100:03:03,583 --> 00:03:05,426'How

1
00:03:03,583 --> 00:03:05,426
'How many were they?'

2
00:03:12,125 --> 00:03:13,695
"Do whatever you want."

3
00:03:13,760 --> 00:03:15,535
"Everyone has to pay in the end."

4
00:03:15,595 --> 00:03:17,370
"Be a little scared, son."

5
00:03:17,430 --> 00:03:19,171
"Or Gabbar will show up."

6
00:03:19,232 --> 00:03:21,007
"Do whatever you want."

7
00:03:21,034 --> 00:03:22,638
"Everyone has to pay in the end."

8
00:03:22,702 --> 00:03:24,477
"Be a little scared, son."

9
00:03:24,537 --> 00:03:26,539
"Or Gabbar will show up."

10
00:03:26,673 --> 00:03:28,448
"Gabbar."

11
00:03:28,508 --> 00:03:30,146
"Gabbar."

12
00:03:30,343 --> 00:03:31,754
"Gabbar."

13
00:03:32,045 --> 00:03:33,524
"Gabbar will be happy."

14
00:03:33,580 --> 00:03:35,355
"This is not a comic or a game."

15
00:03:35,415 --> 00:03:37,292
"He's not the Spider or Superman."

16
00:03:37,350 --> 00:03:39,125
"He roams the streets
at night for your safety."

17
00:03:39,185 --> 00:03:40,755
"Gabbar is the better man."

18
00:03:41,154 --> 00:03:42,565
"Gabbar is a brave-heart."

19
00:03:42,622 --> 00:03:43,532
"When the lion walks in the jungle.."

20
00:03:43,590 --> 00:03:44,364
"..the scavengers
make themselves scarce."

21
00:03:44,424 --> 00:03:46,165
"This lion hunts only those.."

22
00:03:46,226 --> 00:03:48,069
"..who make money the wrong way."

23
00:03:48,127 --> 00:03:50,073
Even 50 miles away..

24
00:03:50,163 --> 00:03:51,699
..when someone takes a bribe..

25
00:03:51,764 --> 00:03:52,640
-- People say".

26
00:03:52,765 --> 00:03:53,573
"Don't take it, or..

27
00:03:53,633 --> 00:03:55,078
.. Gabbar will show up."

28
00:03:55,168 --> 00:03:56,738
"Evil only begets evil."

29
00:03:56,803 --> 00:03:58,510
"There's still time
so straighten up now."

30
00:03:58,571 --> 00:03:59,413
"And if you don't.."

31
00:03:59,472 --> 00:04:02,248
"..you'll get a one
way ticket to hell."

32
00:04:02,375 --> 00:04:03,752
"Don't make this mistake."

33
00:04:03,977 --> 00:04:05,547
"Save your head."

34
00:04:05,612 --> 00:04:07,592
"If you want to sleep
at nights, then.."

35
00:04:07,647 --> 00:04:09,183
"..be afraid of Gabbar."

36
00:04:09,449 --> 00:04:11,360
"Do whatever you want."

37
00:04:11,417 --> 00:04:13,226
"Everyone has to pay in the end."

38
00:04:13,286 --> 00:04:14,993
"Be a little scared, son."

39
00:04:15,021 --> 00:04:16,659
"Or Gabbar will show up."

40
00:04:16,723 --> 00:04:18,498
"Do whatever you want."

41
00:04:18,558 --> 00:04:20,367
"Everyone has to pay in the end."

42
00:04:20,426 --> 00:04:22,030
"Be a little scared, son."

43
00:04:22,128 --> 00:04:23,573
"Or Gabbar will show up."

44
00:04:24,264 --> 00:04:25,675
"Gabbar."

45
00:04:26,032 --> 00:04:27,534
"Gabbar."

46
00:04:27,734 --> 00:04:29,179
"Gabbar."

47
00:04:29,502 --> 00:04:30,776
"Why should bravo?"

48
00:04:31,004 --> 00:04:32,540
"Gabbar."

49
00:04:33,206 --> 00:04:34,651
"Gabbar."

50
00:04:35,041 --> 00:04:36,577
"Gabbar."

51
00:04:37,710 --> 00:04:39,690
"Do whatever you want."

52
00:04:39,746 --> 00:04:41,726
"Everyone has to pay in the end."

53
00:04:41,781 --> 00:04:43,351
"Be a little scared, son."

54
00:04:43,416 --> 00:04:45,157
"Or Gabbar will show up."

55
00:04:45,785 --> 00:04:49,198
Deeds of a hero..name of a villain.

56
00:05:05,238 --> 00:05:07,184
How many were they?

57
00:05:08,007 --> 00:05:10,317
Two, chief.

58
00:05:18,418 --> 00:05:19,692
Two men..

59
00:05:20,386 --> 00:05:22,332
Pigheads!

60
00:05:23,756 --> 00:05:25,429
For the people of Latur,
we bring you..

61
00:05:25,491 --> 00:05:28,335
The queen of 'Once more'.. Devyani.

62
00:05:28,394 --> 00:05:32,240
"The way I mesmerized him!"

63
00:05:34,434 --> 00:05:38,746
"The way I mesmerized him!"
"That wrestler was stunned."

64
00:05:39,005 --> 00:05:41,713
"The bomb of youth has exploded!"

65
00:05:41,774 --> 00:05:45,688
"The bomb of youth
has blasted the world is shocked."

66
00:05:45,745 --> 00:05:49,454
"The bomb of youth has exploded!"

67
00:06:25,618 --> 00:06:26,722
Get up! Get up!

68
00:06:26,986 --> 00:06:28,363
Quiet. - Who are you?

69
00:06:29,122 --> 00:06:30,999
Take whatever you want.

70
00:06:31,324 --> 00:06:33,031
We want your husband.
- Take him. Take him.

71
00:06:33,092 --> 00:06:35,299
Come on. - Take him.

72
00:07:24,010 --> 00:07:24,750
Hello.. What?

73
00:07:24,977 --> 00:07:26,979
Nanded's Collector
has been kidnapped, sir.

74
00:07:27,246 --> 00:07:28,088
What?

75
00:07:28,214 --> 00:07:30,319
Sir, Nashik's Collector
has been kidnapped.

76
00:07:31,017 --> 00:07:31,688
Nashik?

77
00:07:31,751 --> 00:07:33,560
No, you mean Nanded.

78
00:07:33,619 --> 00:07:35,599
Don't confuse us.

79
00:07:36,088 --> 00:07:37,431
Sir, Vijay's calling from Nashik.

80
00:07:37,490 --> 00:07:39,231
Nashik's Collector
has been kidnapped.

81
00:07:39,425 --> 00:07:40,460
Sir, news from Latur.

82
00:07:40,560 --> 00:07:42,096
There's been a kidnapping.

83
00:07:42,361 --> 00:07:43,339
Sh, Sang“ too.

84
00:07:44,363 --> 00:07:46,036
Listen..this is front page news.

85
00:07:46,132 --> 00:07:46,633
Stop the press!

86
00:07:46,699 --> 00:07:47,769
Stop the press right now!

87
00:07:50,770 --> 00:07:53,250
Maharashtra in great danger.

88
00:07:53,372 --> 00:07:55,750
10 collectors
go missing overnight.

89
00:07:56,309 --> 00:07:59,756
The police have setup check posts across the
state after the kidnapping of the Collectors.

90
00:08:00,012 --> 00:08:01,992
Everyone is asking the same question.

91
00:08:02,048 --> 00:08:03,959
Who is behind this?

92
00:08:04,584 --> 00:08:08,327
'Only one man can save
you from Gabbafls fury.'

93
00:08:08,387 --> 00:08:09,730
'Only one man.'

94
00:08:10,590 --> 00:08:12,001
'Gabbar himself.'

95
00:08:46,158 --> 00:08:50,106
10 Collectors
go missing suddenly"

96
00:08:50,162 --> 00:08:52,369
..and the Home Ministry
hasn't issued any statement yet.

97
00:08:52,431 --> 00:08:53,739
This incident
happened three days ago, sir.

98
00:08:54,000 --> 00:08:55,138
Can you tell me
what you are all doing?

99
00:08:55,201 --> 00:08:56,771
Look, we're investigating the matter.

100
00:08:57,203 --> 00:08:59,649
Soon we'll know who
is behind all this.

101
00:09:00,540 --> 00:09:01,280
Sir.

102
00:09:03,976 --> 00:09:07,287
Mr. Minister, the role of
the police is being questioned..

103
00:09:07,346 --> 00:09:08,552
..what are your comments on it?

104
00:09:08,614 --> 00:09:11,151
I've organized
a Special Task Force.

105
00:09:11,217 --> 00:09:13,128
And Commissioner Panth
is heading this team.

106
00:09:15,187 --> 00:09:15,688
What?

107
00:09:15,955 --> 00:09:16,990
Don't worry, sir.

108
00:09:17,056 --> 00:09:18,160
We'll find the Collectors.

109
00:09:18,224 --> 00:09:19,532
lam there. - I see.

110
00:09:19,592 --> 00:09:20,161
Jai Hind, sir.

111
00:09:20,226 --> 00:09:21,398
We just received news, sir.

112
00:09:21,460 --> 00:09:23,133
All the Collectors have returned..

113
00:09:23,195 --> 00:09:24,105
..to the places from
where they were kidnapped.

114
00:09:24,163 --> 00:09:25,642
Oh..good news.

115
00:09:25,998 --> 00:09:27,500
Let's announce
this quickly. - Sir..

116
00:09:27,567 --> 00:09:28,739
There's a problem.

117
00:09:28,968 --> 00:09:31,005
Only nine of them have returned.

118
00:09:31,737 --> 00:09:32,306
What?

119
00:09:32,405 --> 00:09:33,213
Where's the 10th one?

120
00:10:02,368 --> 00:10:05,042
Bribe has
become like an offering.

121
00:10:05,271 --> 00:10:07,683
It's become a necessity to
offer one before doing anything.

122
00:10:08,708 --> 00:10:10,244
Every Legal Department..

123
00:10:10,309 --> 00:10:12,755
"has turned the life of
every common man like a newspaper.

124
00:10:13,279 --> 00:10:15,316
It starts with turning
the pages on the commode.

125
00:10:16,048 --> 00:10:17,049
And by nightfall"

126
00:10:17,249 --> 00:10:19,422
..it's lying in some
corner like waste.

127
00:10:20,553 --> 00:10:22,123
But no more.

128
00:10:22,622 --> 00:10:27,264
Every Friday, one government
officer will be relieved.

129
00:10:28,461 --> 00:10:31,704
Either from corruption,
or this world.

130
00:10:33,232 --> 00:10:34,370
And yes..

131
00:10:35,067 --> 00:10:37,775
I am neither
legal..nor illegal.

132
00:10:38,371 --> 00:10:41,318
I am not
a politician..nor terrorist.

133
00:10:42,074 --> 00:10:44,748
Deeds of
a hero..name of a villain.

134
00:10:45,444 --> 00:10:47,685
I am..Gabbar.

135
00:10:48,514 --> 00:10:49,720
Gabbar.

136
00:10:51,283 --> 00:10:53,354
Everyone's
deed will be revealed.

137
00:10:53,753 --> 00:10:57,257
You see..Karma
cannot be bribed.

138
00:10:59,558 --> 00:11:01,265
This CD shouldn't
leak out at any cost.

139
00:11:01,394 --> 00:11:04,739
Just now a person called Gabbar
has sent a CD to our channel.

140
00:11:04,997 --> 00:11:06,738
Let's hear what's on the CD.

141
00:11:06,999 --> 00:11:07,739
This is the CD of Gabbar..

142
00:11:08,000 --> 00:11:09,172
..which is available at
every corner of the country.

143
00:11:09,235 --> 00:11:10,612
Look at the huge crowd..

144
00:11:10,670 --> 00:11:11,648
..which has gathered
around to buy this CD.

145
00:11:11,704 --> 00:11:12,478
And not just that..

146
00:11:12,538 --> 00:11:14,484
..this video has gone viral
on all social media sites"

147
00:11:14,540 --> 00:11:16,383
..and it's been shared by everyone.

148
00:11:16,442 --> 00:11:17,386
I'm the Gabbar.

149
00:11:17,443 --> 00:11:21,220
Will killing a middle-aged
man solve corruption?

150
00:11:21,514 --> 00:11:24,461
No. I think this is right.

151
00:11:25,351 --> 00:11:28,332
Don't you see,
corruption has turned into a race.

152
00:11:28,688 --> 00:11:34,070
And anyway, if the winner
gets... in the end..

153
00:11:34,160 --> 00:11:38,040
..then, they will all
start running backwards.

154
00:11:38,064 --> 00:11:40,044
How did those Collectors
take the money..

155
00:11:40,066 --> 00:11:42,046
..what time.. and from whom.

156
00:11:42,268 --> 00:11:44,043
And how they used that money..

157
0

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:03:03, 583--> 00:03:05, 426'Berapa banyak Apakah mereka?'200:03:12, 125--> 00:03:13, 695"Melakukan apa pun yang Anda inginkan."300:03:13, 760--> 00:03:15, 535"Semua orang harus membayar di akhir."400:03:15, 595--> 00:03:17, 370"Menjadi sedikit takut, anak."500:03:17, 430--> 00:03:19, 171"Atau Gabbar akan muncul."600:03:19, 232--> 00:03:21, 007"Melakukan apa pun yang Anda inginkan."700:03:21, 034--> 00:03:22, 638"Semua orang harus membayar di akhir."800:03:22, 702 00:03:24, 477-->"Menjadi sedikit takut, anak."900:03:24, 537--> 00:03:26, 539"Atau Gabbar akan muncul."1000:03:26, 673--> 00:03:28, 448"Gabbar."1100:03:28, 508--> 00:03:30, 146"Gabbar."1200:03:30, 343--> 00:03:31, 754"Gabbar."1300:03:32, 045--> 00:03:33, 524"Gabbar akan bahagia."1400:03:33, 580--> 00:03:35, 355"Ini adalah tidak komik atau permainan."1500:03:35, 415--> 00:03:37, 292"Dia bukanlah Spider atau Superman."1600:03:37, 350--> 00:03:39, 125"Ia menjelajah jalan-jalandi malam hari untuk keselamatan Anda."1700:03:39, 185--> 00:03:40, 755"Gabbar adalah orang yang lebih baik."1800:03:41, 154--> 00:03:42, 565"Gabbar adalah berani-hati."1900:03:42, 622--> 00:03:43, 532"Kapan singa berjalan di hutan..."2000:03:43, 590--> 00:03:44, 364".. pemulungmembuat sendiri langka.2100:03:44, 424--> 00:03:46, 165"Ini lion perburuan hanya mereka..."2200:03:46, 226--> 00:03:48, 069".. yang membuat uang dengan cara yang salah."2300:03:48, 127--> 00:03:50, 073Bahkan 50 mil jauhnya.2400:03:50, 163--> 00:03:51, 699.. Ketika seseorang mengambil suap.2500:03:51, 764--> 00:03:52, 640--Orang mengatakan ".2600:03:52, 765--> 00:03:53, 573"Jangan bawa, atau...2700:03:53, 633--> 00:03:55, 078.. Gabbar akan muncul."2800:03:55, 168--> 00:03:56, 738"Kejahatan hanya melahirkan jahat."2900:03:56, 803--> 00:03:58, 510"Masih ada waktuJadi Rapikan sekarang."3000:03:58, 571--> 00:03:59, 413"Dan jika Anda tidak.."3100:03:59, 472--> 00:04:02, 248".. Anda akan mendapatkan satucara Tiket ke neraka."3200:04:02, 375--> 00:04:03, 752"Jangan membuat kesalahan ini."3300:04:03, 977--> 00:04:05, 547"Simpan kepala Anda".3400:04:05, 612 00:04:07, 592-->"Jika Anda ingin tidurdi malam hari, maka..."3500:04:07, 647--> 00:04:09, 183".. menjadi takut Gabbar."3600:04:09, 449--> 00:04:11, 360"Melakukan apa pun yang Anda inginkan."3700:04:11, 417--> 00:04:13, 226"Semua orang harus membayar di akhir."3800:04:13, 286--> 00:04:14, 993"Menjadi sedikit takut, anak."3900:04:15, 021--> 00:04:16, 659"Atau Gabbar akan muncul."4000:04:16, 723--> 00:04:18, 498"Melakukan apa pun yang Anda inginkan."4100:04:18, 558--> 00:04:20, 367"Semua orang harus membayar di akhir."4200:04:20, 426--> 00:04:22, 030"Menjadi sedikit takut, anak."4300:04:22, 128--> 00:04:23, 573"Atau Gabbar akan muncul."4400:04:24, 264--> 00:04:25, 675"Gabbar."4500:04:26, 032--> 00:04:27, 534"Gabbar."4600:04:27, 734--> 00:04:29, 179"Gabbar."4700:04:29, 502--> 00:04:30, 776"Mengapa bravo?"4800:04:31, 004--> 00:04:32, 540"Gabbar."4900:04:33, 206--> 00:04:34, 651"Gabbar."5000:04:35, 041--> 00:04:36, 577"Gabbar."5100:04:37, 710--> 00:04:39, 690"Melakukan apa pun yang Anda inginkan."5200:04:39, 746--> 00:04:41, 726"Semua orang harus membayar di akhir."5300:04:41, 781--> 00:04:43, 351"Menjadi sedikit takut, anak."5400:04:43, 416--> 00:04:45, 157"Atau Gabbar akan muncul."5500:04:45, 785--> 00:04:49, 198Perbuatan pahlawan... nama seorang penjahat.5600:05:05, 238--> 00:05:07, 184Berapa banyak Apakah mereka?5700:05:08, 007--> 00:05:10, 317Dua, kepala.5800:05:18, 418--> 00:05:19, 692Dua orang...5900:05:20, 386--> 00:05:22, 332Pigheads!6000:05:23, 756--> 00:05:25, 429Untuk orang-orang Latur,Kami membawa Anda...6100:05:25, 491--> 00:05:28, 335Ratu 'Sekali lagi'. Darikusnanto.6200:05:28, 394--> 00:05:32, 240"Jalan saya terpesona dia!"6300:05:34, 434--> 00:05:38, 746"Jalan saya terpesona dia!""Pegulat yang tertegun."6400:05:39, 005--> 00:05:41, 713"Bom pemuda telah meledak!"6500:05:41, 774--> 00:05:45, 688"Bom pemudatelah mengecam dunia terkejut. "6600:05:45, 745--> 00:05:49, 454"Bom pemuda telah meledak!"6700:06:25, 618--> 00:06:26, 722Bangun! Bangun!6800:06:26, 986--> 00:06:28, 363Tenang. -Siapa yang Anda?6900:06:29, 122--> 00:06:30, 999Mengambil apa pun yang Anda inginkan.7000:06:31, 324--> 00:06:33, 031Kami ingin suami Anda.- Take him. Take him.7100:06:33,092 --> 00:06:35,299Come on. - Take him.7200:07:24,010 --> 00:07:24,750Hello.. What?7300:07:24,977 --> 00:07:26,979Nanded's Collectorhas been kidnapped, sir.7400:07:27,246 --> 00:07:28,088What?7500:07:28,214 --> 00:07:30,319Sir, Nashik's Collectorhas been kidnapped.7600:07:31,017 --> 00:07:31,688Nashik?7700:07:31,751 --> 00:07:33,560No, you mean Nanded.7800:07:33,619 --> 00:07:35,599Don't confuse us.7900:07:36,088 --> 00:07:37,431Sir, Vijay's calling from Nashik.8000:07:37,490 --> 00:07:39,231Nashik's Collectorhas been kidnapped.8100:07:39,425 --> 00:07:40,460Sir, news from Latur.8200:07:40,560 --> 00:07:42,096There's been a kidnapping.8300:07:42,361 --> 00:07:43,339Sh, Sang“ too.8400:07:44,363 --> 00:07:46,036Listen..this is front page news.8500:07:46,132 --> 00:07:46,633Stop the press!8600:07:46,699 --> 00:07:47,769Stop the press right now!8700:07:50,770 --> 00:07:53,250Maharashtra in great danger.8800:07:53,372 --> 00:07:55,75010 collectorsgo missing overnight.8900:07:56,309 --> 00:07:59,756The police have setup check posts across thestate after the kidnapping of the Collectors.9000:08:00,012 --> 00:08:01,992Everyone is asking the same question.9100:08:02,048 --> 00:08:03,959Who is behind this?9200:08:04,584 --> 00:08:08,327'Only one man can saveyou from Gabbafls fury.'9300:08:08,387 --> 00:08:09,730'Only one man.'9400:08:10,590 --> 00:08:12,001'Gabbar himself.'9500:08:46,158 --> 00:08:50,10610 Collectorsgo missing suddenly"9600:08:50,162 --> 00:08:52,369..and the Home Ministryhasn't issued any statement yet.9700:08:52,431 --> 00:08:53,739This incidenthappened three days ago, sir.9800:08:54,000 --> 00:08:55,138Can you tell mewhat you are all doing?9900:08:55,201 --> 00:08:56,771Look, we're investigating the matter.10000:08:57,203 --> 00:08:59,649Soon we'll know whois behind all this.10100:09:00,540 --> 00:09:01,280Sir.10200:09:03,976 --> 00:09:07,287Mr. Minister, the role ofthe police is being questioned..10300:09:07,346 --> 00:09:08,552..what are your comments on it?10400:09:08,614 --> 00:09:11,151I've organizeda Special Task Force.10500:09:11,217 --> 00:09:13,128And Commissioner Panthis heading this team.10600:09:15,187 --> 00:09:15,688What?10700:09:15,955 --> 00:09:16,990Don't worry, sir.10800:09:17,056 --> 00:09:18,160We'll find the Collectors.10900:09:18,224 --> 00:09:19,532lam there. - I see.11000:09:19,592 --> 00:09:20,161Jai Hind, sir.11100:09:20,226 --> 00:09:21,398We just received news, sir.11200:09:21,460 --> 00:09:23,133All the Collectors have returned..11300:09:23,195 --> 00:09:24,105..to the places fromwhere they were kidnapped.11400:09:24,163 --> 00:09:25,642Oh..good news.11500:09:25,998 --> 00:09:27,500Let's announcethis quickly. - Sir..11600:09:27,567 --> 00:09:28,739There's a problem.11700:09:28,968 --> 00:09:31,005Only nine of them have returned.11800:09:31,737 --> 00:09:32,306What?11900:09:32,405 --> 00:09:33,213Where's the 10th one?12000:10:02,368 --> 00:10:05,042Bribe hasbecome like an offering.12100:10:05,271 --> 00:10:07,683It's become a necessity tooffer one before doing anything.12200:10:08,708 --> 00:10:10,244Every Legal Department..12300:10:10,309 --> 00:10:12,755"has turned the life ofevery common man like a newspaper.12400:10:13,279 --> 00:10:15,316It starts with turningthe pages on the commode.12500:10:16,048 --> 00:10:17,049And by nightfall"12600:10:17,249 --> 00:10:19,422..it's lying in somecorner like waste.12700:10:20,553 --> 00:10:22,123But no more.12800:10:22,622 --> 00:10:27,264Every Friday, one governmentofficer will be relieved.12900:10:28,461 --> 00:10:31,704Either from corruption,or this world.13000:10:33,232 --> 00:10:34,370And yes..13100:10:35,067 --> 00:10:37,775I am neitherlegal..nor illegal.13200:10:38,371 --> 00:10:41,318I am nota politician..nor terrorist.13300:10:42,074 --> 00:10:44,748Deeds ofa hero..name of a villain.13400:10:45,444 --> 00:10:47,685I am..Gabbar.13500:10:48,514 --> 00:10:49,720Gabbar.

136
00:10:51,283 --> 00:10:53,354
Everyone's
deed will be revealed.

137
00:10:53,753 --> 00:10:57,257
You see..Karma
cannot be bribed.

138
00:10:59,558 --> 00:11:01,265
This CD shouldn't
leak out at any cost.

139
00:11:01,394 --> 00:11:04,739
Just now a person called Gabbar
has sent a CD to our channel.

140
00:11:04,997 --> 00:11:06,738
Let's hear what's on the CD.

141
00:11:06,999 --> 00:11:07,739
This is the CD of Gabbar..

142
00:11:08,000 --> 00:11:09,172
..which is available at
every corner of the country.

143
00:11:09,235 --> 00:11:10,612
Look at the huge crowd..

144
00:11:10,670 --> 00:11:11,648
..which has gathered
around to buy this CD.

145
00:11:11,704 --> 00:11:12,478
And not just that..

146
00:11:12,538 --> 00:11:14,484
..this video has gone viral
on all social media sites"

147
00:11:14,540 --> 00:11:16,383
..and it's been shared by everyone.

148
00:11:16,442 --> 00:11:17,386
I'm the Gabbar.

149
00:11:17,443 --> 00:11:21,220
Will killing a middle-aged
man solve corruption?

150
00:11:21,514 --> 00:11:24,461
No. I think this is right.

151
00:11:25,351 --> 00:11:28,332
Don't you see,
corruption has turned into a race.

152
00:11:28,688 --> 00:11:34,070
And anyway, if the winner
gets... in the end..

153
00:11:34,160 --> 00:11:38,040
..then, they will all
start running backwards.

154
00:11:38,064 --> 00:11:40,044
How did those Collectors
take the money..

155
00:11:40,066 --> 00:11:42,046
..what time.. and from whom.

156
00:11:42,268 --> 00:11:44,043
And how they used that money..

157
0

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 03: 03.583 -> 00: 03: 05.426
'Berapa banyak mereka?' 2 00: 03: 12.125 -> 00: 03: 13.695 "Apakah apa pun yang Anda inginkan." 3 00: 03: 13.760 - > 00: 03: 15.535 "Setiap orang harus membayar pada akhirnya." 4 00: 03: 15.595 -> 00: 03: 17.370 "Jadilah sedikit takut, Nak." 5 00: 03: 17.430 -> 00: 03: 19.171 "Atau Gabbar akan muncul." 6 00: 03: 19.232 -> 00: 03: 21.007 "Lakukan apa yang Anda inginkan." 7 00: 03: 21.034 -> 00: 03: 22.638 "Setiap orang harus membayar pada akhirnya. " 8 00: 03: 22.702 -> 00: 03: 24.477 "Jadilah sedikit takut, anak." 9 00: 03: 24.537 -> 00: 03: 26.539 "Atau Gabbar akan muncul. " 10 00: 03: 26.673 -> 00: 03: 28.448 "Gabbar". 11 00: 03: 28.508 -> 00: 03: 30.146 "Gabbar". 12 00: 03: 30.343 -> 00:03: 31.754 "Gabbar." 13 00: 03: 32.045 -> 00: 03: 33.524 "Gabbar akan senang." 14 00: 03: 33.580 -> 00: 03: 35.355 "Ini bukan komik atau permainan. " 15 00: 03: 35.415 -> 00: 03: 37.292 "Dia bukan Spider atau Superman". 16 00: 03: 37.350 -> 00: 03: 39.125 "Dia menjelajah jalan-jalan . di malam hari untuk keselamatan Anda " 17 00: 03: 39.185 -> 00: 03: 40.755 "Gabbar adalah orang yang lebih baik." 18 00: 03: 41.154 -> 00: 03: 42.565 ". Gabbar adalah berani-hati" 19 0:03: 42.622 -> 00: 03: 43.532 "Ketika singa berjalan di hutan .." 20 00: 03: 43.590 -> 00: 03: 44.364 "..the pemulung membuat diri mereka langka. " 21 00: 03: 44.424 -> 00: 03: 46.165 "Singa ini berburu hanya mereka .." 22 00: 03: 46.226 -> 00: 03: 48.069 ".Siapa menghasilkan uang dengan cara yang salah." 23 00: 03: 48.127 - > 00: 03: 50.073 Bahkan 50 mil jauhnya .. 24 00: 03: 50.163 -> 00: 03: 51.699 ..when seseorang mengambil suap .. 25 00: 03: 51.764 -> 00: 03: 52.640 - - Orang-orang mengatakan ". 26 00: 03: 52.765 -> 00: 03: 53.573 "Jangan bawa, atau .. 27 00: 03: 53.633 -> 00: 03: 55.078 .. Gabbar akan muncul. " 28 00: 03: 55.168 -> 00: 03: 56.738 "Kejahatan hanya melahirkan jahat". 29 00: 03: 56.803 -> 00: 03: 58.510 "Masih ada waktu . sehingga meluruskan sekarang " 30 00:03 : 58571 -> 00: 03: 59.413 "Dan jika Anda tidak .." 31 00: 03: 59.472 -> 00: 04: 02.248 "..you'll mendapatkan satu . tiket perjalanan ke neraka " 32 00: 04: 02.375 -> 00: 04: 03.752 "Jangan membuat kesalahan ini." 33 00: 04: 03.977 -> 00: 04: 05.547 "Simpan kepala Anda." 34 00: 04: 05.612 - > 00: 04: 07.592 "Jika Anda ingin tidur di malam hari, kemudian .. " 35 00: 04: 07.647 -> 00: 04: 09.183 "..be takut Gabbar." 36 00: 04: 09.449 - > 00: 04: 11.360 "Lakukan apa yang Anda inginkan." 37 00: 04: 11.417 -> 00: 04: 13.226 "Setiap orang harus membayar pada akhirnya." 38 00: 04: 13.286 -> 00:04: 14.993 "Jadilah sedikit takut, anak." 39 00: 04: 15.021 -> 00: 04: 16.659 "Atau Gabbar akan muncul." 40 00: 04: 16.723 -> 00: 04: 18.498 "Lakukan apa yang Anda ingin ". 41 00: 04: 18.558 -> 00: 04: 20.367 "Setiap orang harus membayar pada akhirnya". 42 00: 04: 20.426 -> 00: 04: 22.030 "Jadilah sedikit takut, anak". 43 00: 04: 22.128 -> 00: 04: 23.573 "Atau Gabbar akan muncul." 44 00: 04: 24.264 -> 00: 04: 25.675 "Gabbar." 45 00: 04: 26.032 -> 00 : 04: 27.534 "Gabbar." 46 00: 04: 27.734 -> 00: 04: 29.179 "Gabbar." 47 00: 04: 29.502 -> 00: 04: 30.776 "? Mengapa harus bravo" 48 00:04 : 31004 -> 00: 04: 32.540 "Gabbar." 49 00: 04: 33.206 -> 00: 04: 34.651 "Gabbar." 50 00: 04: 35.041 -> 00: 04: 36.577 "Gabbar." 51 00: 04: 37.710 -> 00: 04: 39.690 "Lakukan apa yang Anda inginkan." 52 00: 04: 39.746 -> 00: 04: 41.726 ". Setiap orang harus membayar pada akhirnya" 53 0:04: 41.781 -> 00: 04: 43.351 "Jadilah sedikit takut, anak." 54 00: 04: 43.416 -> 00: 04: 45.157 "Atau Gabbar akan muncul." 55 00: 04: 45.785 -> 00 : 04: 49.198 . Perbuatan dari hero..name dari penjahat 56 00: 05: 05.238 -> 00: 05: 07.184 Berapa banyak mereka? 57 00: 05: 08.007 -> 00: 05: 10.317 Dua, . Kepala 58 00: 05: 18.418 -> 00: 05: 19.692 Dua orang .. 59 00: 05: 20.386 -> 00: 05: 22.332 Pigheads! 60 00: 05: 23.756 -> 00: 05: 25.429 Bagi masyarakat Latur, kami membawa Anda .. 61 00: 05: 25.491 -> 00: 05: 28.335 Ratu 'Sekali lagi' .. Devyani. 62 00: 05: 28.394 -> 00: 05: 32.240 "Cara saya terpesona padanya!" 63 00: 05: 34.434 -> 00: 05: 38.746 "Cara saya terpesona padanya!" "pegulat itu tertegun". 64 00: 05: 39.005 -> 00:05: 41.713 "Bom pemuda telah meledak!" 65 00: 05: 41.774 -> 00: 05: 45.688 "Bom pemuda telah mengecam dunia terkejut. " 66 00: 05: 45.745 -> 00:05: 49.454 "Bom pemuda telah meledak!" 67 00: 06: 25.618 -> 00: 06: 26.722 Bangun! Bangunlah! 68 00: 06: 26.986 -> 00: 06: 28.363 tenang. - Siapa kau? 69 00: 06: 29.122 -> 00: 06: 30.999 Ambil apa pun yang Anda inginkan. 70 00: 06: 31.324 -> 00: 06: 33.031 Kami ingin suami Anda. - Bawa dia. Bawa dia. 71 00: 06: 33.092 -> 00: 06: 35.299 Ayo. - Bawa dia. 72 00: 07: 24.010 -> 00: 07: 24.750 Hello .. Apa? 73 00: 07: 24.977 -> 00: 07: 26.979 Kolektor Nanded ini . telah diculik, Sir 74 00:07: 27.246 -> 00: 07: 28.088 Apa? 75 00: 07: 28.214 -> 00: 07: 30.319 Sir, Kolektor Nashik ini telah diculik. 76 00: 07: 31.017 -> 00: 07: 31.688 ? Nashik 77 00: 07: 31.751 -> 00: 07: 33.560 Tidak, Anda berarti Nanded. 78 00: 07: 33.619 -> 00: 07: 35.599 Jangan membingungkan kita. 79 00: 07: 36.088 -> 00: 07: 37.431 Sir, panggilan Vijay dari Nashik. 80 00: 07: 37.490 -> 00: 07: 39.231 Kolektor Nashik ini telah diculik. 81 00: 07: 39.425 -> 00: 07: 40.460 Sir, berita dari Latur. 82 00: 07: 40.560 -> 00: 07: 42.096 Ada sudah penculikan. 83 00: 07: 42.361 -> 00: 07: 43.339 Sh, Sang "juga. 84 00: 07: 44.363 -> 00: 07: 46.036 Listen..this adalah berita halaman depan. 85 00: 07: 46.132 -> 00: 07: 46.633 Berhenti pers! 86 00: 07: 46.699 -> 00: 07: 47.769 Berhenti pers sekarang! 87 00: 07: 50.770 -> 00: 07: 53.250 Maharashtra dalam bahaya besar. 88 00: 07: 53.372 -> 00: 07: 55.750 10 kolektor hilang semalam. 89 00: 07: 56.309 -> 00: 07: 59.756 Polisi memiliki pos pemeriksaan pengaturan seluruh negara setelah penculikan Kolektor. 90 00: 08: 00.012 -> 00: 08: 01.992 Setiap orang mengajukan pertanyaan yang sama. 91 00: 08: 02.048 -> 00 : 08: 03.959 Siapa di belakang ini? 92 00: 08: 04.584 -> 00: 08: 08.327 "Hanya satu orang dapat menyelamatkan Anda dari Gabba fl s kemarahan. " 93 00: 08: 08.387 -> 00: 08: 09.730 ' Hanya satu orang '. 94 00: 08: 10.590 -> 00: 08: 12.001 'Gabbar dirinya'. 95 00: 08: 46.158 -> 00: 08: 50.106 10 Kolektor pergi hilang tiba-tiba " 96 00: 08: 50.162 -> 00: 08: 52.369 ..dan Kementerian Dalam Negeri belum mengeluarkan pernyataan apa pun. 97 00: 08: 52.431 -> 00: 08: 53.739 Kejadian ini . terjadi tiga hari lalu, Sir 98 00:08: 54.000 -> 00: 08: 55.138 Bisakah Anda ceritakan apa yang Anda semua lakukan? 99 00: 08: 55.201 -> 00: 08: 56.771 . Lihat, kami sedang menyelidiki masalah ini 100 00: 08: 57.203 - > 00: 08: 59.649 Segera kita akan tahu siapa yang ada di balik semua ini. 101 00: 09: 00.540 -> 00: 09: 01.280 Sir. 102 00: 09: 03.976 -> 00: 09: 07.287 Mr. Menteri, peran polisi dipertanyakan .. 103 00: 09: 07.346 -> 00: 09: 08.552 ..what adalah komentar Anda di atasnya? 104 00: 09: 08.614 -> 00: 09: 11.151 Saya sudah diatur Satuan Tugas Khusus. 105 00: 09: 11.217 -> 00: 09: 13.128 Dan Komisaris Panth sedang menuju tim ini. 106 00: 09: 15.187 -> 00: 09: 15.688 Apa? 107 00:09 : 15955 -> 00: 09: 16.990 Jangan khawatir, Pak. 108 00: 09: 17.056 -> 00: 09: 18.160 Kami akan menemukan Kolektor. 109 00: 09: 18.224 -> 00:09 : 19532 lam sana. - Aku melihat. 110 00: 09: 19.592 -> 00: 09: 20.161 Jai Hind, Pak. 111 00: 09: 20.226 -> 00: 09: 21.398 . Kami baru saja menerima berita, Sir 112 00: 09: 21.460 -> 00: 09: 23.133 Semua Kolektor telah kembali .. 113 00: 09: 23.195 -> 00: 09: 24.105 ..untuk tempat dari mana mereka diculik. 114 00: 09: 24.163 -> 00 : 09: 25.642 Oh..good berita. 115 00: 09: 25.998 -> 00: 09: 27,500 Mari kita mengumumkan ini dengan cepat. - Sir .. 116 00: 09: 27.567 -> 00: 09: 28.739 Ada masalah. 117 00: 09: 28.968 -> 00: 09: 31.005 . Hanya sembilan dari mereka telah kembali 118 00: 09: 31.737 - -> 00: 09: 32.306 Apa? 119 00: 09: 32.405 -> 00: 09: 33.213 mana yang 10? 120 00: 10: 02.368 -> 00: 10: 05.042 Suap telah . menjadi seperti korban 121 00: 10: 05.271 -> 00: 10: 07.683 Ini menjadi kebutuhan untuk menawarkan satu sebelum melakukan apa-apa. 122 00: 10: 08.708 -> 00: 10: 10.244 Setiap Departemen Hukum .. 123 00: 10: 10.309 - -> 00: 10: 12.755 "telah berubah kehidupan dari setiap orang umum seperti koran. 124 00: 10: 13.279 -> 00: 10: 15.316 Dimulai dengan memutar . halaman di commode 125 00: 10: 16.048 -> 00: 10: 17.049 Dan malam tiba " 126 00: 10: 17.249 -> 00: 10: 19.422 ..it berbaring di beberapa sudut seperti sampah. 127 00: 10: 20.553 -> 00: 10: 22.123 . tapi tidak lebih 128 00: 10: 22.622 -> 00: 10: 27.264 Setiap Jumat, satu pemerintahan petugas akan merasa lega. 129 00: 10: 28.461 -> 00: 10: 31.704 Baik dari korupsi, atau dunia ini. 130 00: 10: 33.232 -> 00: 10: 34.370 Dan ya .. 131 00: 10: 35.067 -> 00: 10: 37.775 Saya tidak legal..nor ilegal. 132 00: 10: 38.371 -> 00: 10: 41.318 Saya tidak teroris politician..nor. 133 00: 10: 42.074 -> 00: 10: 44.748 Akta sebuah hero..name dari penjahat. 134 00: 10: 45.444 -> 00 : 10: 47.685 Saya am..Gabbar. 135 00: 10: 48.514 -> 00: 10: 49.720 Gabbar. 136 00: 10: 51.283 -> 00: 10: 53.354 Semua orang . perbuatan akan terungkap 137 00:10 : 53753 -> 00: 10: 57.257 Anda see..Karma tidak bisa disuap. 138 00: 10: 59.558 -> 00: 11: 01.265 CD ini tidak boleh . bocor keluar biaya apapun 139 00: 11: 01.394 -> 00: 11: 04.739 Hanya sekarang orang yang disebut Gabbar telah mengirimkan CD untuk saluran kami. 140 00: 11: 04.997 -> 00: 11: 06.738 Mari kita dengar apa yang ada di CD. 141 00: 11: 06.999 - -> 00: 11: 07.739 ini adalah CD Gabbar .. 142 00: 11: 08.000 -> 00: 11: 09.172 ..which tersedia di setiap sudut negara. 143 00: 11: 09.235 -> 00: 11: 10.612 Lihatlah kerumunan besar .. 144 00: 11: 10.670 -> 00: 11: 11.648 ..which telah mengumpulkan . sekitar untuk membeli CD ini 145 00: 11: 11.704 -> 00:11: 12.478 Dan bukan hanya itu .. 146 00: 11: 12.538 -> 00: 11: 14.484 ..ini video telah pergi virus di semua situs media sosial " 147 00: 11: 14.540 -> 00: 11: 16.383 .. dan itu sudah dimiliki oleh setiap orang. 148 00: 11: 16.442 -> 00: 11: 17.386 Saya adalah Gabbar. 149 00: 11: 17.443 -> 00: 11: 21.220 Akan membunuh setengah baya pria memecahkan korupsi ? 150 00: 11: 21.514 -> 00: 11: 24.461 No. Saya pikir ini benar. 151 00: 11: 25.351 -> 00: 11: 28.332 Apakah Anda tidak melihat, korupsi telah berubah menjadi perlombaan. 152 00: 11: 28.688 -> 00: 11: 34.070 Dan pula, jika pemenang mendapat ... pada akhirnya .. 153 00: 11: 34.160 -> 00: 11: 38.040 ..then, mereka semua akan mulai berjalan mundur. 154 00: 11: 38.064 -> 00:11: 40.044 Bagaimana mereka Kolektor mengambil uang .. 155 00: 11: 40.066 -> 00: 11: 42.046 waktu ..what .. dan dari siapa. 156 00: 11: 42.268 -> 00: 11: 44.043 Dan bagaimana mereka menggunakan uang itu .. 157 0 s berbaring di beberapa sudut seperti sampah. 127 00: 10: 20.553 -> 00: 10: 22.123 Tapi tidak lebih. 128 00: 10: 22.622 -> 00: 10: 27.264 Setiap Jumat, satu pemerintahan petugas akan merasa lega. 129 00: 10: 28.461 -> 00: 10: 31.704 Baik dari korupsi, atau dunia ini. 130 00: 10: 33.232 -> 00: 10: 34.370 Dan ya .. 131 00: 10: 35.067 -> 00 : 10: 37.775 Saya tidak legal..nor ilegal. 132 00: 10: 38.371 -> 00: 10: 41.318 Saya tidak teroris politician..nor. 133 00: 10: 42.074 -> 00:10: 44.748 Deeds dari sebuah hero..name dari penjahat. 134 00: 10: 45.444 -> 00: 10: 47.685 Saya am..Gabbar. 135 00: 10: 48.514 -> 00: 10: 49.720 . Gabbar 136 00 : 10: 51.283 -> 00: 10: 53.354 Semua orang perbuatan akan terungkap. 137 00: 10: 53.753 -> 00: 10: 57.257 Anda see..Karma tidak bisa disuap. 138 00: 10: 59.558 -> 00: 11: 01.265 CD ini seharusnya tidak bocor keluar pada biaya apapun. 139 00: 11: 01.394 -> 00: 11: 04.739 Hanya sekarang orang yang disebut Gabbar . telah terkirim CD ke saluran kami 140 00: 11: 04.997 -> 00: 11: 06.738 Mari kita dengar apa yang ada di CD. 141 00: 11: 06.999 -> 00: 11: 07.739 ini adalah CD Gabbar .. 142 00: 11: 08.000 -> 00:11: 09.172 ..which tersedia di setiap sudut negara. 143 00: 11: 09.235 -> 00: 11: 10.612 Lihatlah kerumunan besar .. 144 00: 11: 10.670 -> 00: 11: 11.648 .. yang telah berkumpul di sekitar untuk membeli CD ini. 145 00: 11: 11.704 -> 00: 11: 12.478 Dan bukan hanya itu .. 146 00: 11: 12.538 -> 00: 11: 14.484 ..ini video telah pergi virus di semua situs media sosial " 147 00: 11: 14.540 -> 00: 11: 16.383 ..dan itu telah dibagi oleh semua orang. 148 00: 11: 16.442 -> 00: 11: 17.386 . Saya yang Gabbar 149 00: 11: 17.443 -> 00: 11: 21.220 Akan membunuh setengah baya pria memecahkan korupsi? 150 00: 11: 21.514 -> 00: 11: 24.461 No. Saya pikir ini benar. 151 00: 11: 25.351 -> 00: 11: 28.332 Apakah Anda tidak melihat, korupsi telah berubah menjadi perlombaan. 152 00: 11: 28.688 -> 00: 11: 34.070 Dan pula, jika pemenang mendapat ... pada akhirnya .. 153 00: 11: 34.160 -> 00: 11: 38.040 ..then, mereka semua akan mulai berjalan mundur. 154 00: 11: 38.064 -> 00:11: 40.044 Bagaimana mereka Kolektor mengambil uang .. 155 00: 11: 40.066 -> 00: 11: 42.046 waktu ..what .. dan dari siapa. 156 00: 11: 42.268 -> 00: 11: 44.043 Dan bagaimana mereka menggunakan uang itu .. 157 0 s berbaring di beberapa sudut seperti sampah. 127 00: 10: 20.553 -> 00: 10: 22.123 Tapi tidak lebih. 128 00: 10: 22.622 -> 00: 10: 27.264 Setiap Jumat, satu pemerintahan petugas akan merasa lega. 129 00: 10: 28.461 -> 00: 10: 31.704 Baik dari korupsi, atau dunia ini. 130 00: 10: 33.232 -> 00: 10: 34.370 Dan ya .. 131 00: 10: 35.067 -> 00 : 10: 37.775 Saya tidak legal..nor ilegal. 132 00: 10: 38.371 -> 00: 10: 41.318 Saya tidak teroris politician..nor. 133 00: 10: 42.074 -> 00:10: 44.748 Deeds dari sebuah hero..name dari penjahat. 134 00: 10: 45.444 -> 00: 10: 47.685 Saya am..Gabbar. 135 00: 10: 48.514 -> 00: 10: 49.720 . Gabbar 136 00 : 10: 51.283 -> 00: 10: 53.354 Semua orang perbuatan akan terungkap. 137 00: 10: 53.753 -> 00: 10: 57.257 Anda see..Karma tidak bisa disuap. 138 00: 10: 59.558 -> 00: 11: 01.265 CD ini seharusnya tidak bocor keluar pada biaya apapun. 139 00: 11: 01.394 -> 00: 11: 04.739 Hanya sekarang orang yang disebut Gabbar . telah terkirim CD ke saluran kami 140 00: 11: 04.997 -> 00: 11: 06.738 Mari kita dengar apa yang ada di CD. 141 00: 11: 06.999 -> 00: 11: 07.739 ini adalah CD Gabbar .. 142 00: 11: 08.000 -> 00:11: 09.172 ..which tersedia di setiap sudut negara. 143 00: 11: 09.235 -> 00: 11: 10.612 Lihatlah kerumunan besar .. 144 00: 11: 10.670 -> 00: 11: 11.648 .. yang telah berkumpul di sekitar untuk membeli CD ini. 145 00: 11: 11.704 -> 00: 11: 12.478 Dan bukan hanya itu .. 146 00: 11: 12.538 -> 00: 11: 14.484 ..ini video telah pergi virus di semua situs media sosial " 147 00: 11: 14.540 -> 00: 11: 16.383 ..dan itu telah dibagi oleh semua orang. 148 00: 11: 16.442 -> 00: 11: 17.386 . Saya yang Gabbar 149 00: 11: 17.443 -> 00: 11: 21.220 Akan membunuh setengah baya pria memecahkan korupsi? 150 00: 11: 21.514 -> 00: 11: 24.461 No. Saya pikir ini benar. 151 00: 11: 25.351 -> 00: 11: 28.332 Apakah Anda tidak melihat, korupsi telah berubah menjadi perlombaan. 152 00: 11: 28.688 -> 00: 11: 34.070 Dan pula, jika pemenang mendapat ... pada akhirnya .. 153 00: 11: 34.160 -> 00: 11: 38.040 ..then, mereka semua akan mulai berjalan mundur. 154 00: 11: 38.064 -> 00:11: 40.044 Bagaimana mereka Kolektor mengambil uang .. 155 00: 11: 40.066 -> 00: 11: 42.046 waktu ..what .. dan dari siapa. 156 00: 11: 42.268 -> 00: 11: 44.043 Dan bagaimana mereka menggunakan uang itu .. 157 0