100100:49:50,887 --> 00:49:52,455 Y

1001
00:49:50,887 --> 00:49:52,455
You accuse me of stealing?

1002
00:49:53,423 --> 00:49:54,256
You know what I think, Pete?

1003
00:49:55,659 --> 00:49:56,892
I think you've been skimming
off the top for years now.

1004
00:49:58,295 --> 00:49:59,095
You don't have enough money
to give raises this year?

1005
00:49:59,162 --> 00:50:00,496
You think I'm stupid?

1006
00:50:01,198 --> 00:50:02,098
Come on, man.

1007
00:50:04,568 --> 00:50:05,267
(door slams)

1008
00:50:08,305 --> 00:50:09,038
- (Knock on door)

1009
00:50:10,741 --> 00:50:11,574
- [Shane] One minute.

1010
00:50:12,843 --> 00:50:13,342
Careful.

1011
00:50:17,714 --> 00:50:18,781
What's goin' on?

1012
00:50:21,118 --> 00:50:21,851
- [Female officer]
Good evening ma'am,

1013
00:50:23,220 --> 00:50:24,153
are you Shane Reilly?

1014
00:50:25,288 --> 00:50:27,857
- I am, yeah, how
can I help you guys?

1015
00:50:28,725 --> 00:50:30,726
- Got a few questions about
the robbery your boyfriend,

1016
00:50:30,827 --> 00:50:32,628
Alex Lokken, was involved with.

1017
00:50:34,264 --> 00:50:34,964
You mind if we come in?

1018
00:50:36,266 --> 00:50:37,366
- That's fine, sure.

1019
00:50:38,368 --> 00:50:38,934
Right this way.

1020
00:50:39,469 --> 00:50:40,836
(somber music)

1021
00:50:40,904 --> 00:50:43,672
[SINGING]
And though the troubles in
the dark

1022
00:50:45,442 --> 00:50:46,842
I will hold

1023
00:50:48,145 --> 00:50:51,213
all the light's on you

1024
00:50:52,749 --> 00:50:55,584
We give ourselves
a shining start

1025
00:50:56,853 --> 00:50:59,655
All alone

1026
00:50:59,756 --> 00:51:01,991
All alone

1027
00:51:04,561 --> 00:51:07,163
And, all the roses
turn to black

1028
00:51:08,999 --> 00:51:10,533
And, my heart

1029
00:51:11,701 --> 00:51:14,403
is as cold as stone

1030
00:51:16,206 --> 00:51:19,308
We give ourselves
a shining start

1031
00:51:20,377 --> 00:51:22,211
All alone

1032
00:51:35,525 --> 00:51:36,692
(knock on door)

1033
00:51:44,401 --> 00:51:45,468
- Are you okay?

1034
00:51:48,872 --> 00:51:50,072
Hey, come in.

1035
00:51:51,007 --> 00:51:51,607
Come on.

1036
00:52:05,555 --> 00:52:05,988
What's up?

1037
00:52:06,089 --> 00:52:07,022
What's wrong?

1038
00:52:08,725 --> 00:52:09,658
- I'm screwed.

1039
00:52:12,662 --> 00:52:13,629
I'm so screwed.

1040
00:52:14,998 --> 00:52:16,298
I don't wanna go to jail.

1041
00:52:20,337 --> 00:52:21,670
I really don't wanna go to jail.

1042
00:52:24,674 --> 00:52:26,075
I keep lettin' her do this.

1043
00:52:29,613 --> 00:52:31,914
I've been following her
around like her little dog

1044
00:52:32,449 --> 00:52:33,649
our entire lives.

1045
00:52:38,788 --> 00:52:41,257
I don't know if I
can do it anymore.

1046
00:52:46,963 --> 00:52:48,197
- It's okay, it's alright.

1047
00:52:48,965 --> 00:52:50,099
I'm here.

1048
00:52:51,801 --> 00:52:53,536
And, we're gonna figure
this out together.

1049
00:52:53,770 --> 00:52:55,738
Okay, I'm here.

1050
00:53:16,660 --> 00:53:17,860
- I can't, I gotta go.

1051
00:53:22,799 --> 00:53:23,666
I gotta go,

1052
00:53:26,870 --> 00:53:27,703
I'm sorry.

1053
00:53:32,742 --> 00:53:34,343
(stumbles on stairs)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100100:49:50, 887--> 00:49:52, 455 Anda menuduh saya mencuri?100200:49:53, 423--> 00:49:54, 256 Anda tahu apa yang saya pikir, Pete?100300:49:55, 659--> 00:49:56, 892 Saya pikir Anda telah menggelapkan dari atas selama bertahun-tahun sekarang.100400:49:58, 295 00:49:59, 095--> Anda tidak punya cukup uang untuk memberikan menimbulkan tahun ini?100500:49:59, 162--> 00:50:00, 496 Anda pikir aku bodoh?100600:50:01, 198--> 00:50:02, 098 Ayo, manusia.100700:50:04, 568--> 00:50:05, 267 (membanting pintu)100800:50:08, 305--> 00:50:09, 038 -(Mengetuk pintu)100900:50:10, 741--> 00:50:11, 574 -[Shane] satu menit.101000:50:12, 843--> 00:50:13, 342 Hati-hati.101100:50:17, 714--> 00:50:18, 781 Apa pergi?101200:50:21, 118--> 00:50:21, 851 -[Petugas wanita] Bu Selamat malam,101300:50:23, 220--> 00:50:24, 153 Apakah Anda Shane Reilly?101400:50:25, 288--> 00:50:27, 857 -Aku, ya, bagaimana saya dapat membantu kalian?101500:50:28, 725--> 00:50:30, 726 -Mendapat beberapa pertanyaan tentang perampokan pacar Anda,101600:50:30, 827--> 00:50:32, 628 Alex Lokken, terlibat dengan.101700:50:34, 264--> 00:50:34, 964 Anda keberatan jika kita datang?101800:50:36, 266--> 00:50:37, 366 -Itu baik, pasti.101900:50:38, 368--> 00:50:38, 934 Ini cara yang benar.102000:50:39, 469--> 00:50:40, 836 (muram musik)102100:50:40, 904--> 00:50:43, 672 [BERNYANYI] Dan meskipun masalah di gelap102200:50:45, 442--> 00:50:46, 842 Aku akan mengadakan102300:50:48, 145--> 00:50:51, 213 Semua cahaya pada Anda102400:50:52, 749--> 00:50:55, 584 Kita memberikan diri kita mulai bersinar102500:50:56, 853 00:50:59, 655--> Sendirian102600:50:59, 756--> 00:51:01, 991 Sendirian102700:51:04, 561--> 00:51:07, 163 Dan, Semua mawar beralih ke hitam102800:51:08, 999--> 00:51:10, 533 Dan, hatiku102900:51:11, 701--> 00:51:14, 403 sebagai dingin sebagai batu103000:51:16, 206--> 00:51:19, 308 Kita memberikan diri kita mulai bersinar103100:51:20, 377--> 00:51:22, 211 Sendirian103200:51:35, 525--> 00:51:36, 692 (mengetuk pintu)103300:51:44, 401--> 00:51:45, 468 -Apakah Anda baik-baik saja?103400:51:48, 872--> 00:51:50, 072 Hei, datang dalam.103500:51:51, 007--> 00:51:51, 607 Ayolah.103600:52:05, 555--> 00:52:05, 988 Ada apa?103700:52:06, 089--> 00:52:07, 022 Apa yang salah?103800:52:08, 725--> 00:52:09, 658 -Saya sedang kacau.103900:52:12, 662--> 00:52:13, 629 Aku begitu kacau.104000:52:14, 998--> 00:52:16, 298 Aku tidak ingin pergi ke penjara.104100:52:20, 337--> 00:52:21 670Aku benar-benar tidak ingin pergi ke penjara.104200:52:24, 674--> 00:52:26, 075 Saya tetap lettin' dia melakukan hal ini.104300:52:29, 613--> 00:52:31, 914 Saya sudah mengikuti dia sekitar seperti anjing kecilnya104400:52:32, 449--> 00:52:33, 649 seluruh hidup kita.104500:52:38, 788--> 00:52:41, 257 Aku tidak tahu apakah saya bisa melakukannya lagi.104600:52:46, 963--> 00:52:48, 197 -Tidak apa-apa, itu baik-baik saja.104700:52:48, 965--> 00:52:50, 099 Saya di sini.104800:52:51, 801--> 00:52:53, 536 Dan, kita akan mencari Hal ini bersama-sama.104900:52:53, 770--> 00:52:55, 738 Oke, aku di sini.105000:53:16, 660--> 00:53:17, 860 -Saya tidak bisa, saya harus pergi.105100:53:22, 799--> 00:53:23, 666 Saya harus pergi,105200:53:26, 870--> 00:53:27, 703 Maaf.105300:53:32, 742--> 00:53:34, 343 (tersandung pada tangga)