I say to Jude when I reach him. “Fo

I say to Jude when I reach him. “For now, at least. She said she was planning to read a book tonight. Even showed me which one. Planning for the future is good, right?”
Jude sags with relief. “Okay, so at least I have time to check in with Dr. Greer and find out what else to do.”
“Did you know she’s cut herself?”
He nods. “I noticed the scars, too. She said she hasn’t done it in a while. I think her teen years were pretty tough. She said she was taken from her family and put in foster care. I know she’s got a major trauma history, but she hasn’t really started to talk about it yet. We’re focusing on safety for the moment.” He puts his arm over my shoulders. “Thanks for helping me check on her, Romy.” He kisses my forehead, and I put my arm around his waist.
“No problem. You’ll be repaying the favor tomorrow night during painting class. I could use the moral support.”
“I wouldn’t miss it.”
 
I huddle at my easel in the back of the room and look at my phone. Eric’s text is still glowing on the screen. Jude cannot stop barfing. I told him he had to stay home.
Great. My lifeline has a stomach bug, which means I’m on my own. I scoot off the stool and scrounge through my toolbox, looking for nothing in particular. The students are filing in, the elderlies, judging by the faint smell of mothballs, and the wealthy wives, as evidenced by the haze of Chanel. Caleb is nowhere to be seen. Or smelled. I wonder if I’d pick up his scent, turpentine and soap, or if I’d feel him near.
I wonder how today has gone for him, and hope things have been going better than they were over the weekend. Maybe he’ll ask me for my number tonight, or maybe I should ask for his. If things aren’t irreparably weird between us, I think I want to. I’m unreasonably excited about seeing him again. It’s been building inside me all day, this fizzy kind of sensation, like soda feels on my tongue.
“—said his truck broke down on Sunday, so he couldn’t come over,” says one of the wives, the one who had been waiting for Caleb upstairs last week. Claudia, I think he called her. “Then Melvin came home from his trip yesterday, so we’ll have to wait until he leaves again.”
I peek up toward the front. Three women are sitting at the easels in front. Claudia, blond, with blood-red fingernails. A black haired woman with heavy eyeliner and a French manicure, and a brunette with serious curls and opalescent, pearly-pink nails. The latter two are gathered at Claudia’s easel and keep glancing toward the door. “How was it?” murmurs the brunette. “I haven’t heard anything about him. He’s a friend of Daniel’s, right?”
As if they’ve got a mind of their own, my legs push me up from the ground, and then I’m walking to the edge of the room, the side nearest the women, selecting a piece of practice paper for this evening’s class. I pretend to be looking out the window, which allows me to see Claudia’s lips curl in a satisfied way that makes my stomach turn. “He was gorgeous,” Claudia purrs. “Better with his clothes off.”
The black-haired woman rolls her eyes. “Did you spend the whole night looking at him?”
“You know me better than that.” Claudia grins and lowers her voice, but I have no trouble hearing her as she says, “He knows what he’s doing, so it was well worth the time. And he said he hasn’t sold any paintings yet, so he needs the money. Offer him a commission and his cock—” She mouths that last part. “—is yours.”
Please don’t be talking about Caleb. I don’t know why I think that. They could be talking about anyone. But there are so many pieces that fit, and it’s making me sick. I shouldn’t care, but I hate the things they’re saying. How they want to use him. They don’t care about his art. Or his feelings.
Neither did you, not really.
Guilt and shame cascade through my chest. My fingers clench and I crinkle the paper, making all three of the women look toward me like I’m some raccoon that wandered in to dig through the garbage. “I don’t like the texture,” I say to them. I put the crumpled paper down and grab another sheet.
Claudia gives me a raised-eyebrow look that tells me she thinks I’m unhinged. Whatever. I don’t know why I’m all up-in-arms about Caleb anyway. He looked like he was enjoying their attention after our last class. For all I know, he’s having the time of his life, and I’m just another one-off. Maybe he does that to every girl who visits him in his studio. My cheeks are burning with anger and confusion as I whirl around to head back to my easel.
Of course, that’s when Caleb strides in. His hair is pulled back and he’s wearing his usual t-shirt and jeans, both stained with paint. He has a tiny streak of phthalo blue on the ridge of his cheekbone, and it matches the spot in his eye, though I’m not close enough to see it. His gaze sweeps across the room and lands on my empty easel, and he blinks. Then he looks toward the front and sees the wealthy wives, who smile at him and greet him by name. Claudia cuts her gaze toward the brunette,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya mengatakan kepada Jude ketika aku mencapai nya. "Untuk saat ini, setidaknya. Dia mengatakan ia berencana untuk membaca buku malam ini. Bahkan menunjukkan kepada saya yang satu. Perencanaan masa depan baik, benar?"Yudas sags dengan lega. "Oke, jadi setidaknya aku punya waktu untuk memeriksa dengan Dr Greer dan mencari tahu harus berbuat apa lagi.""Apakah Anda tahu dia telah melukai dirinya sendiri?"Dia mengangguk. "Saya melihat bekas luka, terlalu. Dia mengatakan dia tidak melakukan itu dalam beberapa saat. Saya pikir remaja yang cukup sulit. Dia mengatakan dia dibawa dari keluarganya dan menempatkan asuh. Aku tahu dia punya sejarah besar trauma, tapi dia belum benar-benar mulai berbicara tentang hal itu belum. Kita berfokus pada keselamatan untuk saat ini." Dia menempatkan tangannya atas bahu saya. "Terima kasih untuk membantu saya memeriksa dia, Romy." Ia ciuman dahi saya, dan kutaruh lengan di sekeliling pinggangnya."Tidak ada masalah. Anda akan membayar kembali kebaikan besok malam selama melukis. Aku bisa menggunakan dukungan moral.""Aku tidak akan melewatkan itu." Aku huddle di kuda-kuda saya di belakang kamar dan melihat telepon saya. Eric dari teks masih bersinar pada layar. Yudas tidak bisa berhenti barfing. Saya mengatakan kepadanya bahwa ia harus tinggal di rumah.Hebat. Lifeline saya memiliki bug perut, yang berarti saya sendiri. Aku scoot dari bangku dan mencuri melalui kotak peralatan saya, mencari apa-apa pada khususnya. Siswa mengajukan di, elderlies, menilai oleh bau samar kapur barus dan isteri kaya, sebagaimana dibuktikan oleh kabut Chanel. Kaleb adalah tidak terlihat. Atau berbau. Aku bertanya-tanya apakah aku akan mengambil wangi, terpentin dan sabun, atau jika saya akan merasa dia dekat.Aku bertanya-tanya bagaimana hari ini telah untuknya, dan berharap hal-hal yang telah pergi lebih baik daripada mereka selama akhir pekan. Mungkin dia akan meminta saya untuk nomor saya malam ini, atau mungkin aku harus meminta untuk. Jika hal-hal tidak diperbaiki lagi aneh antara kami, saya pikir saya ingin. Saya tidak masuk akal bersemangat untuk melihat dia lagi. Itu telah bangunan saya sepanjang hari, seperti soda sensasi, seperti soda terasa di lidah saya."-kata truk nya rusak pada hari Minggu, jadi dia tidak datang," kata salah satu isteri-isteri, yang telah menunggu Kaleb lantai atas minggu. Claudia, saya pikir dia memanggilnya. "Maka Melvin pulang dari perjalanan kemarin, jadi kami harus menunggu sampai ia meninggalkan lagi."Aku mengintip ke arah depan. Tiga wanita duduk di pensil di depan. Claudia, pirang, dengan kuku merah darah. Seorang wanita berambut hitam dengan eyeliner berat dan manikur Perancis, dan berambut cokelat dengan rambut ikal serius dan terbuat dr batu baiduri, mutiara-pink kuku. Yang terakhir dua berkumpul di kuda-kuda Claudia dan menjaga melirik ke arah pintu. "Bagaimana itu?" merenungkan itu si rambut cokelat. "Saya belum mendengar apa-apa tentang dirinya. Dia teman Daniel, benar?"Seolah-olah mereka punya pikiran mereka sendiri, kaki saya mendorong saya dari tanah, dan kemudian aku berjalan ke tepi Kamar, sisi terdekat wanita, memilih selembar kertas praktek untuk kelas malam ini. Aku berpura-pura untuk melihat keluar jendela, yang memungkinkan saya untuk melihat bibir Claudia curl cara puas yang membuat perut saya berubah. "Dia sangat cantik," Claudia mendengkur. "Lebih baik dengan pakaiannya off."Wanita berambut hitam gulungan matanya. "Apakah Anda menghabiskan sepanjang malam melihat dia?""Anda tahu saya lebih baik dari itu." Claudia grins dan menurunkan suaranya, tapi saya tidak punya masalah mendengar dia ketika ia mengatakan, "dia tahu apa yang dia lakukan, jadi itu layak waktu. Dan dia bilang dia tidak menjual lukisan-lukisan apapun namun, sehingga ia membutuhkan uang. Menawarkan komisi dan kokang — "dia mulut bagian terakhir itu. "— adalah milikmu."Harap jangan berbicara tentang Caleb. Aku tidak tahu mengapa aku berpikir bahwa. Mereka bisa berbicara tentang siapa saja. Tapi ada begitu banyak potongan-potongan yang sesuai, dan itu membuat saya sakit. Aku tidak peduli, tapi aku benci hal-hal yang mereka katakan. Bagaimana mereka ingin menggunakan dia. Mereka tidak peduli tentang seni nya. Atau perasaannya.Juga tidak Anda, tidak benar-benar.Rasa bersalah dan malu cascade melalui dadaku. Mengepalkan jari saya dan saya crinkle kertas, membuat tiga tampilan perempuan ke arahku seperti aku beberapa rakun yang mengembara di untuk menggali melalui sampah. "Saya tidak suka tekstur," kataku kepadanya. Aku meletakkan kertas kusut dan ambil lembar lain.Claudia memberi saya melihat mengangkat alis yang memberitahu saya dia mengira aku tertekuk. Apa pun. Aku tidak tahu mengapa aku semua up-senjata tentang Kaleb pula. Dia tampak seperti dia menikmati perhatian mereka setelah kelas terakhir kami. Untuk semua aku tahu, dia mengalami masa hidupnya, dan aku hanya lain kali. Mungkin dia bahwa untuk setiap gadis yang mengunjungi dia di dalam studio. Pipi saya membakar dengan kemarahan dan kebingungan seperti saya berputar di sekitar kepala kembali ke kuda-kuda saya.Tentu saja, itulah ketika langkah-langkah Caleb dalam. Rambutnya ditarik kembali dan dia memakai nya biasa t-shirt dan jins, kedua diwarnai dengan cat. Dia memiliki seberkas kecil phthalo biru pada punggungan cheekbone nya, dan cocok di tempat yang matanya, meskipun saya tidak cukup dekat untuk melihatnya. Nya pandangan menyapu di seluruh kamar dan tanah pada kuda-kuda yang kosong, dan ia berkedip. Kemudian dia terlihat ke arah depan dan melihat istri kaya, yang tersenyum padanya dan menyambutnya dengan nama. Claudia memotong pandangan matanya menuju brunette,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya katakan kepada Jude ketika aku menghubunginya. "Untuk saat ini, setidaknya. Dia mengatakan dia berencana untuk membaca buku malam ini. Bahkan menunjukkan yang mana. Perencanaan untuk masa depan yang baik, benar?
"Jude sags lega. "Oke, jadi setidaknya saya punya waktu untuk memeriksa dengan Dr. Greer dan mencari tahu apa lagi yang harus dilakukan."
"Apakah Anda tahu dia memotong dirinya?"
Dia mengangguk. "Aku melihat bekas luka, juga. Dia mengatakan dia tidak melakukan itu sementara. Saya pikir tahun remajanya yang cukup sulit. Dia bilang dia diambil dari keluarganya dan dimasukkan ke dalam asuh. Aku tahu dia punya riwayat trauma besar, tapi dia belum benar-benar mulai berbicara tentang hal itu belum. Kami berfokus pada keselamatan untuk saat ini. "Dia menempatkan lengannya di bahu saya. "Terima kasih telah membantu saya memeriksa nya, Romy." Dia mencium keningku, dan aku menaruh tanganku di pinggang.
"Tidak ada masalah. Anda akan membayar budi besok malam selama kelas melukis. Saya bisa menggunakan dukungan moral.
"" Aku tidak akan melewatkannya. "Aku meringkuk di kuda-kuda saya di belakang ruangan dan melihat ponsel saya. Teks Eric masih bersinar di layar. Jude tidak bisa berhenti barfing. Saya mengatakan kepadanya bahwa ia harus tinggal di rumah. Besar. Garis hidup saya memiliki bug perut, yang berarti saya sendiri. Aku bergeser dari bangku dan mencuri melalui toolbox saya, sedang tanpa khususnya. Para siswa mengajukan in, lansia, dilihat dari bau samar kapur barus, dan istri-istri kaya, sebagaimana dibuktikan oleh kabut Chanel. Caleb adalah tempat yang akan dilihat. Atau berbau. Aku ingin tahu apakah saya akan mengambil aroma tubuhnya, terpentin dan sabun, atau jika aku akan merasa dia dekat. Aku bertanya-tanya bagaimana hari ini telah pergi untuk dia, dan hal harapan telah terjadi lebih baik dari mereka selama akhir pekan. Mungkin dia akan meminta saya untuk nomor saya malam ini, atau mungkin aku harus meminta nya. Jika hal ini tidak diperbaiki lagi aneh di antara kami, saya pikir saya ingin. Aku tidak masuk akal senang melihat dia lagi. Ini telah membangun dalam diriku sepanjang hari, soda ini jenis sensasi, seperti soda terasa di lidah saya. "-kata Truknya mogok pada hari Minggu, jadi dia tidak bisa datang," kata salah satu istri, orang yang memiliki menunggu Caleb atas minggu lalu. Claudia, saya pikir dia memanggilnya. "Kemudian Melvin pulang dari perjalanannya kemarin, jadi kami harus menunggu sampai ia meninggalkan lagi." Aku mengintip ke arah depan. Tiga perempuan duduk di pensil, dll di depan. Claudia, pirang, dengan kuku berwarna merah darah. Seorang wanita berambut hitam dengan eyeliner berat dan manikur Perancis, dan berambut cokelat dengan rambut ikal yang serius dan terbuat dr batu baiduri, kuku mutiara-merah muda. Dua yang terakhir berkumpul di kuda-kuda Claudia dan terus melirik ke arah pintu. "Bagaimana itu?" Gumam brunette tersebut. "Saya belum mendengar apa-apa tentang dia. Dia teman dari Daniel, kan? "Seolah-olah mereka punya pikiran sendiri, kaki saya mendorong saya dari tanah, dan kemudian aku berjalan ke tepi ruangan, sisi terdekat perempuan, memilih selembar kertas praktek untuk kelas malam ini. Aku pura-pura melihat keluar jendela, yang memungkinkan saya untuk melihat bibir Claudia ikal dengan cara puas yang membuat giliran perut saya. "Dia sangat cantik," Claudia mendengkur. "Lebih baik dengan pakaiannya off." Wanita berambut hitam memutar matanya. "Apakah Anda menghabiskan sepanjang malam memandangnya?" "Kau tahu aku lebih baik dari itu." Claudia menyeringai dan menurunkan suaranya, tapi saya tidak punya kesulitan mendengar saat ia mengatakan, "Dia tahu apa yang dia lakukan, jadi itu baik layak waktu. Dan ia mengatakan ia tidak dijual setiap lukisan lagi, jadi ia membutuhkan uang. Menawarkan dia komisi dan cock- "Dia mulut bahwa bagian terakhir. "-adalah Anda." Harap jangan berbicara tentang Caleb. Saya tidak tahu mengapa saya berpikir bahwa. Mereka dapat berbicara tentang siapa pun. Tapi ada begitu banyak potongan-potongan yang pas, dan itu membuat saya sakit. Aku seharusnya tidak peduli, tapi aku benci hal-hal yang mereka katakan. Bagaimana mereka ingin menggunakan dia. Mereka tidak peduli tentang seni. Atau perasaannya. Begitu pula Anda, tidak benar-benar. Rasa bersalah dan malu kaskade melalui dadaku. Jari saya mengepalkan dan saya belok kertas, membuat semua tiga dari perempuan melihat ke arah saya seperti saya beberapa rakun yang berkelana ke menggali melalui sampah. "Saya tidak suka tekstur," Saya katakan kepada mereka. Aku meletakkan kertas kusut bawah dan ambil lembar lain. Claudia menatapku mengangkat alis-yang memberitahu saya dia pikir aku tertekuk. Apapun. Aku tidak tahu mengapa aku semua up-in-senjata tentang Caleb pula. Dia tampak seperti sedang menikmati perhatian mereka setelah kelas terakhir kami. Untuk semua aku tahu, dia memiliki waktu hidupnya, dan aku hanyalah satu-off. Mungkin dia melakukan itu untuk setiap gadis yang mengunjungi dia di studio. Pipiku terbakar dengan kemarahan dan kebingungan yang saya berputar di sekitar untuk kembali ke kuda-kuda saya. Tentu saja, saat itulah Caleb langkah di. Rambutnya ditarik kembali dan dia memakai nya biasa t-shirt dan celana jeans, baik diwarnai dengan cat. Dia memiliki beruntun kecil phthalo biru di punggung tulang pipi, dan itu sesuai dengan tempat di matanya, meskipun aku tidak cukup dekat untuk melihat itu. Tatapannya menyapu seluruh ruangan dan mendarat di kuda-kuda saya kosong, dan ia berkedip. Lalu ia melihat ke arah depan dan melihat istri kaya, yang tersenyum padanya dan menyambutnya dengan nama. Claudia memotong tatapannya menuju brunette tersebut,