. Translation of scientific manuscr

. Translation of scientific manuscripts and techniques
Another feature of this translation is done because of the importance of the manuscript to the public Bsa, new then there may be business considerations.
For example :
the books on the computer translated from english into indonesian language support for Indonesian people especially feel the need to know the world of computing.


c. Literal translation,dynamic,idiomatic,semantic and communicative
1.Literal translation
is a translation which prioritizes the equivalent word or expression in the Bsa that has the same references or meaning to the word or expression in the Bsu.
For example :
the word cat is a cat in the Indonesian and should not be construed more than quadruped body small

2. Dynamic translation
Actually never menyioned explicitly in the literature on translation.
Kind of centered on the concept of dynamic equivalent and at all the equivalent of trying to stay away from the concept of formal or form .

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

. Terjemahan naskah-naskah ilmiah dan teknik Fitur lain dari terjemahan ini dilakukan karena pentingnya naskah Bsa umum, baru kemudian mungkin ada pertimbangan bisnis.Sebagai contoh: buku-buku tentang komputer diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dukungan bagi rakyat Indonesia terutama merasa perlu untuk mengetahui dunia komputasi. c. terjemahan literal, dinamis, idiomatik, semantik dan komunikatif1. terjemahan literal adalah terjemahan yang mengutamakan setara kata atau ekspresi di Bsa yang memiliki referensi yang sama atau makna perkataan atau ekspresi di Bsu.Sebagai contoh: kata kucing adalah kucing di Indonesia dan tidak boleh ditafsirkan lebih dari tubuh hewan berkaki empat kecil 2. dinamis terjemahan Menyioned benar-benar tidak pernah secara eksplisit dalam literatur pada terjemahan. Jenis berpusat pada konsep dinamis setara dan sama sekali setara dengan mencoba untuk menjauh dari konsep formal atau bentuk.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

. Terjemahan naskah ilmiah dan teknik
Fitur lain dari terjemahan ini dilakukan karena pentingnya naskah ke Bsa publik, baru kemudian mungkin ada pertimbangan bisnis.
Sebagai contoh:
buku komputer diterjemahkan dari bahasa Inggris ke dalam dukungan bahasa indonesia untuk Indonesia orang terutama merasa perlu untuk mengetahui dunia komputasi. c. Terjemahan harfiah, dinamis, idiomatik, semantik dan komunikatif terjemahan 1.Literal adalah terjemahan yang mengutamakan padanan kata atau ungkapan dalam Bsa yang memiliki sama referensi atau makna kata atau ungkapan di BSU. Sebagai contoh: kucing kata adalah kucing di Indonesia dan tidak boleh ditafsirkan lebih dari binatang berkaki empat tubuh kecil 2. Terjemahan dinamis Sebenarnya tidak pernah menyioned secara eksplisit dalam literatur tentang penerjemahan. Jenis berpusat pada konsep ekuivalen dinamis dan sama sekali setara dengan mencoba untuk menjauh dari konsep formal atau bentuk.