We have received an urgent informat

We have received an urgent information request from HQ.
We need information regarding the Smartphone market in each country.

The main points to cover are:

1. Volume of smartphones sales per year (2013 to 2015) and Market Share per Brand
2. Top 10 Smartphones sales and average sales price
3. Smartphones Sales Channels: operators channels or independent distribution - specify relevant independent players. Indicate volume by channel if available
4. Are smartphones subsidized by the Mobile Carriers? If yes, what is the prize point of the smartphones being subsidized.
5. Which brands have direct presence or official distributor in the country (Chinese brands are the main interest)
We have prepared a template to help you prepare and deliver this information. In the attached file you will find it, together with an example.

Please send me the attached file with the requested information by this Friday August 7th. It’s key for us to meet this deadline.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kami telah menerima permintaan informasi penting dari HQ.Kami memerlukan informasi mengenai pasar Smartphone di setiap negara.Poin utama untuk menutupi adalah:1. volume Smartphone penjualan per tahun (2013 untuk 2015) dan pangsa pasar setiap merek2. atas 10 Smartphone penjualan dan rata-rata harga penjualan3. Smartphone penjualan saluran: saluran operator atau independen distribusi - menentukan pemain independen yang relevan. Menunjukkan volume oleh channel jika tersedia4. Apakah smartphone yang disubsidi oleh operator Mobile? Jika ya, apa gunanya hadiah dari smartphone sedang disubsidi.5. mana merek memiliki kehadiran langsung atau distributor resmi di negara (Cina merek adalah minat utama)Kami telah mempersiapkan sebuah template untuk membantu Anda menyiapkan dan menyampaikan informasi ini. Dalam file terlampir Anda akan menemukan itu, bersama-sama dengan contoh.Kirimkan saya file terlampir dengan informasi yang diminta oleh ini Jumat Agustus 7. Itu kunci bagi kita untuk memenuhi batas waktu ini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami telah menerima permintaan informasi penting dari HQ.
Kami membutuhkan informasi mengenai pasar Smartphone di setiap negara. Poin utama untuk menutupi adalah: 1. Volume penjualan smartphone per tahun (2013-2015) dan Market Share per Merek 2. Top 10 Smartphone penjualan dan penjualan rata-rata harga 3. Smartphone Penjualan Saluran: saluran operator atau distribusi independen - menentukan pemain independen yang relevan. Menunjukkan volume dengan saluran jika tersedia 4. Apakah smartphone disubsidi oleh Carriers Mobil? Jika ya, apa gunanya hadiah smartphone yang disubsidi. 5. Merek yang memiliki kehadiran langsung atau distributor resmi di negara itu (merek Cina adalah bunga utama) Kami telah menyiapkan template untuk membantu Anda mempersiapkan dan menyampaikan informasi ini. Dalam file terlampir Anda akan menemukannya, bersama-sama dengan contoh. Harap kirimi saya file terlampir dengan informasi yang diminta oleh ini 7 Agustus Jumat. Ini kunci bagi kita untuk memenuhi batas waktu ini.