Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Shuhei Nakamoto, HRC Executive Vice President, berbagi pandangannya mengenai kejadian-kejadian dan tampak depan untuk Valencia.Honda Racing Corporation duduk dengan Shuhei Nakamoto, mereka Executive Vice President, untuk mendiskusikan insiden di Sepang yang didasarkan pada fakta-fakta. Dengan ini mereka berharap untuk mengakhiri asumsi dan spekulasi dan kembali ke mempersiapkan Valencia mendatang yang bulat.Pertama-tama, kami ingin menyatakan bahwa kita percaya sangat penting untuk berbicara tentang fakta-fakta, bukan tentang asumsi. Fakta adalah fakta dan ada hanya satu interpretasi. Asumsi dapat diterjemahkan dalam cara yang berbeda, tergantung pada sisi mana Anda berada. Demi kebaikan olahraga kami, kami ingin semua orang untuk hanya mempertimbangkan fakta-fakta yang terjadi dan ini adalah jelas sebagai berikut:-Marc Marquez memenangkan GP Australia, menyalip Jorge Lorenzo pada putaran terakhir, dan karena itu mengambil 5 poin dari dia dalam kejuaraan.– Pada hari Kamis sebelum GP Malaysia di pra-Event Press Conference, Valentino Rossi menuduh Marc balap melawan dia di Phillip Island untuk membantu Jorge Lorenzo.– Di GP Malaysia, Rossi sengaja mendorong Marc keluar dari jalur balap yang menyebabkan dia untuk kecelakaan. Race Arah memberinya hukuman untuk tindakan ini, yang dikonfirmasi oleh FIM.Sebagai soal fakta, topik tersebut adalah fakta yang hanya kita dapat mempertimbangkan dan komentar atas, setiap diskusi akan didasarkan pada asumsi-asumsi. Untuk berbicara tentang asumsi akan hanya meningkatkan suasana negatif kita hadapi pada saat ini, tetapi tidak akan mengubah realitas apa yang terjadi."Apakah pendapat Anda tentang situasi saat ini setelah GP Malaysia?"Kami sebagai HRC sangat menyesal situasi ini telah dibuat. Pertama-tama, kami ingin menggarisbawahi yang Marc telah mengalami tuduhan tanpa bukti, setelah balapan Phillip Island. Jelas ada tidak ada alasan untuk mendukung bahwa ia ingin membantu setiap pengendara dalam pertempuran kejuaraan, mengingat ia mendorong untuk memenangkan perlombaan dan melakukannya. Setelah meninjau gambar lebih lanjut, Anda dapat dengan jelas melihat Valentino dan Marc berjabat tangan setelah dengan menjadi pengibar bendera di Australia, mengakui pertempuran besar dan adil."Apakah Anda percaya pertempuran di GP Malaysia antara Marc dan Valentino adalah hasil dari tuduhan Valentino's?"Kami benar-benar tidak berpikir hal ini terjadi. Kita semua tahu Marc ras pada 100% sepanjang waktu, ini adalah salah satu alasan mengapa kita semua cinta dia dan ia memiliki begitu banyak penggemar di seluruh dunia. Marc selalu mendorong secara maksimal untuk mencapai hasil terbaik. Ia pertempuran besar dalam karirnya dengan banyak pengendara, dan tak seorang pun mengeluh tentang hal itu. Di Malaysia, kita tahu bahwa Marc berjuang pada awal balapan dengan tangki penuh, seperti yang terjadi beberapa kali musim ini. Juga di Sepang ia membuat kesalahan di awal lomba dan Jorge ini diperbolehkan untuk melewatinya. Kemudian Valentino tiba dan mereka mulai berjuang untuk tempat ketiga. Tiket adalah ekstrim, tetapi aman, dari kedua pengendara. Dua dari para juara terbesar yang telah kita lihat berjuang bersama di jalur"Is it possible that Marc slowed down Valentino in those laps?“The lap times they were doing were quite fast, clearly showing that there was no intention from Marc to slow down Valentino. In addition, after Marc crashed and Valentino had an open track in front of him, his lap times were no faster then during the battle with Marc. We believe, they were both pushing to the maximum. Both wanted third place and to try and catch up with Dani and Jorge, but of course this battle opened up a gap to the front two. This is racing and when you have two talents such as Marc and Valentino you can see a wonderful battle as we saw.”Do you believe Valentino kicked Marc’s bike?“It is clear that Valentino intentionally pushed Marc towards the outside of the track, which is out of the rules, therefore Marc had no other option other than to run wide. The data from Marc’s bike shows that even though he was picking up the bike trying to avoid contact with Valentino, his front brake lever suddenly received an impact that locked the front tyre, which is the reason for his crash. We believe that this pressure was a result of Rossi’s kick. The data acquisition from Marc’s bike is available if anybody from Dorna, the FIM or media want to check.”Do you believe Marc is telling the truth when he says he wasn’t trying to slow down Valentino in Sepang?“I know Marc well. He is a good guy, with strong and honest values. Marc was just trying to defend his position, as any rider would do, and we believe him 100%.”What is your position on how Race Direction acted?“We respect the decision of Race Direction and don’t want to pass judgement if the penalty they administered was right or wrong. However, we do believe there was enough evidence to allow them to take a decision during the race, it was not necessary to wait until the end.”What do you think of Valentino’s appeal to the CAS (Court of Arbitration for Sport) against Race Direction and FIM’s decision?“This is in his rights. We will respect the CAS decision.”People say that it’s unfair that Marc battled with Valentino, as Marc is not fighting for the Championship, while Valentino is.“This is racing! There were no comments or concerns after Dani fought with Valentino in Aragon and beat him, and also in Phillip Island with Iannone – nobody accused Andrea of trying to help one competitor more than the other. It’s been a difficult season and in Sepang Marc simply wanted to take the best result possible for him and his team, it’s not in his nature to settle for fourth place when there is a chance to fight for third. We should also look back to Motegi 2010 when Valentino was out of the race for the title but had a great battle with his teammate Jorge. After the race, when Jorge complained about Valentino being too aggressive and with no meaning as he was out of the Championship, Valentino commented: “I said to Yamaha, what do you expect from me, to arrive behind? If I know this I will stay at home.” We totally agree with Valentino’s approach and will always support our riders to achieve the best results possible.”What is your opinion of Valentino in this moment?“Valentino is the greatest ever champion of our sport. We believe he has done a great job this year, and if he wins the Championship he truly deserves it, as he has been consistent and very fast all year. The fact that he is 36 years old increases the respect for such a great champion. Having said that, we don’t understand his accusation related to the Phillip Island race and his manoeuvre in Sepang. We hope that Valentino will think it over and understand his mistake.”
What is your target for Valencia?
“As always, our target is to win! Our hope is that Marc and Dani can fight for the win. If they can finish first and second – it doesn’t matter for us which order – then we will be very happy. First of all, because we want to finish this season with the 4th win in a row, second because if they both are in front of Jorge and Valentino, their result will have no influence in the battle for the title and – finally – we hope everybody will understand that Honda riders race for the win and the pure competition, for nothing else.”
Tags:
MotoGP, 2015
Related Updates ›
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
