[Canto 12]1. To be described is the

[Canto 12]
1. To be described is the order of the adjacent wards, arranged according to the shape of the town. East are the honoured Shiwaite dwijas (priests). The principal is the worshipful the holy Brahmaraja, the eminent. There in the south are the Buddhists. The principal is he who practises nawang-worship, the honoured Father Monsignor of Nadi. West are kshatriyas (noblemen), mantris (mandarins), punggawas (distinguished servingmen), all kinsmen of the Illustrious Prince-Overlord.
2. East, then, with a field between, is the compound of the Prince of Wengker, utterly wonderful. Manifestly Indra with Shaci is the Prince with the Princess of Daha. The honoured Protector of Matahun, the Princess of Lasem, they have their place in the Interior, unseparated. Situated south, not far away, is the kamegetan (country residence) of the honoured Protectors, splendid, imposing.
3. There, in the north, north from the great market-place is a manor, imposing, splendid. The honoured one who manifestly is younger brother to the Prince in Wengker is the honoured lord of the manor, firm. Faithful, loving the Princes, steadfast, versed in management is the apatih (vizir) in Daha. Celebrated in the world by the name Lord Narapati, he brings about the imposing aspeet of the realm.
4. North-east is the manor of the honoured Gajah Mada, patih (vizir) in Wilwa Tikta (Majapahit), eminent, a mantri (mandarin), manful, discerning in management, reliable, faithful, submissive towards the Prabhu, eloquent, sharp of speech, upright, sober-minded, steadfastly exerting hirnself, not lingering, superintendent of the Royal residence, taking eare of the stableness of the Prince as supreme Ruler of the world.
5. Then, there in the (region) south of the Royal compound are the manors, places of the dharmadhyaksas (bishops), very imposing. East is the Shiwaite's place, the most excellent, so it is said. The Buddhist's place is west, glorious, well arranged. Not to be described are the manors of the honoured sumantris (superior mandarins), eminent, with those of the honoured common kshatriyas (noblemen), because of Their number. The differences of one manor in respect to another one bring out the imposing aspect of the Royal compounds.
6. Of the aspect of Moon and Sun, to be sure, are the Royal compounds in Tikta Shriphala (Majapahit) there, peerless. The halos stand (to Sun and Moon) in the relation of the groves there (encircling) from one manor to another, numerous, differing in imposing aspect. Of the aspect of Stars and Planets, to be sure, is the rest of the towns there, being in great numbers, the principal is Daha, and the other islands, all ring-kingdoms, looking for support, numerous, entering into the Presence.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

[Canto 12]1. untuk digambarkan adalah urutan bangsal berdekatan, diatur sesuai dengan bentuk kota. Sebelah Timur adalah dwijas Shiwaite dihormati (imam). Kepala sekolah adalah memuja Brahmaraja Kudus, terkemuka. Di selatan ada umat Buddha. Kepala sekolah adalah dia yang mempraktikkan nawang-ibadah, Monsignor Bapa dihormati Nadi. Barat adalah kaum Ksatriya saja (bangsawan), mantris (Mandarin), punggawas (dibedakan servingmen), semua sanak saudara dari Pangeran terkemuka-Maharaja.2. Timur, kemudian, dengan bidang antara, adalah senyawa Pangeran Wengker, benar-benar indah. Jelas Indra dengan Shaci adalah penguasa dengan putri Daha. Pelindung dihormati Matahun, putri Lasem, mereka memiliki tempat mereka di pedalaman, tidak terpisahkan. Terletak di Selatan, tidak jauh, adalah kamegetan (kediaman) dari pelindung dihormati, indah, memaksakan.3., di Utara, Utara dari tempat pasar besar ada manor, memaksakan, indah. Orang terhormat yang jelas adik kepada raja di Wengker adalah penguasa manor, dihormati perusahaan. Setia, cinta pembesar, teguh, berpengalaman dalam manajemen adalah apatih (vizir) di Daha. Dirayakan di seluruh dunia dengan nama Narapati Tuhan, dia membawa aspeet mengesankan dari dunia.4. Utara-Timur adalah bangsawan dihormati Gajah Mada, patih (vizir) Wilwa Tikta (Majapahit), terkemuka mantri (mandarin), manful, cerdas dalam manajemen, dapat diandalkan, setia, patuh terhadap Prabhu, fasih, tajam pidato, tegak, yg berpikiran sehat, tegas mengerahkan hirnself, tidak berlama-lama, pengawas di Royal Residence, mengambil eare dari ketetapan setiap Pangeran sebagai penguasa tertinggi dunia.5. kemudian, di (wilayah) selatan kompleks Royal ada manors, tempat dharmadhyaksas (Uskup), sangat mengesankan. Timur adalah tempat Shiwaite, paling baik, sehingga dikatakan. Tempat Budha Barat, mulia, baik diatur. Untuk tidak dijelaskan adalah manors dihormati sumantris (superior Mandarin), terkemuka, dengan orang-orang terhormat umum kaum Ksatriya saja (bangsawan), karena jumlah mereka. Perbedaan satu Manor rasa hormat kepada satu lagi membawa keluar aspek yang mengesankan dari senyawa Royal.6. dari aspek bulan dan matahari, yang pasti, adalah senyawa Royal di Tikta Shriphala (Majapahit), tak tertandingi. Lingkaran cahaya berdiri (matahari dan bulan) dalam kaitannya kebun ada (mengelilingi) dari manor satu ke yang lain, banyak, yang berbeda-beda memaksakan aspek. Dari aspek bintang-bintang dan planet-planet, yang pasti, seluruh kota di sana, sedang dalam jumlah besar, kepala sekolah adalah Daha, dan pulau-pulau lain, Semua cincin-kerajaan, mencari dukungan, banyak, memasuki kehadiran.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

[Canto 12]
1. Yang akan dijelaskan adalah urutan bangsal yang berdekatan, diatur sesuai dengan bentuk kota. Timur adalah dwija ​​Shiwaite dihormati (imam). Kepala sekolah adalah memuja para Brahmaraja suci, terkemuka tersebut. Ada di selatan adalah Buddha. Kepala sekolah adalah orang yang praktek Nawang-ibadah, dihormati Bapa Monsignor dari Nadi tersebut. Barat adalah kshatriyas (bangsawan), mantri (mandarin), punggawas (servingmen dibedakan), semua kerabat dari Mulia Pangeran-Overlord.
2. Timur, kemudian, dengan bidang antara, adalah senyawa Pangeran Wengker, benar-benar indah. Nyata Indra dengan Shaci adalah Pangeran dengan Putri Daha. Pelindung terhormat dari Matahun, Putri Lasem, mereka memiliki tempat mereka di Interior, yang tidak terpisahkan. Terletak selatan, tidak jauh, adalah kamegetan (negara tempat tinggal) dari pelindung dihormati, indah, memaksakan.
3. Ada, di utara, utara dari pasar-tempat yang bagus adalah manor, memaksakan, indah. Salah satu dihormati yang nyata adalah adik Pangeran di Wengker adalah tuan terhormat dari manor, perusahaan. Setia, mencintai Princes, teguh, berpengalaman dalam manajemen adalah apatih (wazir) di Daha. Dirayakan di dunia dengan nama Tuhan Narapati, ia membawa tentang aspeet mengesankan dari kerajaan.
4. Utara-timur adalah manor Gajah Mada yang dihormati, patih (wazir) di Wilwa Tikta (Majapahit), terkemuka, seorang mantri (mandarin), gagah, cerdas dalam manajemen, dapat diandalkan, setia, patuh terhadap Prabhu, fasih, tajam pidato, tegak, mabuk-minded, tabah mengerahkan hirnself, tidak berlama-lama, pengawas dari kediaman Royal, mengambil eare dari stableness dari Pangeran sebagai Penguasa tertinggi di dunia.
5. Kemudian, ada di (wilayah) selatan dari senyawa Kerajaan adalah Puri, tempat dari dharmadhyaksas (uskup), sangat mengesankan. Timur adalah tempat Shiwaite, yang paling baik, sehingga dikatakan. Tempat Buddha adalah barat, yang mulia, diatur dengan baik. Belum dijelaskan adalah Puri dari sumantris dihormati (mandarin superior), terkemuka, dengan orang-orang dari kshatriyas umum dihormati (bangsawan), karena jumlah mereka. Perbedaan satu manor sehubungan dengan satu sama lain membawa keluar aspek mengesankan dari senyawa Royal.
6. Dari aspek Bulan dan Matahari, untuk memastikan, adalah senyawa Kerajaan di Tikta Shriphala (Majapahit) di sana, taranya. Halos berdiri (untuk Matahari dan Bulan) di hubungan perkebunan di sana (mengelilingi) dari satu manor ke yang lain, banyak, berbeda dalam memaksakan aspek. Dari aspek Bintang dan Planet, untuk memastikan, adalah sisa dari kota-kota di sana, berada di nomor besar, kepala sekolah adalah Daha, dan pulau-pulau lainnya, semua cincin-kerajaan, mencari dukungan, banyak, masuk ke sajian .