Charles Woodrow Moore, my father an

Charles Woodrow Moore, my father and one of the most powerful men in the world, welcomed me to sit. He was spending a lot of time in his California office. Business was slow. There was only one reason for him to be there—to visit me—which worried me greatly.
He sat in a wooden monstrosity, a chair with no leather to speak of. It was like something he'd knocked together with bits of wood lying about. The man could afford a million-dollar chair if he wished. As he sat upon that uncomfortable throne with his withered hair and wisps of gray left, his pale blue eyes similar to mine, he looked ready to keel over. He held on only through sheer willpower.
Southern coastline spread out behind him on a cloudless day. There would be no meetings, only running through mindless business papers...along with tackling the problems with his only heir. We were far from the traffic and smog of the city. Far from anything, really. There was only us and our problems.
“Lucas, how are you?”
I chewed my bottom lip and looked away. The idea of my father trying to be friendly left a sour taste in my mouth. It was downright creepy.
“You can skip the pleasantries, Dad. What do you need me for?”
“I do care about you, Lucas. You seem to think I don't sometimes.”
I leaned forward, pressing my thumbs together. “I know. I'm sorry. That wasn't fair. What did you need me for? I have to admit, I'm curious.”
“You're not going to make it easy on me,” he said gruffly, standing up from his desk. He looked thinner since the last time I saw him. He still paced with the energy of an eighteen year old.
“Afraid not.”
“I only do this because I care about you.”
“Nothing good can come after that sentence,” I groaned. I leaned back in my seat, placed my arms flat against the leather arms, and prepared to be annoyed.
My father's blood began to boil. His pallor skin turned a slight shade of pink. This was what I was used to. Disappointment. Frustration. Pain.
He tried to hold back, but seeing him straining so hard only made it worse. “I don't think you're going to like this, but oh well. You’re how old, now? Thirty-three years old? Isn't that right?”
I nodded. I waited.
“I've been waiting a long time for you to come around, but it seems like it'll never happen. I thought maybe this was a phase, but I'm beginning to think that you really don't care.” He paused. He leveled with me. “You don't care about this company, do you?”
“I care,” I protested.
“Show me you care,” he said, exasperated. He crouched against the table as if my words were physically weakening him.
“What do you need?”
“What I've been asking from you for years. Take an active role in the business. Find a woman. Settle down. Have children. Then we can begin to talk about the transferring of the company when I'm gone. I won't be here forever.”
“Neither will I.”
He groaned and sat back down, not before working his fingers into his temples. He turned to a picture on his desk, the one of my brother, Brice, who had been dead for five years. For once in this awkward meeting, I was ashamed.
I couldn't look at Brice, smiling at me, seemingly so carefree, when I knew the truth. The burden had been too much for him.
Why couldn't I carry it? For my father? For Brice, in his memory? I couldn't even try.
“Your brother is gone.” he said grimly, like I didn't know that already. “Which means if you can't show me that this business is important to you, I'm going to have to hand over everything to one of your cousins. And I really don't want to do that.”
Our business meant everything to my dad. Just like it meant everything to his dad, Larry Woodrow Moore, who created the LWM Company and turned it into one of the richest oil producers and refiners in the world. To see his younger son throw it all away, after the older broke under the pressure, was a nightmare come true.
I didn't want to see the company transferred over to one of my uppity cousins, either.
“What do you need?” I asked him.
“I thought you might need some help, so I've arranged time off for you. You'll be out for as long as this takes.”
I tapped the armrest impatiently. “As long as what takes?”
“I've arranged a group of eligible women to meet you. You’ll be getting to know them. In the end, one will become your wife. You will have a child with her. Maybe even children. Your attendance to company functions will be required as well.”
I ran my fingers through my hair, but didn’t get to the end before I snagged a fistful, squeezing, building pressure hitting insurmountable limits. “You’re not serious, are you?” When he didn’t respond, I seethed, “This is like some twisted reality show. You’re not going to have cameras following me around, are you?”

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Charles Woodrow Moore, ayah saya dan salah satu orang paling kuat di dunia, menyambut saya untuk duduk. Dia menghabiskan banyak waktu di kantor California nya. Bisnis lambat. Hanya ada satu alasan baginya untuk berada di sana-untuk mengunjungi saya-yang khawatir saya sangat.
Dia duduk di monstrositas kayu, kursi tanpa kulit untuk berbicara tentang. Itu seperti sesuatu yang ia mengetuk bersama-sama dengan potongan-potongan kayu berbohong tentang. Pria itu mampu kursi juta dolar jika ia ingin. Saat ia duduk di atas takhta tidak nyaman dengan rambutnya layu dan gumpalan kiri abu-abu, mata biru pucat yang sama dengan saya, dia tampak siap untuk terjungkir. Dia diselenggarakan pada hanya melalui kemauan belaka.
Pantai Southern tersebar di belakangnya pada hari berawan. Tidak akan ada pertemuan, hanya berjalan melalui kertas bisnis ceroboh ... bersama dengan mengatasi masalah dengan hanya ahli warisnya. Kami berada jauh dari lalu lintas dan asap kota. Jauh dari apa-apa, benar-benar. Ada hanya kita dan masalah kita.
"Lucas, bagaimana Anda?"
Aku menggigit bibir bawah dan memalingkan muka. Ide ayah saya mencoba untuk bersikap ramah meninggalkan rasa asam di mulut saya. Itu benar-benar menyeramkan.
"Anda dapat melewatkan basa-basi, Dad. Apa yang Anda butuhkan saya untuk? "
" Aku peduli tentang Anda, Lucas. Anda tampaknya berpikir saya tidak kadang-kadang. "
Aku membungkuk ke depan, menekan ibu jari saya bersama-sama. "Aku tahu. Maafkan saya. Itu tidak adil. Apa yang Anda butuhkan saya untuk? Aku harus mengakui, aku penasaran. "
" Kau tidak akan membuatnya mudah pada saya, "katanya dengan kasar, berdiri dari mejanya. Dia tampak lebih kurus sejak terakhir kali aku melihatnya. Dia masih mondar-mandir dengan energi dari delapan belas tahun.
"Takut tidak."
"Saya hanya melakukan ini karena saya peduli tentang Anda."
"Tidak ada yang baik bisa datang setelah kalimat itu," aku mengerang. Aku bersandar di kursi saya, ditempatkan lengan saya flat terhadap lengan kulit, dan siap untuk menjadi kesal.
Darah ayah saya mulai mendidih. Kulit pucat nya berubah warna sedikit merah muda. Ini adalah apa yang saya digunakan untuk. Kekecewaan. Frustrasi. Rasa sakit.
Dia mencoba menahan, tapi melihat dia berusaha begitu keras hanya membuatnya lebih buruk. "Saya tidak berpikir Anda akan suka ini, tapi oh baik. Anda berapa umur, sekarang? Tiga puluh tiga tahun? Tidak benar itu? "
Aku mengangguk. Aku menunggu.
"Aku sudah menunggu lama bagi Anda untuk datang, tetapi tampaknya seperti itu tidak akan pernah terjadi. Saya pikir mungkin ini adalah fase, tapi aku mulai berpikir bahwa Anda benar-benar tidak peduli. "Dia berhenti. Dia diratakan dengan saya. "Kau tidak peduli tentang perusahaan ini, kan?"
"Aku peduli," aku protes.
"Tunjukkan perawatan Anda," katanya, kesal. Dia berjongkok terhadap meja seolah kata-kata saya secara fisik melemah dirinya.
"Apa yang Anda butuhkan?"
"Apa yang telah saya meminta dari Anda selama bertahun-tahun. Mengambil peran aktif dalam bisnis. Cari seorang wanita. Menyelesaikan. Beranak. Kemudian kita bisa mulai berbicara tentang mentransfer dari perusahaan ketika aku pergi. Saya tidak akan berada di sini selamanya. "
" Baik kehendak I. "
Dia mengerang dan kembali duduk, tidak sebelum bekerja jari-jarinya ke pelipisnya. Dia berbalik untuk gambar di mejanya, salah satu saudara saya, Brice, yang telah mati selama lima tahun. Untuk sekali dalam pertemuan canggung ini, saya merasa malu.
Saya tidak bisa melihat Brice, tersenyum padaku, tampaknya begitu riang, ketika saya tahu yang sebenarnya. Beban itu terlalu berat baginya.
Mengapa saya tidak bisa membawanya? Untuk ayahku? Untuk Brice, dalam ingatannya? Aku bahkan tidak bisa mencoba.
"Kakakmu hilang." Katanya muram, seperti aku tidak tahu bahwa sudah. "Yang berarti jika Anda tidak dapat menunjukkan bahwa usaha ini penting bagi Anda, saya akan harus menyerahkan segala sesuatu untuk salah satu sepupu Anda. Dan aku benar-benar tidak ingin melakukan itu. "
Bisnis kami berarti segalanya bagi ayah saya. Sama seperti itu berarti segalanya untuk ayahnya, Larry Woodrow Moore, yang menciptakan LWM Perusahaan dan mengubahnya menjadi salah satu produsen minyak terkaya dan penyuling di dunia. Untuk melihat anaknya yang lebih muda membuang semua itu, setelah tua pecah di bawah tekanan, adalah mimpi buruk yang menjadi kenyataan.
Aku tidak ingin melihat perusahaan ditransfer ke salah satu sepupu angkat saya, baik.
"Apa yang Anda butuhkan? "saya bertanya kepadanya.
" saya pikir Anda mungkin butuh bantuan, jadi saya sudah mengatur waktu off untuk Anda. Anda akan keluar selama ini membutuhkan. "
Aku menepuk lengan kursi sabar. "Selama apa yang terjadi?"
"Aku sudah mengatur sekelompok wanita yang layak untuk bertemu dengan Anda. Anda akan mengenal mereka. Pada akhirnya, satu akan menjadi istri Anda. Anda akan memiliki anak dengannya. Mungkin bahkan anak-anak. Kehadiran Anda ke fungsi perusahaan akan diperlukan juga. "
Aku berlari jari saya melalui rambut saya, tetapi tidak sampai ke akhir sebelum aku tersangkut segenggam, meremas, membangun tekanan memukul batas dapat diatasi. "Kau tidak serius, kan?" Ketika dia tidak menanggapi, saya mendidih, "Ini seperti beberapa reality show bengkok. Anda tidak akan memiliki kamera mengikuti saya sekitar, kan? "