104401:03:53,305 --> 01:03:55,474["

1044
01:03:53,305 --> 01:03:55,474
["Hungry Like the Wolf"
playing in Spanish]

1045
01:04:08,445 --> 01:04:11,031
Isn't El Toro gonna be pissed
when I don't do what I said?

1046
01:04:11,114 --> 01:04:13,784
Once the president's prosecuted,
his corruption's exposed,

1047
01:04:13,867 --> 01:04:14,951
El Toro will thank you.

1048
01:04:15,619 --> 01:04:17,454
Testing, testing. Uno, dos, tres.

1049
01:04:18,997 --> 01:04:21,077
[Rosa on recording]
Testing, testing. Uno, dos, tres.

1050
01:04:21,208 --> 01:04:24,836
Remember, I need the president confessing
to ordering the hit on Masovich.

1051
01:04:24,920 --> 01:04:26,463
- Is that all?
- Don't get killed.

1052
01:04:27,130 --> 01:04:29,716
- Like my other five partners.
- You were messing with me.

1053
01:04:29,800 --> 01:04:30,800
Was I?

1054
01:04:30,884 --> 01:04:32,427
Don't you start with that.

1055
01:04:42,646 --> 01:04:43,897
You go left, I'll go right.

1056
01:04:43,980 --> 01:04:47,442
Locate the president, and meet
back here before you make contact.

1057
01:04:49,736 --> 01:04:51,863
I trust all is proceeding to plan.

1058
01:04:52,489 --> 01:04:55,242
Tomorrow our Russian friend won't
be feeling very good.

1059
01:04:55,325 --> 01:04:56,618
Because he'll be dead.

1060
01:04:57,744 --> 01:04:59,413
That's what I was going for, yeah.

1061
01:05:03,917 --> 01:05:05,293
- [glass shatters]
- [people gasp]

1062
01:05:05,377 --> 01:05:06,962
So clumsy of me.

1063
01:05:07,045 --> 01:05:08,547
I think I've had one too many.

1064
01:05:08,797 --> 01:05:10,006
Thank you, my friend.

1065
01:05:39,327 --> 01:05:40,327
[grunts]

1066
01:05:40,787 --> 01:05:41,830
Anton.

1067
01:05:41,913 --> 01:05:42,956
Let's dance.

1068
01:05:43,999 --> 01:05:45,459
I thought you'd never ask.

1069
01:05:45,542 --> 01:05:46,960
[playing waltz music]

1070
01:05:51,298 --> 01:05:52,298
Thank you.

1071
01:05:55,427 --> 01:05:56,507
[Juan] I'll take that, sir.

1072
01:05:58,889 --> 01:05:59,889
Juan.

1073
01:06:00,766 --> 01:06:01,808
How did you get in?

1074
01:06:01,892 --> 01:06:04,572
- I'm more capable than El Toro thinks.
- I'm glad you're here, man.

1075
01:06:05,312 --> 01:06:08,190
- I'm freaking out.
- You will kill the president tonight.

1076
01:06:08,273 --> 01:06:09,983
- Yeah, of course.
- Otherwise, I will.

1077
01:06:10,066 --> 01:06:11,485
And then I'll kill you.

1078
01:06:17,365 --> 01:06:19,493
Come on, man. Oh, come on now. Kylie.

1079
01:06:20,035 --> 01:06:22,537
[mutters] If you don't hear from me,
I'm so gonna die.

1080
01:06:26,708 --> 01:06:28,543
- [Anton grunts]
- [Rosa gasps]

1081
01:06:29,503 --> 01:06:30,503
[Anton] Tango.

1082
01:06:30,545 --> 01:06:33,173
The vertical expression
of a horizontal act.

1083
01:06:34,049 --> 01:06:35,091
[phone rings]

1084
01:06:35,300 --> 01:06:36,802
- Hello.
- Ghost Face Killer.

1085
01:06:36,885 --> 01:06:37,719
Got your text.

1086
01:06:37,844 --> 01:06:40,514
- You're kidding, right?
- Kylie, it's not a good time.

1087
01:06:42,349 --> 01:06:45,727
- Unh!
- I'll get you horizontal, but in a box.

1088
01:06:49,856 --> 01:06:50,899
I forgot to ask.

1089
01:06:50,982 --> 01:06:53,235
Where's the manuscript
for your next book?

1090
01:06:53,318 --> 01:06:54,152
[Sam] Oh, no.

1091
01:06:54,236 --> 01:06:55,737
I can't do this right now.

1092
01:07:00,408 --> 01:07:01,910
Shall we take this upstairs?

1093
01:07:01,993 --> 01:07:03,787
Ooh. You about to assassinate someone?

1094
01:07:03,870 --> 01:07:05,038
I gotta go.

1095
01:07:05,121 --> 01:07:05,956
[Sam] I gotta go.

1096
01:07:06,039 --> 01:07:07,999
Could this guy be more
of a mouth breather?

1097
01:07:08,083 --> 01:07:11,503
Well, I think his everyday Joe appearance
is all a part of his cover.

1098
01:07:12,045 --> 01:07:16,174
Think about it. You'd never suspect a guy
who looks like that is an assassin.

1099
01:07:16,925 --> 01:07:18,885
Which makes him the perfect assassin.

1100
01:07:20,011 --> 01:07:21,388
You think this guy's the Ghost?

1101
01:07:22,347 --> 01:07:25,100
I'll bet you a year's salary
he kills the president tonight.

1102
01:07:27,185 --> 01:07:30,105
- Easiest 17 grand I ever made.
- Yeah.

1103
01:07:32,315 --> 01:07:33,358
[sighs]

1104
01:07:35,652 --> 01:07:36,652
Mr. President.

1105
01:07:37,320 --> 01:07:38,320
Oh.

1106
01:07:38,989 --> 01:07:40,407
A fellow American. How nice.

1107
01:07:40,782 --> 01:07:44,244
Don't you just hate the food here?
I mean, it's all Mexican.

1108
01:07:44,327 --> 01:07:48,039
Man, I would just kill for some
of them mini hot dogs right about now.

1109
01:07:48,123 --> 01:07:49,123
Hey, Juan.

1110
01:07:51,084 --> 01:07:52,127
You know him?

1111
01:07:52,210 --> 01:07:54,379
I call them all Juan.
Half the time, I'm right.

1112
01:07:54,462 --> 01:07:55,922
Juan Valdez, go to the kitchen.

1113
01:07:56,006 --> 01:07:58,341
Order me up some of them
pigs in a blanket.

1114
01:07:58,425 --> 01:08:00,802
[speaking

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

104401:03:53, 305--> 01:03:55, 474["Lapar seperti serigala"bermain dalam bahasa Spanyol]104501:04:08, 445--> 01:04:11, 031Tidak El Toro akan marahketika aku tidak melakukan apa yang saya katakan?104601:04:11, 114--> 01:04:13, 784Setelah Presiden yang dituntut,korupsi nya yang terkena,104701:04:13, 867--> 01:04:14, 951El Toro akan terima kasih.104801:04:15, 619--> 01:04:17, 454Pengujian, pengujian. Uno, dos, tres.104901:04:18, 997--> 01:04:21, 077[Rosa pada rekaman]Pengujian, pengujian. Uno, dos, tres.105001:04:21, 208--> 01:04:24, 836Ingat, aku butuh Presiden mengakuiuntuk memesan hit pada Masovich.105101:04:24, 920--> 01:04:26, 463-Apakah itu semua?-Tidak dibunuh.105201:04:27, 130--> 01:04:29, 716-Seperti saya yang lain lima mitra.-Anda sedang bermain-main dengan saya.105301:04:29, 800--> 01:04:30, 800Apakah saya?105401:04:30, 884--> 01:04:32, 427Jangan Anda mulai dengan itu.105501:04:42, 646--> 01:04:43, 897Anda pergi ke kiri, aku akan pergi tepat.105601:04:43, 980--> 01:04:47, 442Cari Presiden, dan memenuhikembali di sini sebelum Anda membuat kontak.105701:04:49, 736--> 01:04:51, 863Saya percaya semua melanjutkan untuk rencana.105801:04:52, 489--> 01:04:55, 242Besok teman kami Rusia tidak akanmerasa sangat baik.105901:04:55, 325--> 01:04:56, 618Karena ia akan mati.106001:04:57, 744--> 01:04:59, 413Itulah apa yang akan saya, ya.106101:05:03, 917--> 01:05:05, 293-[kaca pecah]-[terkesiap orang]106201:05:05, 377--> 01:05:06, 962Jadi kikuk saya.106301:05:07, 045--> 01:05:08, 547Saya pikir saya sudah punya satu terlalu banyak.106401:05:08, 797--> 01:05:10, 006Terima kasih, teman saya.106501:05:39, 327--> 01:05:40, 327[grunts]106601:05:40, 787--> 01:05:41, 830Anton.106701:05:41, 913--> 01:05:42, 956Mari tari.106801:05:43, 999--> 01:05:45, 459Saya pikir Anda tidak akan pernah meminta.106901:05:45, 542--> 01:05:46, 960[bermain musik waltz dan musik]107001:05:51, 298--> 01:05:52, 298Terima kasih.107101:05:55, 427--> 01:05:56, 507[Juan] Aku akan mengambil itu, sir.107201:05:58, 889--> 01:05:59, 889Juan.107301:06:00, 766--> 01:06:01, 808Bagaimana Apakah Anda Dapatkan?107401:06:01, 892--> 01:06:04, 572-Saya lebih mampu daripada berpikir El Toro.-Aku senang kau di sini, laki-laki.107501:06:05, 312--> 01:06:08, 190-Aku panik.-Anda akan membunuh Presiden malam ini.107601:06:08, 273--> 01:06:09, 983-Ya, tentu saja.-Jika tidak, aku akan.107701:06:10, 066--> 01:06:11, 485Dan kemudian aku akan membunuhmu.107801:06:17, 365--> 01:06:19, 493Ayo, manusia. Oh, Ayo. Kylie.107901:06:20, 035--> 01:06:22, 537[mutters] Jika Anda tidak mendengar dari saya,Jadi saya akan mati.108001:06:26, 708--> 01:06:28, 543-[Mendengus Anton]-[Rosa terengah-engah]108101:06:29, 503--> 01:06:30, 503[Anton] Tango.108201:06:30, 545--> 01:06:33, 173Ekspresi vertikalundang-undang horisontal.108301:06:34, 049--> 01:06:35, 091[telepon berdering]108401:06:35, 300--> 01:06:36, 802-Halo.-Ghost wajah pembunuh.108501:06:36, 885--> 01:06:37, 719Mendapat teks Anda.108601:06:37, 844--> 01:06:40, 514-Anda bercanda, kanan?-Kylie, hal ini tidak waktu yang baik.108701:06:42, 349--> 01:06:45, 727-Unh!-Aku akan mendapatkan horisontal, tetapi dalam sebuah kotak.108801:06:49, 856--> 01:06:50, 899Saya lupa untuk bertanya.108901:06:50, 982--> 01:06:53, 235Dimana ada naskahuntuk buku berikutnya?109001:06:53, 318--> 01:06:54, 152[Sam] Oh, tidak ada.109101:06:54, 236--> 01:06:55, 737I cant melakukan ini sekarang.109201:07:00, 408--> 01:07:01, 910Kami akan ini atas?109301:07:01, 993--> 01:07:03, 787Ooh. Anda hendak membunuh seseorang?109401:07:03, 870--> 01:07:05, 038Saya harus pergi.109501:07:05, 121--> 01:07:05, 956[Sam] saya harus pergi.109601:07:06, 039--> 01:07:07, 999Orang ini bisa lebihdari nafas mulut?109701:07:08, 083--> 01:07:11, 503Well, saya pikir penampilannya Joe sehari-hariini semua adalah bagian dari penutup nya.109801:07:12, 045--> 01:07:16, 174Berpikir tentang hal itu. Anda tidak pernah akan menduga seorang priayang terlihat seperti itu adalah seorang pembunuh.109901:07:16, 925--> 01:07:18, 885Yang membuatnya pembunuh sempurna.110001:07:20, 011--> 01:07:21, 388Anda berpikir orang ini hantu?110101:07:22, 347--> 01:07:25, 100Saya berani bertaruh Anda gaji tahundia membunuh Presiden malam ini.110201:07:27, 185--> 01:07:30, 105-Termudah 17 grand pernah dibuat.-Ya.110301:07:32, 315--> 01:07:33, 358[mendesah]110401:07:35, 652--> 01:07:36, 652Mr Presiden.110501:07:37, 320--> 01:07:38, 320Oh.100W01:07:38, 989--> 01:07:40, 407Sesama Amerika. Betapa menyenangkan.110701:07:40, 782--> 01:07:44, 244Jangan Anda hanya benci makanan di sini?Maksudku, itu semua Meksiko.110801:07:44, 327--> 01:07:48, 039Man, saya akan hanya membunuh untuk beberapamereka mini hot dog saat ini.110901:07:48, 123--> 01:07:49, 123Hei, Juan.111001:07:51, 084--> 01:07:52, 127Anda mengenal dia?111101:07:52, 210--> 01:07:54, 379Saya memanggil mereka semua Juan.Separuh waktu, I am kanan.111201:07:54, 462--> 01:07:55, 922Juan Valdez, pergi ke dapur.111301:07:56, 006--> 01:07:58, 341Memesan beberapa dari merekababi dalam selimut.111401:07:58, 425--> 01:08:00, 802[berbicara

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1044
01: 03: 53.305 -> 01: 03: 55.474
[ "Hungry Like Wolf"
bermain di Spanyol]

1045
01: 04: 08.445 -> 01: 04: 11.031
Apakah tidak El Toro akan menjadi marah
ketika saya don 't melakukan apa yang saya katakan?

1046
01: 04: 11.114 -> 01: 04: 13.784
Setelah presiden dituntut,
terkena korupsi nya,

1047
01: 04: 13.867 -> 01: 04: 14.951
El Toro akan berterima kasih.

1048
01: 04: 15.619 -> 01: 04: 17.454
Testing, testing. Uno, dos, tres.

1049
01: 04: 18.997 -> 01: 04: 21.077
[Rosa pada rekaman]
Testing, testing. Uno, dos, tres.

1050
01: 04: 21.208 -> 01: 04: 24.836
Ingat, aku butuh presiden mengaku
untuk memesan hit pada Masovich.

1051
01: 04: 24.920 -> 01: 04: 26.463
- Apakah itu semua?
- Jangan terbunuh.

1052
01: 04: 27.130 -> 01: 04: 29.716
- Seperti lima mitra saya yang lain.
- Kau bermain-main dengan saya.

1053
01: 04: 29,800 -> 01: 04: 30,800
Apakah aku?

1054
01: 04: 30.884 -> 01: 04: 32.427
Jangan mulai dengan itu.

1055
01: 04: 42.646 -> 01: 04: 43.897
Anda ke kiri, aku akan ke kanan.

1056
01: 04: 43.980 -> 01: 04: 47.442
Cari presiden, dan bertemu
kembali di sini sebelum Anda melakukan kontak.

1057
01: 04: 49.736 -> 01: 04: 51.863
Saya percaya semua adalah melanjutkan untuk merencanakan.

1058
01: 04: 52.489 -> 01: 04: 55.242
Besok teman Rusia kita tidak akan
bisa merasa sangat baik.

1059
01: 04: 55.325 -> 01: 04: 56.618
Karena dia akan mati.

1060
01: 04: 57.744 -> 01: 04: 59.413
Itulah apa yang akan saya bagi, ya.

1061
01: 05: 03.917 -> 01: 05: 05.293
- [shatters kaca]
- [orang terkesiap]

1062
01: 05: 05.377 -> 01: 05: 06.962
Jadi kikuk saya.

1063
01: 05: 07.045 -> 01: 05: 08.547
Saya pikir saya sudah punya satu terlalu banyak.

1064
01: 05: 08.797 -> 01: 05: 10.006
Terima kasih, teman saya.

1065
01: 05: 39.327 -> 01: 05: 40.327
[dengusan]

1066
01: 05: 40.787 -> 01: 05: 41.830
Anton.

1067
01: 05: 41.913 -> 01: 42.956: 05
tari Mari.

1068
01: 05: 43.999 -> 01: 05: 45.459
Saya pikir Anda tidak akan bertanya.

1069
01: 05: 45.542 -> 01: 05: 46.960
[bermain musik waltz]

1070
01: 05: 51.298 -> 01: 05: 52.298
Terima kasih.

1071
01: 05: 55.427 -> 01: 05: 56.507
[Juan] aku akan mengambil itu, Sir.

1072
01: 05: 58.889 -> 01: 05: 59.889
Juan.

1073
01: 06: 00.766 -> 01: 06: 01.808
Bagaimana kau bisa masuk?

1074
01: 06: 01.892 -> 01: 06: 04.572
- aku lebih mampu dari El Toro berpikir.
- Aku senang kau di sini, man.

1075
01: 06: 05.312 -> 01: 06: 08.190
- Saya panik.
- Anda akan membunuh presiden malam ini.

1076
01: 06: 08.273 -> 01: 06: 09.983
- Ya, tentu saja.
- Jika tidak, aku akan.

1077
01: 06: 10.066 -> 01: 06: 11.485
Dan kemudian aku akan membunuhmu.

1078
01: 06: 17.365 -> 01: 06: 19.493
Ayolah. Oh, ayolah sekarang. Kylie.

1079
01: 06: 20.035 -> 01: 06: 22.537
[bergumam] Jika Anda tidak mendengar dari saya,
saya sangat akan mati.

1080
01: 06: 26.708 -> 01: 06: 28.543
- [Anton dengusan]
- [Rosa terengah-engah]

1081
01: 06: 29.503 -> 01: 06: 30.503
[Anton] Tango.

1082
01: 06: 30.545 -> 01: 06: 33.173
Ekspresi vertikal
dari tindakan horisontal.

1083
01: 06: 34.049 -> 01: 06: 35.091
[telepon berdering]

1084
01: 06: 35,300 -> 01: 06: 36.802
- Hello.
- Ghost Wajah Killer.

1085
01: 06: 36.885 -> 01: 06: 37.719
Punya teks Anda.

1086
01: 06: 37.844 -> 01: 06: 40.514
- Kau bercanda, kan?
- Kylie, itu bukan waktu yang baik.

1087
01: 06: 42.349 -> 01: 06: 45.727
- Unh!
- Aku akan membuat Anda horisontal, tetapi dalam sebuah kotak.

1088
01: 06: 49.856 -> 01: 06: 50.899
Saya lupa bertanya.

1089
01: 06: 50.982 -> 01: 06: 53.235
Di mana naskah
untuk buku berikutnya?

1090
01: 06: 53.318 -> 01: 06: 54.152
[Sam] Oh, tidak.

1091
01: 06: 54.236 -> 01: 06: 55.737
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.

1092
01: 07: 00.408 -> 01: 07: 01.910
Haruskah kita mengambil lantai atas ini?

1093
01: 07: 01.993 -> 01: 07: 03.787
Ooh. Anda akan membunuh seseorang?

1094
01: 07: 03.870 -> 01: 07: 05.038
Aku harus pergi.

1095
01: 07: 05.121 -> 01: 07: 05.956
[Sam] aku harus pergi.

1096
01: 07: 06.039 -> 01: 07: 07.999
Bisa orang ini lebih
dari nafas mulut?

1097
01: 07: 08.083 -> 01: 07: 11.503
Well, saya pikir setiap hari Joe penampilannya
semua adalah bagian dari cover-nya.

1098
01: 07: 12.045 -> 01: 07: 16.174
Pikirkan tentang hal ini. Anda tidak akan pernah menduga seorang pria
yang tampak seperti itu adalah pembunuh.

1099
01: 07: 16.925 -> 01: 07: 18.885
Yang membuat dia pembunuh yang sempurna.

1100
01: 07: 20.011 -> 01: 07: 21.388
Anda berpikir orang ini Ghost?

1101
01: 07: 22.347 -> 01: 07: 25.100
Saya berani bertaruh Anda gaji setahun
ia membunuh presiden malam ini.

1102
01: 07: 27.185 -> 01: 07: 30.105
- termudah 17 besar yang pernah saya buat.
- Ya.

1103
01: 07: 32.315 -> 01: 07: 33.358
[menghela napas]

1104
01: 07: 35.652 -> 01: 07: 36.652
Bapak Presiden.

1105
01: 07: 37.320 -> 01: 07: 38.320
Oh.

1106
01: 07: 38.989 -> 01: 07: 40.407
Seorang rekan Amerika. Betapa baiknya.

1107
01: 07: 40.782 -> 01: 07: 44.244
Jangan kau benci makanan di sini?
Maksudku, itu semua Meksiko.

1108
01: 07: 44.327 -> 01: 07: 48.039
Man, aku hanya akan membunuh untuk beberapa
dari mereka mini hot dog benar tentang sekarang.

1109
01: 07: 48.123 -> 01: 07: 49.123
Hei, Juan.

1110
01: 07: 51.084 -> 01: 07: 52.127
Kau tahu dia?

1111
01: 07: 52.210 -> 01: 07: 54.379
Saya menyebutnya semua Juan.
Separuh waktu, aku benar.

1112
01: 07: 54.462 -> 01: 07: 55.922
Juan Valdez, pergi ke dapur.

1113
01: 07: 56.006 -> 01: 07: 58.341
Orde saya beberapa dari mereka
babi dalam selimut.

1114
01: 07: 58.425 -> 01: 08: 00.802
[berbicara