Between his graduation from the Dep

Between his graduation from the Department of Archaeology at Cambridge University in 1974 and his death in 1980, Keith Muckelroy's work and ideology were crucial in promoting an alternative research methodology in maritime archaeology. Instead of a particularist or historiographic approach, methods prominent both then and now, Muckelroy's methodology was grounded in the foundations of the prehistoric archaeology he learned under Grahame Clark and David Clarke at Cambridge, and the basic tenets of New Archaeology maturing in the United States during the 1970s. This paper, which elucidates Muckelroy's methods and research, is neither a complete biography nor an exhaustive study of his ideas. Although unpublished letters, papers and notes were studied in archives at Cambridge University and the National Maritime Museum, there is still much more to be learned from many of his former colleagues and their memories---only a handful of those individuals were consulted during the creation of this work. Nevertheless, this paper was written in the hope that by understanding Muckelroy's ideas, and placing them in the larger framework of the discipline of archaeology, maritime archaeologists who are attempting to pursue a variety of approaches may find inspirations, models and, perhaps, questions that still need to be answered.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Antara lulus dari Jurusan Arkeologi Universitas Cambridge pada tahun 1974 dan kematiannya pada tahun 1980, Keith Muckelroy pekerjaan dan ideologi yang penting dalam mempromosikan metodologi alternatif penelitian arkeologi Maritim. Bukan particularist atau historiografi pendekatan, metode terkemuka baik sekarang dan kemudian, Muckelroy's metodologi didasarkan pada dasar-dasar Arkeologi prasejarah yang dia belajar di bawah Grahame Clark dan David Clarke di Cambridge, dan dasar ajaran baru arkeologi jatuh tempo di Amerika Serikat selama 1970-an. Karya ini, yang memaparkan Muckelroy's metode dan penelitian, adalah sebuah biografi lengkap maupun studi menyeluruh ide-ide nya. Meskipun unpublished surat, kertas dan catatan dipelajari dalam arsip di Cambridge University dan National Maritime Museum, ada masih banyak lagi yang bisa dipelajari dari banyak rekan-rekannya mantan dan kenangan mereka---hanya segelintir orang-orang yang berkonsultasi selama pembuatan karya ini. Namun demikian, karya ini telah ditulis dengan harapan bahwa dengan memahami ide-ide Muckelroy's, dan menempatkan mereka dalam rangka besar disiplin arkeologi, arkeolog maritim yang sedang berusaha untuk mengejar berbagai pendekatan mungkin menemukan inspirasi, model dan, mungkin, pertanyaan yang masih harus dijawab.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Antara lulus dari Departemen Arkeologi di Universitas Cambridge pada tahun 1974 dan kematiannya pada tahun 1980, karya Keith Muckelroy dan ideologi yang penting dalam mempromosikan metodologi penelitian alternatif dalam arkeologi maritim. Alih-alih pendekatan partikularis atau historiographic, metode yang menonjol baik dulu dan sekarang, metodologi Muckelroy yang dilandaskan pada dasar-dasar arkeologi prasejarah ia belajar di bawah Grahame Clark dan David Clarke di Cambridge, dan prinsip-prinsip dasar Arkeologi Baru jatuh tempo di Amerika Serikat selama tahun 1970-an. Tulisan ini, yang memaparkan metode dan penelitian Muckelroy itu, bukanlah biografi lengkap atau studi menyeluruh tentang ide-idenya. Meskipun surat yang tidak dipublikasikan, makalah dan catatan yang dipelajari dalam arsip di Cambridge University dan Museum Bahari Nasional, masih banyak lagi yang harus dipelajari dari banyak mantan koleganya dan kenangan mereka --- hanya segelintir orang-orang yang berkonsultasi selama penciptaan karya ini. Namun demikian, makalah ini ditulis dengan harapan bahwa dengan memahami ide-ide Muckelroy itu, dan menempatkan mereka dalam kerangka yang lebih luas dari disiplin arkeologi, arkeolog maritim yang berusaha untuk mengejar berbagai pendekatan mungkin menemukan inspirasi, model, dan, mungkin, pertanyaan yang masih perlu dijawab.