Furthermore, Barthes would no doubt

Furthermore, Barthes would no doubt seek to expose the semiotic sleight of hand that subtly drains the second-order connotative system of the historical reality implicit in the original sign. At this denotative level, the African American boy’s fixation with MJ is necessarily embedded in a long history of racial injustice and economic hardship. Michael Jordan’s accomplishments, as well as the dream of his pint-sized fan, exist in a world in which African Americans must strive particularly hard to succeed. As the documentary Hoop Dreams brilliantly portrays, the desire-filled faces of the youngsters who populate the rough basketball courts of urban America also reflect the poverty , substance abuse, shattered families, and harsh, big-city surroundings that constantly threaten to engulf them. Nonetheless, the yearning connoted by the second-order system generated by the commercial is utterly stripped of this rather grim social reality. The boy, his life, and his dream are deftly co-opted by the system. Or so Barthes would argue.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Selain itu, Barthes tidak diragukan lagi akan berusaha untuk mengekspos sulap semiotic tangan yang halus mengalir urutan kedua sistem connotative kenyataan sejarah tersirat dalam tanda-tanda asli. Pada tingkat ini ternyata, laki-laki African American fiksasi dengan MJ selalu tertanam dalam sejarah panjang ketidakadilan rasial dan kesulitan ekonomi. Michael Jordan prestasi, serta mimpi Fan pint berukuran manusia nya, ada di dunia di mana Afrika Amerika harus berusaha sangat keras untuk berhasil. Sebagai dokumenter Hoop Dreams cemerlang menggambarkan, wajah-wajah penuh keinginan anak-anak yang mengisi lapangan basket kasar perkotaan Amerika juga mencerminkan kemiskinan, penyalahgunaan zat, hancur keluarga, dan lingkungan yang keras, kota besar yang terus-menerus mengancam untuk menelan mereka. Meskipun demikian, kerinduan yang connoted oleh sistem urutan kedua yang dihasilkan oleh komersial benar-benar dilucuti realitas sosial ini agak muram. Anak laki-laki, hidupnya dan mimpinya yang cekatan dikooptasi oleh sistem. Atau jadi Barthes berpendapat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Selain itu, Barthes akan tidak diragukan lagi berusaha untuk mengekspos sulap semiotik tangan yang halus menguras orde kedua sistem konotatif dari realitas sejarah yang tersirat dalam tanda asli. Pada tingkat denotatif ini, fiksasi Amerika boy Afrika dengan MJ yang selalu tertanam dalam sejarah panjang ketidakadilan rasial dan kesulitan ekonomi. Prestasi Michael Jordan, serta impian fan berukuran pint nya, ada di sebuah dunia di mana Afrika Amerika harus berusaha sangat keras untuk berhasil. Sebagai dokumenter Hoop Mimpi cemerlang menggambarkan, wajah keinginan yang penuh anak-anak yang mengisi lapangan basket kasar perkotaan America juga mencerminkan kemiskinan, penyalahgunaan zat, keluarga hancur, dan kasar, lingkungan kota besar yang terus-menerus mengancam untuk menelan mereka. Meskipun demikian, kerinduan dikonotasikan oleh sistem orde kedua yang dihasilkan oleh komersial yang benar-benar dilucuti dari realitas sosial ini agak muram. Anak laki-laki, hidupnya, dan mimpinya yang cekatan dikooptasi oleh sistem. Atau jadi Barthes berpendapat.