? 448 00: 19: 58.330 -> 00: 20: 00.364 - Kebanyakan kutukan, seperti. Sejauh yang saya tahu 449 00: 20: 01.133 -> 00: 20: 01.799 - Yeah. 450 00: 20: 03.302 -> 00: 20: 05.203 Nah, Shane adalah benar-benar senang bahwa Anda datang ke dalam hidup dan 451 00: 20: 06.538 -> 00:20 : 07038 aku. 452 00: 20: 09.474 -> 00: 20: 11.909 - Yeah, baik baik malam. 453 00: 20: 12.377 -> 00: 20: 13.744 (pintu berderit) 454 00:20: 34.466 -> 00: 20: 35.633 - [Melanie] Maksudku, saya kira saya tidak bisa mengatakan 455 00: 20: 35.734 -> 00: 20: 37.768 Saya seorang perancang busana karena, secara teknis, 456 00: 20: 37.836 -> 00: 20: 38.970 Saya tidak pernah benar-benar dirancang apapun. 457 00: 20: 39.071 -> 00: 20: 40.871 Tapi, saya merasa seperti saya memiliki seperti mata benar-benar baik 458 00:20: 40.973 -> 00: 20: 42.073 untuk hal semacam itu. 459 00: 20: 43.375 -> 00: 20: 45.076 Pokoknya, itu sangat baik untuk melihat Anda, itu benar-benar. 460 00: 20: 45.177 - -> 00: 20: 46.143 - Anda juga. 461 00: 20: 47.412 -> 00: 20: 48.679 - Thanks lagi untuk membiarkan kita membawanya, Heath. 462 00: 20: 50.215 -> 00: 20: 52.416 - Jangan lupa boneka Dora nya, dan untuk diselipkan dirinya dengan itu. 463 00: 20: 53.285 -> 00: 20: 54.418 - Aku akan baik merawatnya, oke? 464 00: 20: 54.519 - -> 00: 20: 55.152 - Tuck nya dengan itu sebelum dia tertidur. 465 00: 20: 55.254 -> 00: 20: 56.387 - jumpa Senin. 466 00: 20: 56.488 -> 00:20: 58.289 - Ya, tepat sebelum saya wawancara kerja, kan? 467 00: 20: 58.624 -> 00: 20: 59.457 - Jangan. 468 00: 21: 00.626 -> 00: 21: 02.059 - Panggil aku jika benar apa terjadi. 469 00: 21: 02.160 -> 00: 21: 02.860 - Kita akan melihat Anda. 470 00: 21: 07.466 -> 00: 21: 08.733 (mobil dimulai) 471 00: 21: 20.612 -> 00: 21: 23.214 (lambat musik piano) 472 00: 21: 40.098 -> 00: 21: 40.998 - Hei sayang. 473 00: 21: 42.234 -> 00: 21: 42.967 Katakan sesuatu yang baik, 474 00: 21: 43.068 -> 00: 21: 44.535 Anda mendapatkan bahwa kenaikan bayi? 475 00: 21: 46.872 -> 00: 21: 47.838 Kau bercanda, apa? 476 00: 21: 49.074 -> 00:21 : 50141 - Mereka mengatakan mereka tidak bisa membelinya sekarang. 477 00: 21: 52.110 -> 00: 21: 53.244 - Apa? 478 00: 21: 53.345 -> 00: 21: 55.680 Oh silakan, saya telah melihat bagaimana banyak uang yang tempat 479 00: 21: 55.781 -> 00: 21: 56.681 tarikan di malam. 480 00: 21: 56.782 -> 00: 21: 58.115. Itu tidak masuk akal 481 00: 21: 59.651 -> 00: 22: 03.487 - Empat tahun, aku sudah di sini empat tahun panik. 482 00: 22: 06.458 -> 00: 22: 08.092 - Apa yang harus kita? lakukan tentang Godot 483 00:22 : 08193 -> 00: 22: 09.093. - Saya tidak tahu sayang 484 00: 22: 10.128 -> 00: 22: 11.062 Aku hanya sebagai kecewa karena Anda. 485 00: 22: 12.164 - > 00: 22: 12.997 (mendesah) 486 00: 22: 15.067 -