For this purpose, Knorr-Cetina (200

For this purpose, Knorr-Cetina (2006) introduced a distinctionbetween scopic and network systems on which we will draw. Scopic systems involve “electronic and informational mechanisms of observing and contextualizing market reality and of back-projecting this reality onto computer screens” (p. 555). In comparison, network systems are defined through the translations made by particular human actors.
Third, we turn to the ways through which expertise is manifested vis-à-vis ERM. Compared with our point of departure in the institutional context and our curiosity
about the ways that technologies become translated into systems, we seek to understand the ways in which actors approach the alignment of risk management practices.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk tujuan ini, Knorr-Cetina (2006) telah memperkenalkan distinctionbetween scopic dan sistem jaringan yang kita akan menarik. Sistem scopic melibatkan "informasi elektronik dan mekanisme mengamati dan contextualizing pasar realitas dan kembali-memproyeksikan kenyataan ini ke layar komputer" (m.s. 555). Sebagai perbandingan, sistem jaringan didefinisikan melalui terjemahan yang dibuat oleh aktor manusia tertentu.Ketiga, kita beralih ke cara-cara yang melaluinya keahlian diwujudkan vis-à-vis ERM. Dibandingkan dengan titik kita dirancang dalam konteks kelembagaan dan rasa ingin tahu kitatentang cara bahwa teknologi menjadi diterjemahkan ke dalam sistem, kami berusaha untuk memahami cara-cara di mana aktor pendekatan penyelarasan praktik manajemen risiko.