14600:07:06,876 --> 00:07:08,042Do

146
00:07:06,876 --> 00:07:08,042
Do you think I don't have the guts?!

147
00:07:08,042 --> 00:07:09,751
- Do you think that I won't hit you?!
- Miss!

148
00:07:09,751 --> 00:07:11,334
You think I won't feel guilty?!

149
00:07:11,334 --> 00:07:13,501
You shouldn't do this in public

150
00:07:14,542 --> 00:07:15,917
What do you know?

151
00:07:15,917 --> 00:07:17,751
That's assault

152
00:07:17,751 --> 00:07:19,292
The police can arrest you

153
00:07:19,292 --> 00:07:20,584
I deserve it, officer

154
00:07:20,584 --> 00:07:21,292
I'm taking it willingly

155
00:07:21,292 --> 00:07:22,459
I'm not a cop

156
00:07:22,459 --> 00:07:24,667
I'm just a righteous civilian

157
00:07:24,667 --> 00:07:26,292
Get out of here, civilian!

158
00:07:26,292 --> 00:07:28,501
- This has nothing to do with you!
- You'll never change!

159
00:07:28,792 --> 00:07:29,501
Honey!

160
00:07:29,876 --> 00:07:30,876
Stop arguing.

161
00:07:30,876 --> 00:07:33,251
- The cops are on their way
- Shut up!

162
00:07:33,626 --> 00:07:35,126
Show's over

163
00:07:35,376 --> 00:07:36,709
Get out of here. Show's over

164
00:07:51,751 --> 00:07:52,501
Ching

165
00:07:54,042 --> 00:07:55,709
Sorry. I didn't mean to bring trouble
to your family

166
00:07:55,792 --> 00:07:57,084
It's not your fault

167
00:07:59,959 --> 00:08:01,417
Yong?

168
00:08:01,751 --> 00:08:03,376
- You invited him?
- Let's play

169
00:08:03,792 --> 00:08:04,834
Give me the ball. Let's play!

170
00:08:04,834 --> 00:08:06,667
Wai! It's must have been you

171
00:08:07,084 --> 00:08:07,834
What?

172
00:08:07,834 --> 00:08:09,501
I invited him. So what?

173
00:08:09,501 --> 00:08:11,126
We can't cancel because you're feuding.

174
00:08:11,542 --> 00:08:12,542
Go home if you don't want to play!

175
00:08:14,042 --> 00:08:15,584
We've been friends so long...

176
00:08:15,584 --> 00:08:16,792
how would I not know what they're thinking?

177
00:08:17,459 --> 00:08:20,792
When we were kids, all of our feuds
were solved after a game

178
00:08:20,792 --> 00:08:23,001
We'd go back to drinking sodas like old friends

179
00:08:23,751 --> 00:08:25,209
I know they did it for me

180
00:08:27,876 --> 00:08:30,501
We're getting old. Always out of breath

181
00:08:33,501 --> 00:08:36,209
You seem to be doing well at your bank

182
00:08:36,209 --> 00:08:37,917
When I joined the bank...

183
00:08:37,917 --> 00:08:39,876
you accused me of scamming old folks
with investment funds.

184
00:08:39,876 --> 00:08:41,709
Now you want in?

185
00:08:42,167 --> 00:08:43,917
What can I do? I'm getting desperate

186
00:08:45,001 --> 00:08:46,292
Starting salary for university graduates...

187
00:08:46,292 --> 00:08:47,751
is only ten grand a month.

188
00:08:48,251 --> 00:08:50,792
You're screwed if you don't have
a university degree

189
00:08:51,334 --> 00:08:53,126
Have you ever thought
about joining your brother's field?

190
00:08:53,126 --> 00:08:54,709
Hell no. That's crazy

191
00:08:55,959 --> 00:08:57,376
I know you're cautious

192
00:08:57,667 --> 00:08:59,584
but you can't just sit around

193
00:09:00,001 --> 00:09:01,667
I've paid off two flats already

194
00:09:02,001 --> 00:09:04,292
You're still living with your parents

195
00:09:04,626 --> 00:09:06,042
Sometimes I don't blame Elna...

196
00:09:06,209 --> 00:09:07,001
You jerk...

197
00:09:07,792 --> 00:09:09,292
don't talk about Elna like that

198
00:09:09,459 --> 00:09:10,542
I'm telling the truth

199
00:09:11,251 --> 00:09:14,042
I won some money
from the Chelsea game last night

200
00:09:14,584 --> 00:09:17,209
I don't want my wife to know.
Let me use your bank account

201
00:09:17,209 --> 00:09:18,376
You can transfer the money to me later

202
00:09:20,959 --> 00:09:21,667
Thanks

203
00:09:22,126 --> 00:09:24,709
For what? I'm borrowing your account

204
00:09:24,709 --> 00:09:25,876
I should be thanking you

205
00:09:26,209 --> 00:09:27,917
Always acting like a fool

206
00:09:33,542 --> 00:09:34,417
ls that how you play football?

207
00:09:34,417 --> 00:09:35,334
You didn't have to push him!

208
00:09:35,334 --> 00:09:37,084
- Screw you!
- Are you here to play football or to fight?!

209
00:09:37,251 --> 00:09:38,792
Are you here to play football or to fight?!

210
00:09:39,001 --> 00:09:40,376
There's bound to be physical contact
in football

211
00:09:40,376 --> 00:09:41,376
ls his ass still hurting from prison?!

212
00:09:41,376 --> 00:09:42,834
Is that why he can't play?!

213
00:09:43,042 --> 00:09:43,959
Fuck you!

214
00:09:46,751 --> 00:09:48,251
Why stoop to his level?

215
00:09:49,834 --> 00:09:50,709
Are you OK?

216
00:09:53,126 --> 00:09:54,917
Don't pretend to be a good fighter
if you can't fight

217
00:09:56,584 --> 00:09:59,209
Things are complicated after we grow up

218
00:09:59,626 --> 00:10:00,917
A football game

219
00:10:00,917 --> 00:10:03,001
won't solve everything anymore

220
00:10:03,959 --> 00:10:05,667
Maybe Wai was right

221
00:10:06,001 --> 00:10:07,542
I can't just escape from the problems

222
00:10:08,001 --> 00:10:09,876
between Elna and I

223
00:10:10,709 --> 00:10:13,251
This is where Elna and I had our first date

224
00:10:14,167 --> 00:10:16,084
Looking at the students at the next table...

225
00:10:16,292 --> 00:10:17,792
is liking looking at the way we used to be

226
00:10:20,334 --> 00:10:22,001
Explain yourself

227
00:10:22,001 --> 00:10:23,251
Where have you been the last few days?

228
00:10:23,667 --> 00:10:26,209
Is that a new bag? Did it cost ten grand?

229
00:10:28,292 --> 00:10:29,667
I asked about where you've been

230
00:10:29,667 --> 00:10:30,876
Why are you asking about my bag?

231
00:10:30,959 --> 00:10:32,334
Mr. Porsche must've given you that bag.

232
00:10:32,751 --> 00:10:33,876
What Mr. Porsche?

233
00:10:34,542 --> 00:10:36,126
Stop lying.

234
00:10:36,459 --> 00:10:38,751
I've already thought
a hundred excuses you can use

235
00:10:38,751 --> 00:10:40,501
Just use one, and I would've forgiven you

236
00:10:40,917 --> 00:10:43,626
But you had to bring that bag.
ls this a silent protest?

237
00:10:43,959 --> 00:10:46,334
I don't know what you're talking about.
If you...

238
00:10:46,334 --> 00:10:49,459
I saw you kiss a guy in a Porsche.

239
00:10:52,376 --> 00:10:53,542
I think you made a mistake

240
00:10:54,292 --> 00:10:56,459
Yes, I did make a mistake

241
00:10:57,334 --> 00:11:00,251
The mistake of thinking you're different
from other girls

242
00:11:00,251 --> 00:11:01,542
But you're just the same

243
00:11:01,542 --> 00:11:03,376
You're just a vain Hong Kong girl

244
00:11:03,876 --> 00:11:05,042
lam a Hong Kong girl

245
00:11:06,209 --> 00:11:07,751
lam vain

246
00:11:08,501 --> 00:11:10,292
In every job I've ever had...

247
00:11:10,459 --> 00:11:12,459
I had a higher salary than you

248
00:11:13,292 --> 00:11:15,292
I never minded taking care of you

249
00:11:15,667 --> 00:11:17,792
Every time we go out...

250
00:11:17,792 --> 00:11:19,584
we have to eat fast food

251
00:11:19,917 --> 00:11:23,584
I don't mind leeching your family
for food near the end of each month

252
00:11:24,417 --> 00:11:26,709
But when I wanted a nice meal
at special occasions...

253
00:11:26,917 --> 00:11:28,542
you took me to a fast food restaurant

254
00:11:30,001 --> 00:11:31,501
I'm thirty years old

255
00:11:31,917 --> 00:11:34,459
My friends are getting married and having kids

256
00:11:34,834 --> 00:11:37,084
Have you ever talked to me about your future...

257
00:11:37,084 --> 00:11:38,292
or your plans?

258
00:11:38,751 --> 00:11:40,459
Have you thought about buying a home?

259
00:11:40,792 --> 00:11:41,834
Never.

260
00:11:42,667 --> 00:11:44,126
But I have never complained once

261
00:11:44,126 --> 00:11:46,251
You wouldn't say all this
if you really didn't mind

262
00:11:46,667 --> 00:11:48,667
Now that you've met a rich man...

263
00:11:48,667 --> 00:11:50,792
you're complaining about me being poor?

264
00:11:51,334 --> 00:11:52,792
You get to sit in a Porsche for a kiss

265
00:11:52,792 --> 00:11:54,042
I don't have to ask about the bag

266
00:11:54,042 --> 00:11:56,251
You must've gotten it for a night with him

267
00:11:59,542 --> 00:12:01,334
Forget it. Let's break up

268
00:12:01,876 --> 00:12:03,459
Let's break up, then. No surprise there

269
00:12:08,667 --> 00:12:09,834
I bought this bag

270
00:12:10,292 --> 00:12:12,126
with my own money

271
00:12:12,792 --> 00:12:16,626
I feel like I'm your property

272
00:12:16,876 --> 00:12:19,126
All I do is accomodate you.
I don't have any free will

273
00:12:19,709 --> 00:12:20,959
I bought this bag

274
00:12:21,667 --> 00:12:23,501
to remind myself that I still do

275
00:12:42,501 --> 00:12:45,084
I didn't know if I ran out to get her back...

276
00:12:45,084 --> 00:12:47,209
or because I didn't want to lose

277
00:12:47,209 --> 00:12:48,959
I also didn't know whether I would apologize...

278
00:12:48,959 --> 00:12:51,501
or call her a bitch
if I had caught up to her...

279
00:12:52,209 --> 00:12:55,417
because I couldn't catch up to her in the end

280
00:12:58,542 --> 00:12:59,667
You son of a...

281
00:13:06,126 --> 00:13:08,209
Sir, are you OK?

282
00:13:10,292 --> 00:13:13,709
- Ching? Are you OK?
- You jerk

283
00:13:14,834 --> 00:13:16,334
Were you trying to kill me?

284
00:13:16,334 --> 00:13:17,584
That's crazy

285
00:13:17,584 --> 00:13:20,417
Your hand is bleeding. Are you alright?

286
00:13:22,042 --> 00:13:25,792
You'd better come to my office
and get that treated

287
00:13:25,792 --> 00:13:27,167
Your office? Forget it

288
00:13:28,167 --> 00:13:30,376
Don't worry. Yong went to see a client

289
00:13:30,376 --> 00:13:32,501
He's not in the office. Let's go

290
00:13:36,917 --> 00:13:38,001
Mr. Chiu.

291
00:13:38,459 --> 00:13:39,667
(Mr. Chau, can you explain...)

292
00:13:39,667 --> 00:13:40,834
(what London Gold is?)

293
00:13:41,459 --> 00:13:44,251
(Many people has asked me that question)

2

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

14600:07:06, 876--> 00:07:08, 042Apakah Anda berpikir saya tidak punya nyali?!14700:07:08, 042--> 00:07:09, 751-Apakah Anda berpikir bahwa saya tidak akan memukul Anda?!-Miss!14800:07:09, 751--> 00:07:11, 334Anda berpikir aku tidak merasa bersalah?14900:07:11, 334--> 00:07:13, 501Anda tidak boleh melakukan ini di depan umum15000:07:14, 542--> 00:07:15, 917Apa yang Anda ketahui?15100:07:15, 917--> 00:07:17, 751Itulah serangan15200:07:17, 751--> 00:07:19, 292Polisi dapat menangkap Anda15300:07:19, 292--> 00:07:20, 584Saya pantas mendapatkannya, petugas15400:07:20, 584--> 00:07:21, 292Saya mengambil itu rela15500:07:21, 292--> 00:07:22, 459Saya tidak seorang polisi15600:07:22, 459--> 00:07:24, 667Aku hanya seorang warga sipil yang benar15700:07:24, 667--> 00:07:26, 292Keluar dari sini, sipil!15800:07:26, 292--> 00:07:28, 501-Ini tidak ada hubungannya dengan Anda!-Anda akan pernah berubah!15900:07:28, 792--> 00:07:29, 501Madu!16000:07:29, 876--> 00:07:30, 876Berhenti berdebat.16100:07:30, 876--> 00:07:33, 251-Polisi sedang dalam perjalanan-Tutup mulut!16200:07:33, 626--> 00:07:35, 126Selama acara16300:07:35, 376--> 00:07:36, 709Pergi dari sini. Selama acara16400:07:51, 751--> 00:07:52, 501Ching16500:07:54, 042--> 00:07:55, 709Maaf. Aku tidak bermaksud untuk membawa masalahuntuk keluarga Anda16600:07:55, 792--> 00:07:57, 084Ini bukan salahmu16700:07:59, 959--> 00:08:01, 417Yong?16800:08:01, 751--> 00:08:03, 376-Anda mengundangnya?-Mari bermain16900:08:03, 792--> 00:08:04, 834Beri saya bola. Mari bermain!17000:08:04, 834--> 00:08:06, 667Wai! Itu pasti sudah Anda17100:08:07, 084--> 00:08:07, 834Apa?17200:08:07, 834--> 00:08:09, 501Saya mengundangnya. Lalu apa?17300:08:09, 501--> 00:08:11, 126Kami tidak dapat membatalkan karena Anda sedang bermusuhan.17400:08:11, 542--> 00:08:12, 542Pulang jika Anda tidak ingin bermain!17500:08:14, 042--> 00:08:15, 584Kita sudah teman begitu lama...17600:08:15, 584--> 00:08:16, 792Bagaimana saya tidak tahu apa yang mereka pikirkan?17700:08:17, 459--> 00:08:20, 792Ketika kami masih anak-anak, semua permusuhan kamidiselesaikan setelah permainan17800:08:20, 792--> 00:08:23, 001Kita akan kembali ke minum soda seperti teman-teman lama17900:08:23, 751--> 00:08:25, 209Aku tahu mereka melakukannya untuk saya18000:08:27, 876--> 00:08:30, 501Kita sudah lama. Selalu keluar dari nafas18100:08:33, 501--> 00:08:36, 209Anda tampaknya lakukan baik di bank Anda18200:08:36, 209--> 00:08:37, 917Ketika saya bergabung dengan bank...18300:08:37, 917--> 00:08:39, 876Anda menuduh saya menipu orang tuadengan dana investasi.18400:08:39, 876--> 00:08:41, 709Sekarang Anda inginkan dalam?18500:08:42, 167--> 00:08:43, 917Apa yang bisa saya lakukan? Aku mulai putus asa18600:08:45, 001--> 00:08:46, 292Gaji awal untuk lulusan Universitas...18700:08:46, 292--> 00:08:47, 751hanya sepuluh ribu sebulan.18800:08:48, 251--> 00:08:50, 792Kau screwed jika Anda tidak memilikigelar universitas18900:08:51, 334--> 00:08:53, 126Pernahkah Anda berpikirtentang bergabung dengan bidang saudaramu?19000:08:53, 126--> 00:08:54, 709Neraka tidak ada. Itulah gila19100:08:55, 959--> 00:08:57, 376Aku tahu kau berhati-hati19200:08:57, 667--> 00:08:59, 584tetapi Anda tidak bisa hanya duduk19300:09:00, 001--> 00:09:01, 667Saya telah lunas dua Flat sudah19400:09:02, 001--> 00:09:04, 292Anda masih hidup dengan orangtua Anda19500:09:04, 626--> 00:09:06, 042Kadang-kadang saya tidak menyalahkan Elna...19600:09:06, 209--> 00:09:07, 001Anda brengsek...19700:09:07, 792--> 00:09:09, 292tidak berbicara tentang Elna seperti itu19800:09:09, 459--> 00:09:10, 542Saya mengatakan kebenaran19900:09:11, 251--> 00:09:14, 042Aku memenangkan uangdari permainan Chelsea semalam20000:09:14, 584--> 00:09:17, 209Aku tidak ingin istri saya tahu.Membiarkan saya menggunakan rekening bank Anda20100:09:17, 209--> 00:09:18, 376Anda dapat mentransfer uang saya kemudian20200:09:20, 959--> 00:09:21, 667Terima kasih20300:09:22, 126--> 00:09:24, 709Untuk apa? Aku meminjam akun20400:09:24, 709--> 00:09:25, 876Aku harus berterima kasih kepada Anda20500:09:26, 209--> 00:09:27, 917Selalu bertindak seperti orang bodoh20600:09:33, 542--> 00:09:34, 417LS yang bagaimana Anda bermain sepak bola?20700:09:34, 417--> 00:09:35, 334Anda tidak harus mendorong dia!20800:09:35, 334--> 00:09:37, 084-Sekrup Anda!-Apakah Anda di sini untuk bermain sepak bola atau untuk melawan?20900:09:37, 251--> 00:09:38, 792Are you here to play football or to fight?!21000:09:39,001 --> 00:09:40,376There's bound to be physical contactin football21100:09:40,376 --> 00:09:41,376ls his ass still hurting from prison?!21200:09:41,376 --> 00:09:42,834Is that why he can't play?!21300:09:43,042 --> 00:09:43,959Fuck you!21400:09:46,751 --> 00:09:48,251Why stoop to his level?21500:09:49,834 --> 00:09:50,709Are you OK?21600:09:53,126 --> 00:09:54,917Don't pretend to be a good fighterif you can't fight21700:09:56,584 --> 00:09:59,209Things are complicated after we grow up21800:09:59,626 --> 00:10:00,917A football game21900:10:00,917 --> 00:10:03,001won't solve everything anymore22000:10:03,959 --> 00:10:05,667Maybe Wai was right22100:10:06,001 --> 00:10:07,542I can't just escape from the problems22200:10:08,001 --> 00:10:09,876between Elna and I22300:10:10,709 --> 00:10:13,251This is where Elna and I had our first date22400:10:14,167 --> 00:10:16,084Looking at the students at the next table...22500:10:16,292 --> 00:10:17,792is liking looking at the way we used to be22600:10:20,334 --> 00:10:22,001Explain yourself22700:10:22,001 --> 00:10:23,251Where have you been the last few days?22800:10:23,667 --> 00:10:26,209Is that a new bag? Did it cost ten grand?22900:10:28,292 --> 00:10:29,667I asked about where you've been23000:10:29,667 --> 00:10:30,876Mengapa Anda meminta tentang tas saya?23100:10:30, 959--> 00:10:32, 334Tn. Porsche harus sudah memberikan bahwa tas.23200:10:32, 751--> 00:10:33, 876Apa Mr Porsche?23300:10:34, 542--> 00:10:36, 126Berhenti berbohong.23400:10:36, 459--> 00:10:38, 751Aku sudah berpikirseratus alasan Anda dapat menggunakan23500:10:38, 751--> 00:10:40, 501Hanya menggunakan satu, dan aku akan mengampuni Anda23600:10:40, 917--> 00:10:43, 626Tapi Anda harus membawa tas itu.LS ini diam protes?23700:10:43, 959--> 00:10:46, 334Aku tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.Jika Anda...23800:10:46, 334--> 00:10:49, 459Saya melihat Anda mencium seorang pria di sebuah Porsche.23900:10:52, 376--> 00:10:53, 542Saya pikir Anda membuat kesalahan24000:10:54, 292--> 00:10:56, 459Ya, saya memang membuat kesalahan24100:10:57, 334--> 00:11:00, 251Kesalahan dengan berpikir Anda berbedadari gadis-gadis lain24200:11:00, 251--> 00:11:01, 542Tapi kau sama24300:11:01, 542--> 00:11:03, 376Kau hanya seorang gadis Hong Kong yang sia-sia24400:11:03, 876--> 00:11:05, 042Lam Hong Kong gadis24500:11:06, 209--> 00:11:07, 751Lam sia-sia24600:11:08, 501--> 00:11:10, 292Dalam setiap pekerjaan pernah kumiliki...24700:11:10, 459--> 00:11:12, 459Aku punya gaji yang lebih tinggi daripada Anda24800:11:13, 292--> 00:11:15, 292Aku tidak pernah keberatan merawat Anda24900:11:15, 667--> 00:11:17, 792Setiap kali kita keluar...25000:11:17, 792--> 00:11:19, 584kita harus makan makanan cepat saji25100:11:19, 917--> 00:11:23, 584Saya tidak keberatan leeching keluarga Andauntuk makanan di dekat akhir setiap bulan25200:11:24, 417--> 00:11:26, 709Tetapi ketika saya ingin makanan enakdi acara-acara khusus...25300:11:26, 917--> 00:11:28, 542Anda membawa saya ke sebuah restoran makanan cepat25400:11:30, 001--> 00:11:31, 501Saya berumur tiga puluh tahun25500:11:31, 917--> 00:11:34, 459Teman-teman saya akan menikah dan memiliki anak-anak25600:11:34, 834--> 00:11:37, 084Apakah Anda pernah berbicara kepada saya tentang masa depan Anda...25700:11:37, 084--> 00:11:38, 292atau rencana Anda?25800:11:38, 751--> 00:11:40, 459Pernahkah Anda berpikir tentang membeli rumah?25900:11:40, 792--> 00:11:41, 834Tidak pernah.26000:11:42, 667--> 00:11:44, 126Tetapi saya tidak pernah mengeluh sekali26100:11:44, 126--> 00:11:46, 251Anda tidak akan mengatakan semua iniJika Anda benar-benar tidak keberatan26200:11:46, 667--> 00:11:48, 667Sekarang bahwa Anda sudah bertemu seorang kaya...26300:11:48, 667--> 00:11:50, 792Anda mengeluh tentang aku menjadi miskin?26400:11:51, 334--> 00:11:52, 792Anda bisa duduk di sebuah Porsche untuk ciuman26500:11:52, 792--> 00:11:54, 042Saya tidak punya untuk menanyakan tentang tas26600:11:54, 042--> 00:11:56, 251Anda harus mendapatkan itu untuk malam dengan dia.26700:11:59, 542--> 00:12:01, 334Lupakan. Mari kita memecah26800:12:01, 876--> 00:12:03, 459Mari kita istirahat, kemudian. Tidak mengherankan di sana26900:12:08, 667--> 00:12:09, 834Saya membeli tas ini27000:12:10, 292--> 00:12:12, 126dengan uang saya sendiri27100:12:12, 792--> 00:12:16, 626Aku merasa seperti aku properti Anda27200:12:16, 876--> 00:12:19, 126Yang saya lakukan adalah mengakomodasi Anda.Saya tidak memiliki apapun kehendak bebas27300:12:19, 709--> 00:12:20, 959Saya membeli tas ini27400:12:21, 667--> 00:12:23, 501untuk mengingatkan diri bahwa saya masih lakukan27500:12:42, 501--> 00:12:45, 084Saya tidak tahu jika aku berlari keluar untuk mendapatkannya kembali...27600:12:45, 084--> 00:12:47, 209atau karena saya tidak ingin kehilangan27700:12:47, 209--> 00:12:48, 959Saya juga tidak tahu apakah saya akan minta maaf...27800:12:48, 959--> 00:12:51, 501atau hubungi dia menyebalkanJika saya telah terjebak padanya...27900:12:52, 209--> 00:12:55, 417karena aku tidak bisa mengejar ketinggalan kepadanya di akhir28000:12:58, 542--> 00:12:59, 667Anda anak...28100:13:06, 126--> 00:13:08, 209Sir, Apakah Anda OK?28200:13:10, 292--> 00:13:13, 709-Ching? Kamu baik-baik saja?-Anda brengsek28300:13:14, 834--> 00:13:16, 334Anda mencoba untuk membunuh saya?28400:13:16, 334--> 00:13:17, 584Itulah gila28500:13:17, 584--> 00:13:20, 417Tangan berdarah. Apakah Anda baik-baik saja?28600:13:22, 042--> 00:13:25, 792Anda lebih baik akan datang ke kantor sayadan mendapatkan yang diobati28700:13:25, 792--> 00:13:27, 167Kantor Anda? Lupakan28800:13:28, 167--> 00:13:30, 376Jangan khawatir. Yong pergi untuk melihat klien28900:13:30, 376--> 00:13:32, 501Dia bukanlah di kantor. Ayo29000:13:36, 917--> 00:13:38, 001Tn. Chiu.29100:13:38, 459--> 00:13:39, 667(Mr Chau, dapat Anda menjelaskan...)29200:13:39, 667--> 00:13:40, 834(apa emas London adalah?)29300:13:41, 459--> 00:13:44, 251(Banyak orang telah meminta saya pertanyaan itu)2

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

146
00: 07: 06.876 -> 00: 07: 08.042
Apakah Anda pikir saya tidak punya nyali ?! 147 00: 07: 08.042 -> 00: 07: 09.751 - Apakah Anda berpikir bahwa aku tidak akan memukul Anda ?! - Nona! 148 00: 07: 09.751 -> 00: 07: 11,334 Kau pikir aku tidak akan merasa bersalah ?! 149 00: 07: 11,334 -> 00: 07: 13.501 Anda tidak harus melakukan ini di depan umum 150 00: 07: 14.542 -> 00: 07: 15.917 Apa yang Anda ketahui? 151 00: 07: 15.917 -> 00: 07: 17.751 Itu serangan 152 00: 07: 17.751 -> 00:07: 19.292 Polisi dapat menangkap Anda 153 00: 07: 19.292 -> 00: 07: 20.584 Saya pantas mendapatkannya, petugas 154 00: 07: 20.584 -> 00: 07: 21.292 Saya mengambil rela 155 00:07: 21.292 -> 00: 07: 22.459 Aku bukan polisi 156 00: 07: 22.459 -> 00: 07: 24.667 Saya hanya benar sipil 157 00: 07: 24.667 -> 00: 07: 26.292 Keluar dari sini, sipil! 158 00: 07: 26.292 -> 00: 07: 28.501 - ini tidak ada hubungannya dengan Anda! - Anda tidak akan pernah berubah! 159 00: 07: 28.792 -> 00:07: 29.501! Madu 160 00: 07: 29.876 -> 00: 07: 30.876 Berhenti berdebat. 161 00: 07: 30.876 -> 00: 07: 33.251 - Polisi sedang dalam perjalanan mereka - Diam! 162 00:07: 33.626 -> 00: 07: 35.126 Tampilkan atas 163 00: 07: 35.376 -> 00: 07: 36.709 Keluar dari sini. Tampilkan atas 164 00: 07: 51.751 -> 00: 07: 52.501 Ching 165 00: 07: 54.042 -> 00: 07: 55.709 Maaf. Aku tidak bermaksud untuk membawa masalah untuk keluarga Anda 166 00: 07: 55.792 -> 00: 07: 57.084 Ini bukan salahmu 167 00: 07: 59.959 -> 00: 08: 01.417? Yong 168 00:08: 01.751 -> 00: 08: 03.376 - Anda mengundang dia? - Mari kita bermain 169 00: 08: 03.792 -> 00: 08: 04.834 Beri aku bola. Mari kita bermain! 170 00: 08: 04.834 -> 00: 08: 06.667 Wai! Ini pasti Anda 171 00: 08: 07.084 -> 00: 08: 07.834 Apa? 172 00: 08: 07.834 -> 00: 08: 09.501 Saya mengundangnya. ? Jadi apa 173 00: 08: 09.501 -> 00: 08: 11.126 Kami tidak dapat membatalkan karena Anda bermusuhan. 174 00: 08: 11.542 -> 00: 08: 12.542 Go rumah jika Anda tidak ingin untuk bermain! 175 00: 08: 14.042 -> 00: 08: 15.584 Kami sudah berteman lama ... 176 00: 08: 15.584 -> 00: 08: 16.792 bagaimana aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan? 177 00: 08: 17.459 -> 00: 08: 20.792 Ketika kita masih kecil, semua permusuhan kami diselesaikan setelah pertandingan 178 00: 08: 20.792 -> 00: 08: 23.001 Kami akan kembali ke minum soda seperti teman-teman lama 179 00: 08: 23.751 -> 00: 08: 25.209 Saya tahu mereka melakukannya untuk saya 180 00: 08: 27.876 -> 00: 08: 30.501 Kami mulai tua. Selalu kehabisan napas 181 00: 08: 33.501 -> 00: 08: 36.209 Anda tampaknya akan melakukan dengan baik di bank Anda 182 00: 08: 36.209 -> 00: 08: 37.917 Ketika saya bergabung bank ... 183 00: 08: 37.917 -> 00: 08: 39.876 Anda menuduh saya menipu orang tua dengan dana investasi. 184 00: 08: 39.876 -> 00: 08: 41.709 Sekarang Anda inginkan dalam? 185 00: 08: 42.167 - -> 00: 08: 43.917 Apa yang bisa saya lakukan? Aku mulai putus asa 186 00: 08: 45.001 -> 00: 08: 46.292 Mulai gaji untuk lulusan universitas ... 187 00: 08: 46.292 -> 00: 08: 47.751. Hanya sepuluh ribu sebulan 188 00 : 08: 48.251 -> 00: 08: 50.792 Anda kacau jika Anda tidak memiliki gelar universitas 189 00: 08: 51.334 -> 00: 08: 53.126 Apakah Anda pernah berpikir? tentang bergabung bidang saudaramu 190 00: 08: 53.126 -> 00: 08: 54.709 Hell no. Itu gila 191 00: 08: 55.959 -> 00: 08: 57.376 Aku tahu kau berhati-hati 192 00: 08: 57.667 -> 00: 08: 59.584 tapi Anda tidak bisa hanya duduk-duduk 193 00: 09: 00.001 -> 00: 09: 01.667 Saya sudah lunas dua flat sudah 194 00: 09: 02.001 -> 00: 09: 04.292 Anda masih tinggal bersama orang tua Anda 195 00: 09: 04.626 -> 00:09 : 06042 Kadang-kadang saya tidak menyalahkan Elna ... 196 00: 09: 06.209 -> 00: 09: 07.001 Anda jerk ... 197 00: 09: 07.792 -> 00: 09: 09.292 tidak berbicara tentang Elna seperti itu 198 00: 09: 09.459 -> 00: 09: 10.542 Saya mengatakan yang sebenarnya 199 00: 09: 11.251 -> 00: 09: 14.042 Saya memenangkan beberapa uang dari pertandingan Chelsea tadi malam 200 00: 09: 14.584 -> 00: 09: 17.209 Saya tidak ingin istri saya tahu. Biarkan saya menggunakan rekening bank Anda 201 00: 09: 17.209 -> 00: 09: 18.376 Anda dapat mentransfer uang ke saya nanti 202 00: 09: 20.959 -> 00: 09: 21.667 Terima kasih 203 00: 09: 22.126 -> 00: 09: 24.709 Untuk apa? Saya meminjam akun Anda 204 00: 09: 24.709 -> 00: 09: 25.876 Saya harus berterima kasih kepada Anda 205 00: 09: 26.209 -> 00: 09: 27.917 Selalu bertindak seperti orang bodoh 206 00: 09: 33.542 -> 00: 09: 34.417 ls bahwa bagaimana Anda bermain sepak bola? 207 00: 09: 34.417 -> 00: 09: 35.334 Anda tidak harus mendorong dia! 208 00: 09: 35.334 -> 00:09 : 37084 - Screw Anda - Apakah Anda di sini untuk bermain sepak bola atau untuk melawan ?! 209 00: 09: 37.251 -> 00: 09: 38.792 Apakah Anda di sini untuk bermain sepak bola atau untuk melawan ?! 210 00: 09: 39.001 - -> 00: 09: 40.376 Ada pasti akan kontak fisik dalam sepak bola 211 00: 09: 40.376 -> 00: 09: 41.376 ls pantatnya masih sakit dari penjara ?! 212 00: 09: 41.376 -> 00:09 : 42834 Apakah itu sebabnya dia tidak bisa bermain ?! 213 00: 09: 43.042 -> 00: 09: 43.959 Persetan Anda! 214 00: 09: 46.751 -> 00: 09: 48.251 Mengapa membungkuk ke tingkat nya 215 00: 09: 49.834 -> 00: 09: 50.709 Apakah Anda OK? 216 00: 09: 53.126 -> 00: 09: 54.917 Jangan berpura-pura menjadi seorang pejuang yang baik jika Anda tidak bisa melawan 217 00:09 : 56584 -> 00: 09: 59.209 Hal yang rumit setelah kami tumbuh 218 00: 09: 59.626 -> 00: 10: 00.917 Sebuah pertandingan sepak bola 219 00: 10: 00.917 -> 00: 10: 03001 won t menyelesaikan semuanya lagi 220 00: 10: 03.959 -> 00: 10: 05.667 Mungkin Wai benar 221 00: 10: 06.001 -> 00: 10: 07.542 Saya tidak bisa lepas dari masalah 222 00:10: 08.001 -> 00: 10: 09.876 antara Elna dan saya 223 00: 10: 10.709 -> 00: 10: 13.251 Ini adalah di mana Elna dan saya punya kencan pertama kami 224 00: 10: 14.167 -> 00:10: 16.084 Melihat siswa di meja depan ... 225 00: 10: 16.292 -> 00: 10: 17.792 yang menyukai melihat cara kita digunakan untuk menjadi 226 00: 10: 20.334 -> 00: 10: 22.001 Jelaskan diri Anda 227 00: 10: 22.001 -> 00: 10: 23.251 mana Anda telah beberapa hari terakhir? 228 00: 10: 23.667 -> 00: 10: 26.209 Apakah itu tas baru? Apakah biaya sepuluh ribu? 229 00: 10: 28.292 -> 00: 10: 29.667 Saya bertanya tentang di mana Anda sudah 230 00: 10: 29.667 -> 00: 10: 30.876 Mengapa Anda bertanya tentang tas saya? 231 00: 10: 30.959 -> 00: 10: 32.334 Mr. Porsche pasti sedang mengingat Anda tas itu. 232 00: 10: 32.751 -> 00: 10: 33.876 Apa Mr. Porsche? 233 00: 10: 34.542 -> 00: 10: 36.126. Berhenti berbohong 234 00:10: 36.459 -> 00: 10: 38.751 Saya sudah berpikir seratus alasan Anda dapat menggunakan 235 00: 10: 38.751 -> 00: 10: 40.501 Hanya menggunakan satu, dan saya akan sudah memaafkan Anda 236 00:10: 40.917 -> 00: 10: 43.626 Tapi Anda harus membawa tas itu. ls ini protes diam? 237 00: 10: 43.959 -> 00: 10: 46.334 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Jika Anda ... 238 00: 10: 46.334 -> 00: 10: 49.459 Saya melihat Anda mencium seorang pria di sebuah Porsche. 239 00: 10: 52.376 -> 00: 10: 53.542 Saya pikir Anda membuat kesalahan 240 00 : 10: 54.292 -> 00: 10: 56.459 Ya, saya memang membuat kesalahan 241 00: 10: 57.334 -> 00: 11: 00.251 Kesalahan berpikir kau berbeda dari gadis-gadis lain 242 00: 11: 00.251 -> 00: 11: 01.542 Tapi kau sama saja 243 00: 11: 01.542 -> 00: 11: 03.376 Kau hanya sia-sia Hong Kong gadis 244 00: 11: 03.876 -> 00:11 : 05042 lam seorang gadis Hong Kong 245 00: 11: 06.209 -> 00: 11: 07.751 lam sia-sia 246 00: 11: 08.501 -> 00: 11: 10.292 Dalam setiap pekerjaan yang pernah kumiliki ... 247 00 : 11: 10.459 -> 00: 11: 12.459 Saya memiliki gaji yang lebih tinggi daripada yang Anda 248 00: 11: 13.292 -> 00: 11: 15.292 Saya tidak pernah berpikiran merawat Anda 249 00: 11: 15.667 -> 00 : 11: 17.792 Setiap kali kita pergi keluar ... 250 00: 11: 17.792 -> 00: 11: 19.584 kita harus makan makanan cepat saji 251 00: 11: 19.917 -> 00: 11: 23.584 Saya tidak keberatan leeching keluarga Anda untuk makanan di dekat akhir setiap bulan 252 00: 11: 24.417 -> 00: 11: 26.709 Tapi ketika saya ingin makanan yang baik di acara-acara khusus ... 253 00: 11: 26.917 -> 00: 11: 28.542 Anda membawa saya ke sebuah restoran cepat saji 254 00: 11: 30.001 -> 00: 11: 31.501 Saya berusia tiga puluh tahun 255 00: 11: 31.917 -> 00: 11: 34.459 Teman-teman saya akan menikah dan memiliki anak-anak 256 00: 11: 34.834 -> 00: 11: 37.084 Apakah Anda pernah berbicara kepada saya tentang masa depan Anda ... 257 00: 11: 37.084 -> 00: 11: 38.292? atau rencana Anda 258 00: 11: 38.751 -> 00: 11: 40.459 Apakah Anda berpikir tentang membeli rumah? 259 00: 11: 40.792 -> 00: 11: 41.834. Tidak pernah 260 00: 11: 42.667 -> 00: 11: 44.126 Tapi Aku tidak pernah mengeluh sekali 261 00: 11: 44.126 -> 00: 11: 46.251 Anda tidak akan mengatakan semua ini jika Anda benar-benar tidak keberatan 262 00: 11: 46.667 -> 00: 11: 48.667 Sekarang bahwa Anda sudah bertemu dengan seorang pria kaya ... 263 00: 11: 48.667 -> 00: 11: 50.792 Anda mengeluh tentang aku menjadi miskin? 264 00: 11: 51.334 -> 00: 11: 52.792 Anda bisa duduk dalam Porsche untuk ciuman 265 00: 11: 52.792 -> 00: 11: 54.042 Saya tidak perlu bertanya tentang tas 266 00: 11: 54.042 -> 00: 11: 56.251 Anda pasti mendapatkannya untuk malam dengan dia 267 00: 11: 59.542 -> 00: 12: 01.334 Lupakan. Mari kita putus 268 00: 12: 01.876 -> 00: 12: 03.459 Mari kita putus, kemudian. Tidak mengherankan ada 269 00: 12: 08.667 -> 00: 12: 09.834 Saya membeli tas ini 270 00: 12: 10.292 -> 00: 12: 12.126 dengan uang saya sendiri 271 00: 12: 12.792 -> 00: 12: 16.626 Saya merasa seperti aku properti anda 272 00: 12: 16.876 -> 00: 12: 19.126. Semua yang saya lakukan adalah mengakomodasi Anda Aku tidak punya kehendak bebas 273 00: 12: 19.709 -> 00 : 12: 20.959 Saya membeli tas ini 274 00: 12: 21.667 -> 00: 12: 23.501 untuk mengingatkan diri sendiri bahwa saya masih melakukan 275 00: 12: 42.501 -> 00: 12: 45.084 Saya tidak tahu apakah saya berlari keluar untuk mendapatkan dia kembali ... 276 00: 12: 45.084 -> 00: 12: 47.209 atau karena saya tidak ingin kehilangan 277 00: 12: 47.209 -> 00: 12: 48.959 Saya juga didn ' t tahu apakah saya akan minta maaf ... 278 00: 12: 48.959 -> 00: 12: 51.501 atau telepon dia menyebalkan jika aku terjebak padanya ... 279 00: 12: 52.209 -> 00:12 : 55417 karena saya tidak bisa mengejar dia pada akhirnya 280 00: 12: 58.542 -> 00: 12: 59.667 Anda anak seorang ... 281 00: 13: 06.126 -> 00: 13: 08.209 Sir , kau baik? 282 00: 13: 10.292 -> 00: 13: 13.709 - Ching? Apakah Anda OK? - Anda brengsek 283 00: 13: 14.834 -> 00: 13: 16.334 Apakah Anda mencoba untuk membunuh saya? 284 00: 13: 16.334 -> 00: 13: 17.584 Itu gila 285 00: 13: 17.584 -> 00: 13: 20.417 tangan Anda adalah pendarahan. Apakah Anda baik-baik saja? 286 00: 13: 22.042 -> 00: 13: 25.792 Anda akan lebih baik datang ke kantor saya dan mendapatkan bahwa diperlakukan 287 00: 13: 25.792 -> 00: 13: 27.167 kantor Anda? Lupakan saja 288 00: 13: 28.167 -> 00: 13: 30.376 Jangan khawatir. Yong pergi untuk melihat klien 289 00: 13: 30.376 -> 00: 13: 32.501 Dia tidak di kantor. Mari kita pergi 290 00: 13: 36.917 -> 00: 13: 38.001 Mr. . Chiu 291 00: 13: 38.459 -> 00: 13: 39.667 (Mr Chau, Anda bisa menjelaskan ...) 292 00: 13: 39.667 -> 00: 13: 40.834 (? Apa London Gold) 293 00: 13: 41.459 -> 00: 13: 44.251 (Banyak orang telah meminta saya pertanyaan itu) 2 417 karena saya tidak bisa mengejar dia pada akhirnya 280 00: 12: 58.542 -> 00: 12: 59.667 Anda anak seorang ... 281 00: 13: 06.126 -> 00: 13: 08.209 Sir, yang Anda OK? 282 00: 13: 10.292 -> 00: 13: 13.709 - Ching? Apakah Anda OK? - Anda brengsek 283 00: 13: 14.834 -> 00: 13: 16.334 Apakah Anda mencoba untuk membunuh saya? 284 00: 13: 16.334 -> 00: 13: 17.584 Itu gila 285 00: 13: 17.584 -> 00: 13: 20.417 tangan Anda adalah pendarahan. Apakah Anda baik-baik saja? 286 00: 13: 22.042 -> 00: 13: 25.792 Anda akan lebih baik datang ke kantor saya dan mendapatkan bahwa diperlakukan 287 00: 13: 25.792 -> 00: 13: 27.167 kantor Anda? Lupakan saja 288 00: 13: 28.167 -> 00: 13: 30.376 Jangan khawatir. Yong pergi untuk melihat klien 289 00: 13: 30.376 -> 00: 13: 32.501 Dia tidak di kantor. Mari kita pergi 290 00: 13: 36.917 -> 00: 13: 38.001 Mr. . Chiu 291 00: 13: 38.459 -> 00: 13: 39.667 (Mr Chau, Anda bisa menjelaskan ...) 292 00: 13: 39.667 -> 00: 13: 40.834 (? Apa London Gold) 293 00: 13: 41.459 -> 00: 13: 44.251 (Banyak orang telah meminta saya pertanyaan itu) 2 417 karena saya tidak bisa mengejar dia pada akhirnya 280 00: 12: 58.542 -> 00: 12: 59.667 Anda anak seorang ... 281 00: 13: 06.126 -> 00: 13: 08.209 Sir, yang Anda OK? 282 00: 13: 10.292 -> 00: 13: 13.709 - Ching? Apakah Anda OK? - Anda brengsek 283 00: 13: 14.834 -> 00: 13: 16.334 Apakah Anda mencoba untuk membunuh saya? 284 00: 13: 16.334 -> 00: 13: 17.584 Itu gila 285 00: 13: 17.584 -> 00: 13: 20.417 tangan Anda adalah pendarahan. Apakah Anda baik-baik saja? 286 00: 13: 22.042 -> 00: 13: 25.792 Anda akan lebih baik datang ke kantor saya dan mendapatkan bahwa diperlakukan 287 00: 13: 25.792 -> 00: 13: 27.167 kantor Anda? Lupakan saja 288 00: 13: 28.167 -> 00: 13: 30.376 Jangan khawatir. Yong pergi untuk melihat klien 289 00: 13: 30.376 -> 00: 13: 32.501 Dia tidak di kantor. Mari kita pergi 290 00: 13: 36.917 -> 00: 13: 38.001 Mr. . Chiu 291 00: 13: 38.459 -> 00: 13: 39.667 (Mr Chau, Anda bisa menjelaskan ...) 292 00: 13: 39.667 -> 00: 13: 40.834 (? Apa London Gold) 293 00: 13: 41.459 -> 00: 13: 44.251 (Banyak orang telah meminta saya pertanyaan itu) 2