Harmachis, in the guise of the astr

Harmachis, in the guise of the astrologer Olympus, finds himself in a similar position to when he first arrived in Alexandria 9 years ago – though even Charmion doesn’t recognise him until he reveals himself to her. She is still the principle attendant on Cleopatra, and has patiently awaited his coming.

Antony and Cleopatra are besieged by Octavianus. The Egyptians are not overly keen to help Cleopatra, who they disliked as a Greek, and who had allied herself with the Romans. Under pretence of seeking troops from the nomes, Olympus secretly worked to have them fall away from Cleopatra (which he could do easily enough once he had revealed his status as a high priests – though to none did he reveal his name).

Antony stabs himself, after failing to persuade his servant to kill him. He makes a poor job of it, and Harmachis reveals himself to Antony before he expires.

Cleopatra asks Olympus/Harmachis to prepare a strong poison for her use – after trying out various poisons on half a dozen servants. As they await the arrival of the troops of Octavianus, which will be the signal for Cleopatra to take poison, she tells Olympus/Harmachis about the plot of 9 years ago.

Harmachis uses his powers to summon what appears to be his spirit to frighten Cleopatra. The serving woman Iras, a Greek, takes some of the poison to show Cleopatra that it will work – it finishes her quickly. But Harmachis/Olympus waters down Cleopatra’s dose, so that she is paralysed. He then reveals that he is Harmachis, whom all though long dead. He finishes with "the curse of Menka-ra hath fallen", and summons the spirits of the dead to carry Cleopatra’s spirit away. A huge bat, just like that from the pyramid, also comes – the spirit of Menka-ra. There is not an asp in sight.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Harmachis, dalam bentuk peramal Olympus, menemukan dirinya dalam posisi yang sama untuk ketika ia pertama kali tiba di Alexandria 9 tahun yang lalu – meskipun Charmion bahkan tidak mengakui dirinya sampai ia menyatakan dirinya kepada dirinya. Dia masih prinsip petugas pada Cleopatra, dan dengan sabar menunggu kedatangan-Nya.Antonius dan Cleopatra dikepung oleh Octavianus. Orang Mesir tidak terlalu tertarik untuk membantu Cleopatra, yang mereka tidak menyukai sebagai seorang Yunani, dan yang telah bersekutu dirinya dengan orang Roma. Di bawah puraan mencari pasukan dari nomes, Olympus diam-diam bekerja agar mereka jatuh dari Cleopatra (yang bisa ia lakukan cukup mudah setelah ia telah menyatakan statusnya sebagai imam besar – meskipun ke none Ia nyatakan namanya).Antony menusuk dirinya sendiri, setelah gagal untuk membujuk hamba-Nya untuk membunuhnya. Dia membuat pekerjaan yang buruk itu, dan Harmachis yang menyatakan dirinya kepada Antony sebelum ia berakhir.Cleopatra meminta Olympus/Harmachis untuk mempersiapkan racun yang kuat untuk menggunakan nya – setelah mencoba berbagai racun pada setengah lusin hamba. Ketika mereka menunggu kedatangan pasukan Octavianus, yang akan menjadi sinyal untuk Cleopatra untuk mengambil racun, dia mengatakan Olympus Harmachis mengenai plot 9 tahun yang lalu.Harmachis menggunakan kekuasaan untuk memanggil apa yang tampaknya menjadi Roh-Nya untuk menakut-nakuti Cleopatra. Melayani wanita Iras, seorang Yunani, mengambil beberapa racun untuk menunjukkan Cleopatra bahwa itu akan bekerja-selesai dia dengan cepat. Tapi Harmachis Olympus perairan turun dosis Cleopatra, sehingga dia adalah lumpuh. Ia kemudian mengungkapkan bahwa dia adalah Harmachis, siapa semua meskipun lama mati. Ia selesai dengan "kutukan Menka-ra telah jatuh", dan panggilan Roh-roh orang mati untuk membawa semangat Cleopatra. Kelelawar besar, hanya seperti itu dari Piramida, juga datang – Roh Menka-ra. Tidak ada asp terlihat.