The subject matter jurisdiction of

The subject matter jurisdiction of the Dutch-chartered Islamic tribunals in Java, Madura, and south Kalimantan was limited to marriage and divorce. When new courts were created in other parts of the country after independence, the jurisdiction of these new tribunals was defined more broadly to include both matrimonial causes and inheritance. This discrepancy in the jurisdiction of Islamic courts in different areas remained until the passage of the Religious Judicature Act in 1989, which, for the first time, established a uniform jurisdiction for all Islamic tribunals nationwide.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Subjek yurisdiksi pengadilan Islam chartered Belanda di Jawa, Madura, dan Kalimantan Selatan adalah terbatas pada perkawinan dan perceraian. Ketika pengadilan baru diciptakan di bagian lain negara setelah kemerdekaan, yurisdiksi pengadilan baru ini didefinisikan secara lebih luas untuk menyertakan penyebab perkawinan dan warisan. Ini perbedaan dalam yurisdiksi pengadilan Islam di daerah yang berbeda tetap sampai bagian dari UU Judicature agama pada tahun 1989, yang, untuk pertama kalinya, mendirikan yurisdiksi yang seragam untuk semua pengadilan Islam nasional.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Yurisdiksi materi pelajaran dari pengadilan Islam Belanda disewa di Jawa, Madura, dan Kalimantan selatan terbatas pada pernikahan dan perceraian. Ketika pengadilan baru diciptakan di bagian lain negara itu setelah kemerdekaan, yurisdiksi ini pengadilan baru didefinisikan lebih luas untuk mencakup kedua penyebab perkawinan dan warisan. perbedaan dalam yurisdiksi pengadilan Islam di berbagai wilayah ini tetap sampai diberlakukannya Undang-Undang Peradilan Agama pada tahun 1989, yang, untuk pertama kalinya, mendirikan yurisdiksi seragam untuk semua pengadilan Islam nasional.