00:00:00,105 --> 00:00:05,000Shared

00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:15,000 --> 00:01:16,670
- Are you enjoying yourself?
- Yes.

2
00:01:27,440 --> 00:01:29,350
Hastings, my expensive one, says to me.

3
00:01:29,920 --> 00:01:34,430
To destroy the English Parliament,
was it a crime or a noble act?

4
00:01:35,560 --> 00:01:39,030
It is not worthwhile to ask about me.
I never realized a lot of of politics.

5
00:01:40,760 --> 00:01:42,390
Where you are. Japp?

6
00:01:42,880 --> 00:01:44,390
It does not support fireworks.

7
00:01:44,520 --> 00:01:47,750
The noise injures the sensibility
of many ladies.

8
00:01:47,880 --> 00:01:49,390
Perhaps, perhaps.

9
00:01:49,720 --> 00:01:52,550
It seems to me that the fact is that she does not like
of seeing the persons enjoying oneself.

10
00:02:02,480 --> 00:02:05,110
He would say that it is a beautiful night
to commit a crime.

11
00:02:05,240 --> 00:02:09,270
If someone wanted to kill someone,
a shot was not heard by the fire.

12
00:02:09,960 --> 00:02:13,310
It is already not possible to say the same thing
if the option was the estrangulamento.

13
00:02:13,440 --> 00:02:15,150
No. In fact, no.

14
00:02:15,280 --> 00:02:17,310
- Or poisoning, already now.
- Yes.

15
00:02:18,200 --> 00:02:19,710
Be getting involved with me!

16
00:02:19,880 --> 00:02:22,790
It is true, Hastings.
We am alone putting us with you.

17
00:02:23,200 --> 00:02:25,990
I keep on thinking that it is
a beautiful night to commit a crime.

18
00:02:27,000 --> 00:02:30,540
I am going to leave them here.
It is here that I stay.

19
00:02:30,920 --> 00:02:32,950
In the good-night, Inspector Chief.
In the good-night, Poirot.

20
00:02:33,080 --> 00:02:35,030
- In the good-night.
- Up to tomorrow.

21
00:02:35,840 --> 00:02:37,110
Good night!

22
00:02:39,480 --> 00:02:40,670
Continue, boys.

23
00:03:12,280 --> 00:03:15,670
It is not going to forget
of his consultation in the dentist to 11:00?

24
00:03:15,800 --> 00:03:19,030
Hercule Poirot
it does not need to go to a dentist.

25
00:03:19,320 --> 00:03:20,710
It postponed already once.

26
00:03:21,000 --> 00:03:24,070
My teeth are completed.
It is a sacrilege to adulterate them!

27
00:03:25,560 --> 00:03:28,990
Because we do not do anything of constructive one
for my collars, Mrs. D. Lemon?

28
00:03:29,120 --> 00:03:31,470
That laundry must be
on account of my enemies...

29
00:03:34,320 --> 00:03:36,510
- Residence of the Mr. Poirot.
- You. Poirot, please.

30
00:03:37,400 --> 00:03:38,460
Yes.

31
00:03:39,280 --> 00:03:40,910
Inspector-chief Japp.

32
00:03:41,240 --> 00:03:42,380
He is here.

33
00:03:51,680 --> 00:03:55,220
- Good-day, Inspector-chief Japp...
- This is strange, Poirot.

34
00:03:56,400 --> 00:03:59,590
One remembers of we stop
in the Stables Garden last night

35
00:03:59,720 --> 00:04:02,910
where his friend Hastings
it guards the automobile

36
00:04:03,040 --> 00:04:07,150
and to say that the noise of the fire
was it stifling a shot?

37
00:04:07,280 --> 00:04:09,630
- Yes.
- So someone fired.

38
00:04:10,200 --> 00:04:13,070
- To serious?
- It is not a murder, it seems a suicide.

39
00:04:13,280 --> 00:04:15,270
But the case is not very clear...

40
00:04:16,920 --> 00:04:18,390
I will be in there of an hour.

41
00:04:21,920 --> 00:04:24,870
Cancel all my promises
for this morning, Beauty queen Lemon.

42
00:04:28,520 --> 00:04:29,550
But...

43
00:04:31,320 --> 00:04:34,350
- I thank to have come, Poirot.
- Of all.

44
00:04:34,520 --> 00:04:38,590
I wait for them to myself what values while having
when an urgent promise was canceled.

45
00:04:38,720 --> 00:04:40,350
- Had you had to?
- Do not doubt.

46
00:04:45,800 --> 00:04:49,670
The dead woman is called a Mrs. Allen.
It was sharing the house with a friend,

47
00:04:50,160 --> 00:04:55,390
Beauty queen Plenderleith,
photographer or something of the type.

48
00:04:59,520 --> 00:05:01,670
The Beauty queen Plenderleith
it was out in the field,

49
00:05:01,880 --> 00:05:05,580
and when it returned this morning
it found the shut door.

50
00:05:06,760 --> 00:05:09,220
Rice seed, but it does not obtain answer.

51
00:05:09,680 --> 00:05:12,110
Be preoccupied and it calls the police officer.

52
00:05:13,240 --> 00:05:15,390
To 10:45,
our colleagues break the door down

53
00:05:15,520 --> 00:05:18,390
and they find you. AIIen in the ground,
with a shot in the cabeca.
Ç

54
00:05:23,320 --> 00:05:26,390
- Then, Brett, what the problem is?
- The position is normal.

55
00:05:27,360 --> 00:05:30,980
If she was giving a shot in the head,
it had to slip for this position.

56
00:05:32,040 --> 00:05:34,550
- But ...?
- The problem they are the impressions.

57
00:05:35,160 --> 00:05:37,720
A thing to that of light one
of the thumb and of the index finger.

58
00:05:38,120 --> 00:05:42,310
The same thing that would be obtained while trying
to put the weapon in her hand, and badly.

59
00:05:48,760 --> 00:05:52,350
It arms in the left hand,
injured in the left side...

60
00:05:53,080 --> 00:05:54,430
It had to be left-handed.

61
00:05:56,000 --> 00:05:57,910
It seems that it is holding the weapon,

62
00:05:59,080 --> 00:06:02,030
but it is only with her in the hand.

63
00:06:03,760 --> 00:06:06,430
- More something?
- The window was closed and locked.

64
00:06:06,560 --> 00:06:09,190
The door was locked,
but we did not find the key.

65
00:06:13,640 --> 00:06:14,860
What is this?

66
00:06:19,800 --> 00:06:21,110
It can mean something.

67
00:06:22,800 --> 00:06:26,270
- Does anything take place to him?
- It was looking at the clock.

68
00:06:33,560 --> 00:06:34,870
It seems that be expensive.

69
00:06:38,120 --> 00:06:39,630
" It mixes, 5 of November ".

70
00:06:43,440 --> 00:06:46,910
- Is there how much time is killed?
- It died around the 23.30 of yesterday.

71
00:06:54,440 --> 00:06:57,150
- There is no sign of a written note.
- No.

72
00:06:58,040 --> 00:07:00,550
It seems to me that completely what we have
it is the lost key...

73
00:07:01,920 --> 00:07:03,830
If we had the key,
we would not hesitate.

74
00:07:04,360 --> 00:07:06,190
We would say that it was a suicide.

75
00:07:18,400 --> 00:07:20,750
It is necessary to have been a terrible shock,
Beauty queen Plenderleith.

76
00:07:22,160 --> 00:07:23,590
I still do not manage to believe.

77
00:07:24,560 --> 00:07:25,780
We are going to try to be abbreviations.

78
00:07:27,640 --> 00:07:31,670
It counted already to an Inspector Jameson
since it found the body this morning.

79
00:07:32,600 --> 00:07:34,350
Was it out in weekend?

80
00:07:34,800 --> 00:07:39,270
- Yes. From Friday in the afternoon.
- Excuse, my lady.

81
00:07:39,600 --> 00:07:42,950
When it found the shut door,
it called the police officer.

82
00:07:44,120 --> 00:07:47,740
His friend did not take place to him what
could it have gone out and closed the door?

83
00:07:48,440 --> 00:07:49,750
Is it why because it would do it?

84
00:07:51,000 --> 00:07:52,870
Be that as it may,
a note would have left me.

85
00:07:53,000 --> 00:07:55,590
- And did not it leave any?
- Clear what not!

86
00:07:56,800 --> 00:07:58,710
Talk to me on you. Allen.

87
00:07:59,720 --> 00:08:02,710
I knew it abroad.
She was returning of the Indian.

88
00:08:02,840 --> 00:08:07,470
He wanted someone to share the seat
and we sympathized one with other one.

89
00:08:07,720 --> 00:08:08,910
And the husband?

90
00:08:10,680 --> 00:08:12,670
Not noteworthy at all, apparently.

91
00:08:13,200 --> 00:08:17,030
It was drinking, I find. It died one year
or two after marrying.

92
00:08:23,600 --> 00:08:26,230
If you know. Allen
did it have financial problems?

93
00:08:26,640 --> 00:08:28,190
No, I am sure that not.

94
00:08:29,200 --> 00:08:32,950
It had some friend or friends
closer men?

95
00:08:33,600 --> 00:08:36,830
It was that he gets engaged to return marrying,
if that responds to his question.

96
00:08:36,960 --> 00:08:38,990
What the name of the man is
with whom does it link was he going to marry?

97
00:08:40,320 --> 00:08:44,510
- My God, the Charles did not say to.
- The one who is it Chatter?

98
00:08:45,080 --> 00:08:47,830
The fiance, Charles Loverton-West.

99
00:08:47,960 --> 00:08:51,580
It is delegated of the government in Hampshire.
It must to him have phoned.

100
00:08:52,240 --> 00:08:56,350
We are going to speak with him.
Did not he know them to me about any anger?

101
00:08:57,080 --> 00:09:00,910
It would be very much surprised.
To Pipe it was not given to discussions.

102
00:09:02,320 --> 00:09:04,750
What his opinion is
on you. Laverton-West?

103
00:09:06,680 --> 00:09:11,470
It is young, ambitious,
speak well in public, it is made a list well.

104
00:09:12,920 --> 00:09:14,590
And in another side of the balance?

105
00:09:16,760 --> 00:09:22,070
- Not much banal ... and quite pompous.
- They are not very big defects.

106
00:09:24,400 --> 00:09:26,700
- Does not it find?
- Perhaps for you.

107
00:09:28,800 --> 00:09:31,550
But for you. Allen, no.

108
00:09:33,600 --> 00:09:35,470
She would not notice them.

109
00:09:39,720 --> 00:09:44,950
- Was it liking his friend?
- Yes. Very much.

110
00:09:52,560 --> 00:09:57,190
I know that this must be annoyed,
I me need to ask more two questions.

111
00:10:00,080 --> 00:10:04,990
- You. was Allen left-handed?
- Left-handed? No, I think that not.

112
00:10:07,120 --> 00:10:09,550
- No. I am sure that not.
- To serious?

113
00:10:09,720 --> 00:10:13,630
The fact is that the shot was in the left temple
and the weapon was in the left hand.

114
00:10:14,280 --> 00:10:17,790
- Did not it notice when he saw the body?
- No.

115
00:10:20,440 --> 00:10:22,630
I ... it was so awful
what I did not repair in anything.

116
00:10:22,800 --> 00:10:25,070
We understand.
But it is highly unlikely

117
00:10:25,200 --> 00:10:28,270
what a skilful person
it was firing with the left hand.

118
00:10:32,600 --> 00:10:35,990
- Sometime did he see this?
- No.

119
00:10:37,200 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

00:00:00, 105--> 00:00:05, 000Bersama oleh http://DJJ.HOME.SAPO.PT/100:01:15, 000--> 00:01:16, 670-Apakah Anda menikmati diri Anda sendiri?-Ya.200:01:27, 440--> 00:01:29, 350Hastings, saya satu mahal, mengatakan kepada saya.300:01:29, 920--> 00:01:34, 430Untuk menghancurkan Parlemen Inggris,Apakah itu suatu kejahatan atau tindakan mulia?400:01:35, 560--> 00:01:39, 030Hal ini tidak bermanfaat untuk bertanya tentang aku.Aku tidak pernah menyadari banyak politik.500:01:40, 760--> 00:01:42, 390Mana Anda berada. Japp?600:01:42, 880--> 00:01:44, 390Tidak mendukung kembang api.700:01:44, 520--> 00:01:47, 750Kebisingan lukai orang sensibilitasbanyak wanita.800:01:47, 880--> 00:01:49, 390Mungkin, mungkin.900:01:49, 720--> 00:01:52, 550Tampaknya kepada saya bahwa kenyataannya adalah bahwa dia tidak sukamelihat orang-orang yang menikmati diri sendiri.1000:02:02, 480--> 00:02:05, 110Ia akan mengatakan bahwa itu adalah malam yang indahmelakukan tindak kejahatan.1100:02:05, 240--> 00:02:09, 270Jika seseorang ingin membunuh seseorang,tembakan tidak terdengar oleh api.1200:02:09, 960--> 00:02:13, 310Hal ini sudah tidak mungkin untuk mengatakan hal yang samaJika pilihan estrangulamento.1300:02:13, 440--> 00:02:15, 150Tidak. Pada kenyataannya, tidak ada.1400:02:15, 280--> 00:02:17, 310- Atau keracunan, sekarang sudah.-Ya.1500:02:18, 200--> 00:02:19, 710Mendapatkan terlibat dengan saya!1600:02:19, 880--> 00:02:22, 790Memang benar, Hastings.Kami sedang sendirian menempatkan kami dengan Anda.1700:02:23, 200--> 00:02:25, 990Saya di terus berpikir bahwa itu adalahmalam yang indah untuk melakukan tindak kejahatan.1800:02:27, 000--> 00:02:30, 540Aku akan meninggalkan mereka di sini.Hal ini di sini bahwa saya tinggal.1900:02:30, 920--> 00:02:32, 950Baik-malam, Inspektur kepala.Baik-malam, Poirot.2000:02:33, 080--> 00:02:35, 030-In baik-malam.-Hingga besok.2100:02:35, 840--> 00:02:37, 110Selamat malam!2200:02:39, 480--> 00:02:40, 670««««Terus, anak laki-laki.2300:03:12, 280--> 00:03:15, 670Itu tidak akan lupanya konsultasi di dokter gigi-11:00?2400:03:15, 800--> 00:03:19, 030Hercule Poirotitu tidak perlu untuk pergi ke dokter gigi.2500:03:19, 320--> 00:03:20, 710Itu ditunda sudah sekali.2600:03:21, 000--> 00:03:24, 070Gigi saya selesai.Ini adalah suatu pelanggaran untuk memalsukan mereka!2700:03:25, 560--> 00:03:28, 990Karena kita tidak melakukan sesuatu yang konstruktif satuuntuk kerah saya, ibu D. Lemon?2800:03:29, 120--> 00:03:31, 470Binatu yang haruskarena musuhku...2900:03:34, 320--> 00:03:36, 510-Kediaman Tn. Poirot.-Anda. Poirot, silakan.3000:03:37, 400--> 00:03:38, 460Ya.3100:03:39, 280--> 00:03:40, 910Kepala Inspektur Japp.3200:03:41, 240--> 00:03:42, 380Dia ada di sini.3300:03:51, 680--> 00:03:55, 220-Hari baik, kepala Inspektur Japp...-Ini aneh, Poirot.3400:03:56, 400--> 00:03:59, 590Orang ingat dari kita berhentidi kebun Stables semalam3500:03:59, 720--> 00:04:02, 910mana temannya Hastingspenjaga mobil3600:04:03, 040--> 00:04:07, 150dan untuk mengatakan bahwa kebisingan apiitu adalah mencekik tembakan?3700:04:07, 280--> 00:04:09, 630-Ya.-Jadi seseorang dipecat.3800:04:10, 200--> 00:04:13, 070-Untuk serius?-Hal ini tidak pembunuhan, tampaknya bunuh diri.3900:04:13, 280--> 00:04:15, 270Tetapi hal ini tidak terlalu jelas...4000:04:16, 920--> 00:04:18, 390Aku akan berada di sana jam.4100:04:21, 920--> 00:04:24, 870Membatalkan semua janji-janji sayapagi ini, Ratu Kecantikan Lemon.4200:04:28, 520--> 00:04:29, 550Tapi...4300:04:31, 320--> 00:04:34, 350-Saya berterima kasih untuk datang, Poirot.-Dari semua.4400:04:34, 520--> 00:04:38, 590Saya menunggu mereka sendiri apa nilai-nilai sambilketika janji yang mendesak dibatalkan.4500:04:38, 720--> 00:04:40, 350-Apakah Anda harus?-Jangan ragu.4600:04:45, 800--> 00:04:49, 670Wanita mati disebut Allen ibu.Itu adalah berbagi rumah dengan seorang teman,4700:04:50, 160--> 00:04:55, 390Plenderleith Ratu Kecantikan,fotografer atau sesuatu dari jenis.4800:04:59, 520--> 00:05:01, 670Ratu Kecantikan Plenderleithitu keluar di lapangan,4900:05:01, 880--> 00:05:05, 580dan ketika itu kembali pagi iniHal ini ditemukan menutup pintu.5000:05:06, 760--> 00:05:09, 220Benih padi, tetapi tidak mendapatkan jawaban.5100:05:09, 680--> 00:05:12, 110Menjadi sibuk dan itu memanggil polisi.5200:05:13, 240--> 00:05:15, 39010:45,rekan-rekan kami memecah pintu5300:05:15, 520--> 00:05:18, 390dan mereka menemukan Anda. AIIen di dalam tanah,dengan tembakan di cabeca.Ç5400:05:23, 320--> 00:05:26, 390-Kemudian, Brett, apa masalahnya?-Posisi normal.5500:05:27, 360--> 00:05:30, 980Jika ia memberi tembakan di kepala,itu menyelinap untuk posisi ini.5600:05:32, 040--> 00:05:34, 550- Tapi...?-Masalah mereka adalah tayangan.5700:05:35, 160 00:05:37, 720-->Hal itu cahaya satujempol dan jari telunjuk.5800:05:38, 120--> 00:05:42, 310Hal yang sama yang akan diperoleh ketika mencobauntuk meletakkan senjata di tangannya, dan buruk.5900:05:48, 760--> 00:05:52, 350Senjata di tangan kiri,terluka di sisi kiri...6000:05:53, 080--> 00:05:54, 430Itu harus kidal.6100:05:56, 000--> 00:05:57, 910Tampaknya bahwa itu memegang senjata,6200:05:59, 080--> 00:06:02, 030Tapi itu hanya dengan dia di tangan.6300:06:03, 760--> 00:06:06, 430-Lebih sesuatu?-Jendela ditutup dan dikunci.6400:06:06, 560--> 00:06:09, 190Pintu terkunci,tapi kami tidak menemukan kunci.6500:06:13, 640--> 00:06:14, 860Apa ini?6600:06:19, 800--> 00:06:21, 110Ini bisa berarti sesuatu.6700:06:22, 800--> 00:06:26, 270-Itu sesuatu yang terjadi kepadanya?-Ini sedang melihat jam.6800:06:33, 560--> 00:06:34, 870Tampaknya menjadi mahal.6900:06:38, 120--> 00:06:39, 630"Ini merupakan campuran, 5 November".7000:06:43, 440--> 00:06:46, 910-Apakah ada berapa banyak waktu dibunuh?-Ini meninggal di sekitar 23.30 kemarin.7100:06:54, 440--> 00:06:57, 150-Ada tanda-tanda catatan tertulis.-No.7200:06:58, 040--> 00:07:00, 550Tampaknya kepada saya bahwa benar-benar apa yang kita milikiini adalah kunci hilang...7300:07:01, 920--> 00:07:03, 830Jika kita punya kunci,kami tidak ragu.7400:07:04, 360--> 00:07:06, 190Kami akan mengatakan bahwa itu adalah bunuh diri.7500:07:18, 400--> 00:07:20, 750Diperlukan untuk telah amat mengejutkan,Plenderleith ratu kecantikan.7600:07:22, 160 00:07:23, 590-->Saya masih tidak mengelola untuk percaya.7700:07:24, 560--> 00:07:25, 780Kami akan mencoba untuk menjadi singkatan.7800:07:27, 640--> 00:07:31, 670Itu sudah dihitung untuk Jameson Inspekturkarena itu menemukan mayat pagi ini.7900:07:32, 600--> 00:07:34, 350Itu keluar di akhir pekan?8000:07:34, 800--> 00:07:39, 270-Ya. Dari Jumat sore.-Alasan, saya lady.8100:07:39, 600--> 00:07:42, 950Ketika ia menemukan menutup pintu,itu disebut petugas polisi.8200:07:44, 120--> 00:07:47, 740Temannya tidak terjadi kepadanya apabisa itu pergi keluar dan menutup pintu?8300:07:48, 440--> 00:07:49, 750Apakah mengapa karena itu akan melakukannya?8400:07:51, 000--> 00:07:52, 870Jadilah bahwa sebagai mungkin,Catatan akan meninggalkan saya.8500:07:53, 000--> 00:07:55, 590- Dan tidak itu meninggalkan apapun?-Jelas apa tidak!8600:07:56, 800--> 00:07:58, 710Berbicara kepada saya pada Anda. Allen.8700:07:59, 720--> 00:08:02, 710Aku tahu itu di luar negeri.Dia kembali dari India.8800:08:02, 840--> 00:08:07, 470Dia menginginkan seseorang untuk berbagi kursidan kita bersimpati satu dengan lainnya.8900:08:07, 720--> 00:08:08, 910Dan suami?9000:08:10, 680--> 00:08:12, 670Tidak penting sama sekali, rupanya.9100:08:13, 200--> 00:08:17, 030Ia minum, saya menemukan. Yang kemudian mati satu tahunatau dua setelah menikah.9200:08:23, 600--> 00:08:26, 230Jika Anda tahu. Allentidak memiliki masalah keuangan?9300:08:26, 640--> 00:08:28, 190Tidak, saya yakin bahwa tidak.9400:08:29, 200--> 00:08:32, 950Itu beberapa teman atau temanLaki-laki lebih dekat?9500:08:33, 600--> 00:08:36, 830Itu adalah bahwa ia mendapat terlibat kembali menikah,Jika yang menanggapi pertanyaan.9600:08:36, 960--> 00:08:38, 990Apa nama pria yangdengan siapa melakukannya link adalah dia akan menikah?9700:08:40, 320--> 00:08:44, 510-Ya Tuhan, Charles tidak mengatakan untuk.-Obrolan seseorang yang itu?9800:08:45, 080--> 00:08:47, 830Tunangan, Charles Loverton-West.9900:08:47, 960--> 00:08:51, 580Ia diserahkan pemerintah di Hampshire.Itu harus kepadanya telah menelepon.10000:08:52, 240--> 00:08:56, 350Kita akan berbicara dengannya.Tidak ia tahu mereka kepada saya tentang kemarahan apapun?10100:08:57, 080--> 00:09:00, 910Itu akan sangat terkejut.Pipa itu tidak diberikan kepada diskusi.10200:09:02, 320--> 00:09:04, 750Apakah pendapatnyapada Anda. Laverton-West?10300:09:06, 680--> 00:09:11, 470Ini muda, ambisius,berbicara di depan umum, itu dibuat daftar juga.10400:09:12, 920--> 00:09:14, 590Dan di sisi lain dari keseimbangan?10500:09:16, 760--> 00:09:22, 070-Tidak banyak dangkal... dan cukup sombong.-Mereka yang tidak sangat besar Cacat.10600:09:24, 400--> 00:09:26, 700-Tidak itu menemukan?-Mungkin bagi Anda.10700:09:28, 800--> 00:09:31, 550Tapi bagi Anda. Allen, tidak ada.10800:09:33, 600--> 00:09:35, 470Dia tidak akan melihat mereka.10900:09:39, 720--> 00:09:44, 950-Apakah itu menyukai temannya?-Ya. Banyak.11000:09:52, 560--> 00:09:57, 190Saya tahu bahwa ini harus kesal,Saya saya perlu mengajukan dua pertanyaan.11100:10:00, 080--> 00:10:04, 990-Anda. Apakah Allen perjanjian?-Perjanjian? Tidak, saya berpikir bahwa tidak.11200:10:07, 120--> 00:10:09, 550-No. saya yakin bahwa tidak.-Untuk serius?11300:10:09, 720--> 00:10:13, 630Faktanya adalah bahwa tembakan itu di Kuil kiridan senjata di tangan kiri.11400:10:14, 280--> 00:10:17, 790-Apakah tidak itu melihat ketika ia melihat tubuh?-No.11500:10:20, 440--> 00:10:22, 630Saya... itu begitu mengerikanApa cara Apakah tidak memperbaiki apapun.11600:10:22, 800--> 00:10:25, 070Kami memahami.Tetapi sangat tidak mungkin11700:10:25, 200--> 00:10:28, 270apa yang orang terampilitu menembak dengan tangan kiri.11800:10:32, 600--> 00:10:35, 990-Kadang-kadang ia melihat ini?-No.11900:10:37, 200-->