100:00:48,861 --> 00:00:50,449You'r

1
00:00:48,861 --> 00:00:50,449
You're always sick.

2
00:00:51,651 --> 00:00:53,797
You were sick
when you were my age.

3
00:00:56,205 --> 00:00:57,639
Evening, sir.

4
00:00:58,895 --> 00:01:01,767
Evening, Victor.
I didn't realized that you're still here.

5
00:01:03,629 --> 00:01:07,300
I'm just keeping James company, sir.
If that's all right...

6
00:01:10,202 --> 00:01:12,018
Very kind of you.

7
00:01:13,381 --> 00:01:16,011
- Are you better, son?
- Still cold, Father.

8
00:01:16,137 --> 00:01:18,525
It's just a mild fever.
You'll be all right in the morning.

9
00:01:18,815 --> 00:01:23,042
- You always say that.
- And you always pull through, don't you?

10
00:01:22,970 --> 00:01:24,826
Now ... take your medicine.

11
00:01:27,043 --> 00:01:28,795
Elizabeth !

12
00:01:30,343 --> 00:01:31,591
Your father's drunk again .

13
00:01:35,486 --> 00:01:35,529
It's not my name he's calling, sir.

14
00:01:37,687 --> 00:01:39,295
- Father!
- Stay where you are, James!

15
00:01:45,235 --> 00:01:46,660
I told you never to come back here!

16
00:02:05,861 --> 00:02:08,597
James ...

17
00:02:16,165 --> 00:02:17,933
There are things you
don't understand.

18
00:02:17,944 --> 00:02:19,608
- Don't...
- I need him them to know!

19
00:02:19,649 --> 00:02:21,042
- No...more...lies!

20
00:02:46,117 --> 00:02:48,413
He...he wasn't your father ...

21
00:02:56,989 --> 00:02:58,790
... son.

22
00:03:06,800 --> 00:03:08,290
What are you?

23
00:03:22,539 --> 00:03:24,186
- I didn't mean it! I didn't...
- Yes, you did!

24
00:03:26,749 --> 00:03:29,580
He deserved it!
And you give it to him.

25
00:03:32,684 --> 00:03:34,957
We're brothers, Jimmy.
You realize that?

26
00:03:35,952 --> 00:03:37,361
Brother's protect each other.

27
00:03:38,647 --> 00:03:39,936
You have to be hard now.

28
00:03:40,435 --> 00:03:41,939
Hard that nothing can't ever touch us.

29
00:03:43,417 --> 00:03:44,648
I want to go home.

30
00:03:45,246 --> 00:03:47,366
We can't. We stick together no matter what.

31
00:03:48,519 --> 00:03:50,200
and take care of anyone
who gets in our way.

32
00:03:51,951 --> 00:03:53,215
Can you do that little brother?

33
00:03:58,967 --> 00:04:00,943
They're coming...can you run?...Ok.

34
00:04:04,507 --> 00:04:06,161
Keep on running.
Don't look back.

35
00:06:25,647 --> 00:06:26,598
Stand down, soldier!

36
00:07:10,538 --> 00:07:11,476
Ready!

37
00:07:12,764 --> 00:07:14,755
Aim!
- Wake me when it's over.

38
00:07:24,516 --> 00:07:25,788
Fire!

39
00:07:34,733 --> 00:07:36,940
My name is Major William Stryker.

40
00:07:37,255 --> 00:07:39,559
You were sentenced to death
for decapitating a senior officer.

41
00:07:40,768 --> 00:07:42,159
Is that correct?

42
00:07:42,383 --> 00:07:44,248
Apparently we have some
issues with authority ...

43
00:07:44,389 --> 00:07:45,846
- just keep a lead on it.

44
00:07:47,941 --> 00:07:51,980
The warden tells me that your sentence
was carried out by a firing squad at 10:000 hours

45
00:07:53,228 --> 00:07:54,780
- How that go?
- It tickled.

46
00:07:59,365 --> 00:08:00,933
You Boys tired of running?

47
00:08:02,237 --> 00:08:03,941
Tired of denying your...true nature?

48
00:08:05,284 --> 00:08:06,710
- What do you care?
-Oh I care ...

49
00:08:07,845 --> 00:08:09,837
I care cause I know how
special you are,

50
00:08:10,487 --> 00:08:12,894
how valuable.

51
00:08:15,613 --> 00:08:16,789
Look ...

52
00:08:18,478 --> 00:08:20,116
You can stay here, locked up
like freaks of nature.

53
00:08:21,300 --> 00:08:22,685
or you can join me.

54
00:08:23,981 --> 00:08:26,726
I'm putting together a special team
with special privileges.

55
00:08:28,270 --> 00:08:31,318
Now tell me...how would you like
to really serve your country?

56
00:08:46,132 --> 00:08:49,580
I Love all of this weapon more than any other
thing in the whole wide world.- D'you wanna know why?

57
00:08:50,798 --> 00:08:52,534
It's memorable.

58
00:08:52,746 --> 00:08:54,713
Sure, it's a little bulky,
tough to get on a plane.

59
00:08:55,434 --> 00:08:58,048
You would bat a couple of swords
at your ex-girlfriends wedding,

60
00:08:59,136 --> 00:09:00,713
They will never, ever forget it.

61
00:09:02,217 --> 00:09:04,825
That's funny, Wade. I think you've confused me
with someone who gives a shit.

62
00:09:05,770 --> 00:09:08,650
Granted its...it's probably not
as intimidating as having a gun or

63
00:09:09,554 --> 00:09:12,016
bone claws or the fingernails
of a bag lady...

64
00:09:20,802 --> 00:09:23,746
- Manicure?
- Victor...easy.

65
00:09:26,242 --> 00:09:27,579
Fred got a new tattoo.
I'm concerned.

66
00:09:29,629 --> 00:09:31,812
- Oh Jesus,
Fred you just met her last night.

67
00:09:33,014 --> 00:09:34,894
- I love her.
- You love her after one night?

68
00:09:36,206 --> 00:09:37,749
She's a gymnast.

69
00:09:38,266 --> 00:09:39,946
Bradley, take her down.

70
00:09:46,522 --> 00:09:47,660
Are you gonna puke?

71
00:09:47,796 --> 00:09:49,413
If we meant to fly,
we'd grown wings.

72
00:09:49,214 --> 00:09:51,615
Oh, don't worry Nancy. See, more
dye driving than flying

73
00:09:51,652 --> 00:09:52,877
How about from empaling.

74
00:09:54,437 --> 00:09:56,572
Hey, be nice.
Or be approximation of nice.

75
00:09:58,139 --> 00:09:59,332
Would you like a bucket?

76
00:09:59,953 --> 00:10:02,160
Gentlemen, wheels down in Lagos
in five.

77
00:10:36,322 --> 00:10:40,098
- Why are we here?
- All in good time. Zero ...?

78
00:11:23,661 --> 00:11:25,253
- Having fun yet?

79
00:11:29,775 --> 00:11:31,541
- Fred ...
- The Tank?

80
00:11:32,377 --> 00:11:34,690
- Tank.
- yeah, I got that.

81
00:12:08,306 --> 00:12:09,484
Great!

82
00:12:10,484 --> 00:12:13,003
Stuck in the elevator with five guys
on a high protein diet.

83
00:12:12,808 --> 00:12:14,584
- Oh Wade! Dreams really do come true.

84
00:12:16,404 --> 00:12:17,948
Thank you, sir.
You Look really nice today.

85
00:12:18,476 --> 00:12:21,108
It's the green. Brings out
the seriousness in your eyes.

86
00:12:21,413 --> 00:12:25,421
- Oh my God, you ever shut up pal?
- No. Not when I'm awake.

87
00:12:26,454 --> 00:12:28,085
Bradley? Top floor, please.

88
00:12:35,722 --> 00:12:37,291
Cover the elevator!
The Elevator!

89
00:12:48,084 --> 00:12:49,579
Time to go to work.

90
00:13:24,571 --> 00:13:25,691
OK!

91
00:13:26,562 --> 00:13:27,939
People are dead!

92
00:13:30,223 --> 00:13:33,334
If you haven't that mouth on you, Wade
you'll be the perfect soldier.

93
00:13:39,046 --> 00:13:40,774
I wouldn't do that,
If I were You, Brother.

94
00:13:45,553 --> 00:13:47,889
Take the diamonds, they're yours.

95
00:13:48,744 --> 00:13:50,368
I don't want your diamonds.

96
00:13:51,240 --> 00:13:52,633
I want this.

97
00:13:53,664 --> 00:13:55,824
That? That is nothing. A souvenir.

98
00:13:56,864 --> 00:13:58,993
Where did you find it? I want the source.

99
00:14:00,554 --> 00:14:04,328
A small village, far inland,
three days from here.

100
00:14:07,772 --> 00:14:10,436
Tell him that this rock is more valuable
to me than his life.

101
00:14:11,101 --> 00:14:12,878
Ask him where he found it.

102
00:14:25,767 --> 00:14:27,454
He says he came from the sky.

103
00:14:31,436 --> 00:14:33,083
He's telling the truth.

104
00:14:34,371 --> 00:14:37,043
- You don't know their language, Logan.
- It's a meteor fragment.

105
00:14:38,395 --> 00:14:39,884
I know what it is.
I ask him where he found it.

106
00:14:41,371 --> 00:14:42,828
Sir, Base wants to know our location.

107
00:14:42,974 --> 00:14:44,165
Shut him down.

108
00:14:47,444 --> 00:14:51,197
Tell him everyone here will die
unless he tells me where he found the rock.

109
00:15:01,949 --> 00:15:04,806
- He said that is sacred.
- Okay, fine.

110
00:15:08,694 --> 00:15:10,078
Victor ...

111
00:15:25,853 --> 00:15:27,334
Victor!

112
00:15:30,609 --> 00:15:31,841
Don't even think about it!

113
00:15:34,025 --> 00:15:35,457
We didn't sign up for this.

114
00:15:40,033 --> 00:15:41,184
Put him down.

115
00:15:53,250 --> 00:15:54,545
What are you doing?

116
00:15:55,993 --> 00:15:58,705
We finally got a good thing going here.
Don't you screw this up.

117
00:15:59,673 --> 00:16:01,922
- Enough, it's enough. We've done enough.
- Who do you think you are?

118
00:16:02,993 --> 00:16:04,321
This is what we do.

119
00:16:05,345 --> 00:16:09,272
Well, you'd rather be...rot in a hole somewhere.
till they figure out a way to do to us, is that it?

120
00:16:11,332 --> 00:16:12,443
I'm done.

121
00:16:15,100 --> 00:16:16,403
You coming?

122
00:16:22,787 --> 00:16:24,252
Jimmy!

123
00:16:29,404 --> 00:16:31,084
We can't just let you walk away!

124
00:16:39,876 --> 00:16:41,164
Jimmy!

125
00:16:43,651 --> 00:16:45,308
Jimmy!

126
00:17:32,476 --> 00:17:34,132
Why are you up so early?

127
00:17:36,764 --> 00:17:38,149
Come here.

128
00:18:14,720 --> 00:18:16,896
See you baby.

129
00:19:13,827 --> 00:19:15,066
Hey,what do you do?

130
00:19:17,210 --> 00:19:18,706
You turn off the light, you win a prize.

131
00:19:19,986 --> 00:19:22,041
- Two tries for a buck.
- Come on, I wanna do it!

132
00:19:29,675 --> 00:19:31,043
Um, that's obvious.

133
00:19:34,475 --> 00:19:35,874
That's two.

134
00:19:44,466 --> 00:19:47,818
- That's a stupid trick.
- It's not a trick, man.

135
00:19:49,299 --> 00:19:50,667
C'mon.

136
00:19:53,058 --> 00:19:54,283
Bye!

137
00:20:21,513 --> 00:20:22,899
Show's over!

138
00:20:27,955 --> 00:20:29,818
I said show's over!

139
00:20:35,427 --> 00:20:37,154
The show is never over for us, Bradley.

140
00:20:39,946 --> 00:20:42,371
- Victor ...
- Aren't you gonna invite me in?

141
00:20:44,707 --> 00:20:46,602
Yes, come on in.

142
00:20:59,018 --> 00:21:00,626
You know, I've never said anything

143
00:21:01,810 --> 00:21:04,715
to anyone...about what happened.

144
00:21:05,818 --> 00:21:07,283
I'm leaving a totally different life now, but uh...

145
00:21:08,595 --> 00:21:10,306
No need to bring up the past.

146
00:21:23,9

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:48, 861--> 00:00:50, 449Kau selalu sakit.200:00:51, 651--> 00:00:53, 797Kau sakitKetika Anda masih usia saya.300:00:56, 205--> 00:00:57, 639Malam, sir.400:00:58, 895--> 00:01:01, 767Malam, Victor.Saya tidak menyadari bahwa Anda masih di sini.500:01:03, 629--> 00:01:07, 300Saya hanya menjaga James perusahaan, sir.Jika itu adalah hak...600:01:10, 202--> 00:01:12, 018Anda baik sekali.700:01:13, 381--> 00:01:16, 011-Apakah Anda lebih baik, anak?-Masih dingin, Bapa.800:01:16, 137--> 00:01:18, 525Hal ini hanya demam ringan.Anda akan baik di pagi hari.900:01:18, 815--> 00:01:23, 042-Anda selalu mengatakan bahwa.- Dan Anda selalu menarik melalui, kan?1000:01:22, 970--> 00:01:24, 826Sekarang... mengambil obat Anda.1100:01:27, 043--> 00:01:28, 795Elizabeth!1200:01:30, 343--> 00:01:31, 591Bapamu di mabuk lagi.1300:01:35, 486--> 00:01:35, 529Itu bukanlah nama saya dia memanggil, sir.1400:01:37, 687--> 00:01:39, 295-Ayah!-Tetap mana Anda berada, James!1500:01:45, 235--> 00:01:46, 660 Saya bilang untuk tidak datang kembali ke sini!1600:02:05, 861--> 00:02:08, 597James...1700:02:16, 165--> 00:02:17, 933Ada hal-hal yang AndaTidak mengerti.1800:02:17, 944--> 00:02:19, 608-Jangan ragu...-Saya perlu mereka untuk tahu!1900:02:19, 649--> 00:02:21, 042-No....more... kebohongan!2000:02:46, 117--> 00:02:48, 413Dia... dia tidak ayah Anda...2100:02:56, 989--> 00:02:58, 790... anak.2200:03:06, 800--> 00:03:08, 290Apa kamu?2300:03:22, 539--> 00:03:24, 186-Aku tidak bermaksud ini! Aku tidak...-Ya, Anda lakukan!2400:03:26, 749--> 00:03:29, 580Dia pantas mendapatkannya!Dan Anda memberikannya kepadanya.2500:03:32, 684--> 00:03:34, 957Kami adalah saudara-saudara, Jimmy.Anda menyadari itu?2600:03:35, 952--> 00:03:37, 361Saudara melindungi satu sama lain.2700:03:38, 647--> 00:03:39, 936Anda harus menjadi sulit sekarang.2800:03:40, 435--> 00:03:41, 939Keras bahwa tidak ada tidak pernah menyentuh kita.2900:03:43, 417--> 00:03:44, 648Aku ingin pulang.3000:03:45, 246--> 00:03:47, 366Kita tidak bisa. Kita tetap bersama-sama apa pun.3100:03:48, 519--> 00:03:50, 200dan berhati-hati orangyang mendapat di jalan.3200:03:51, 951--> 00:03:53, 215Dapat Anda lakukan itu adik?3300:03:58, 967--> 00:04:00, 943Mereka datang... dapat Anda menjalankan?...Oke.3400:04:04, 507--> 00:04:06, 161Terus berjalan.Jangan lihat kembali.3500:06:25, 647--> 00:06:26, 598Berdiri, prajurit!3600:07:10, 538--> 00:07:11, 476Siap!3700:07:12, 764--> 00:07:14, 755Tujuan!-Membangunkan saya ketika itu sudah berakhir.3800:07:24, 516--> 00:07:25, 788Api!3900:07:34, 733--> 00:07:36, 940Nama saya adalah Mayor William Stryker.4000:07:37, 255--> 00:07:39, 559Anda dihukum matiuntuk memenggal kepala seorang perwira senior.4100:07:40, 768--> 00:07:42, 159Benarkah itu?4200:07:42, 383--> 00:07:44, 248Tampaknya kita memiliki beberapamasalah dengan otoritas...4300:07:44, 389--> 00:07:45, 846-hanya terus memimpin di atasnya.4400:07:47, 941--> 00:07:51, 980Sipir mengatakan kepada saya bahwa kalimat Andadilaksanakan oleh regu tembak di 10: 100.000 jam4500:07:53, 228--> 00:07:54, 780-Bagaimana itu pergi?-Menggelitik.4600:07:59, 365--> 00:08:00, 933Anak Anda lelah berjalan?4700:08:02, 237--> 00:08:03, 941Lelah menyangkal Anda... benar alam?4800:08:05, 284--> 00:08:06, 710-Bagaimana Apakah Anda peduli?-Oh aku peduli...4900:08:07, 845--> 00:08:09, 837Aku peduli karena aku tahu bagaimanakhusus Anda adalah,5000:08:10, 487--> 00:08:12, 894betapa berharganya.5100:08:15, 613--> 00:08:16, 789Lihat...5200:08:18, 478--> 00:08:20, 116Anda dapat tinggal di sini, dikurungseperti aneh alam.5300:08:21, 300--> 00:08:22, 685atau Anda dapat bergabung dengan saya.5400:08:23, 981--> 00:08:26, 726Saya menyusun tim khususdengan istimewa.5500:08:28, 270--> 00:08:31, 318Sekarang katakan me...how Anda inginuntuk benar-benar melayani negara Anda?5600:08:46, 132--> 00:08:49, 580Saya suka semua senjata ini lebih dari yang lainhal di seluruh penjuru dunia.-D'you ingin tahu mengapa?5700:08:50, 798--> 00:08:52, 534Sangat mengesankan.5800:08:52, 746--> 00:08:54, 713Tentu saja, itu sedikit besar,sulit untuk naik pesawat.5900:08:55, 434--> 00:08:58, 048Anda akan kelelawar beberapa pedangpada ex-pacar Anda pernikahan,6000:08:59, 136--> 00:09:00, 713Mereka tidak akan pernah, pernah melupakannya.6100:09:02, 217--> 00:09:04, 825Itulah lucu, Wade. Saya pikir Anda sudah bingung sayadengan seseorang yang peduli.6200:09:05, 770--> 00:09:08, 650Diberikan nya... mungkin tidaksebagai mengintimidasi memiliki senjata atau6300:09:09, 554--> 00:09:12, 016cakar tulang atau kukuseorang wanita tas...6400:09:20, 802--> 00:09:23, 746-Manikur?-Victor... mudah.6500:09:26, 242--> 00:09:27, 579Fred mendapat tato baru.Saya prihatin.6600:09:29, 629--> 00:09:31, 812-Oh Yesus,Fred Anda hanya bertemu nya tadi malam.6700:09:33, 014--> 00:09:34, 894-Aku mencintainya.-Kau mencintainya setelah satu malam?6800:09:36, 206--> 00:09:37, 749Dia adalah seorang pesenam.6900:09:38, 266--> 00:09:39, 946Bradley, mengambil ke bawah.7000:09:46, 522--> 00:09:47, 660Akan Anda muntah?7100:09:47, 796--> 00:09:49, 413Jika kita dimaksudkan untuk terbang,kami telah tumbuh sayap.7200:09:49, 214--> 00:09:51, 615Oh, jangan khawatir Nancy. Lihat, lebihpewarna mengemudi dari terbang7300:09:51, 652--> 00:09:52, 877Bagaimana dari empaling.7400:09:54, 437--> 00:09:56, 572Hei, lebih baik.Atau perkiraan bagus.7500:09:58, 139--> 00:09:59, 332Anda ingin ember?7600:09:59, 953--> 00:10:02, 160Tuan-tuan, roda turun di Lagoslima.7700:10:36, 322--> 00:10:40, 098-Mengapa Apakah kita di sini?-Semua dalam waktu yang baik. Nol...?7800:11:23, 661--> 00:11:25, 253-Having fun belum?7900:11:29, 775--> 00:11:31, 541-Fred...-Tangki?8000:11:32, 377--> 00:11:34, 690-Tangki.-Ya, aku itu.8100:12:08, 306--> 00:12:09, 484Hebat!8200:12:10, 484--> 00:12:13, 003Terjebak dalam lift dengan lima guysDiet protein tinggi.8300:12:12, 808--> 00:12:14, 584-Oh menyeberang! Benar-benar impian.8400:12:16, 404--> 00:12:17, 948Terima kasih, sir.Anda benar-benar bagus hari ini.8500:12:18, 476--> 00:12:21, 108Ini adalah hijau. Membawa keluarkeseriusan di mata Anda.8600:12:21, 413--> 00:12:25, 421-Oh Tuhan, Anda pernah tutup mulut pal?-No. Bukan ketika aku terjaga.8700:12:26, 454--> 00:12:28, 085Bradley? Atas lantai, silakan.8800:12:35, 722--> 00:12:37, 291Menutupi Lift!Lift!8900:12:48, 084--> 00:12:49, 579Waktu untuk pergi bekerja.9000:13:24, 571--> 00:13:25, 691Oke!9100:13:26, 562--> 00:13:27, 939Orang-orang mati!9200:13:30, 223--> 00:13:33, 334Jika Anda belum mulut itu pada Anda, wahyuniAnda akan menjadi tentara yang sempurna.9300:13:39, 046--> 00:13:40, 774Aku tidak akan melakukannya,Kalau saya jadi Anda, Brother.9400:13:45, 553--> 00:13:47, 889Mengambil berlian, mereka Anda.9500:13:48, 744--> 00:13:50, 368Aku tidak ingin berlian Anda.9600:13:51, 240--> 00:13:52, 633Aku ingin ini.9700:13:53, 664--> 00:13:55, 824Bahwa? Yang ada. Suvenir.9800:13:56, 864--> 00:13:58, 993Mana Anda menemukannya? Saya ingin sumber.9900:14:00, 554--> 00:14:04, 328Sebuah desa kecil, jauh di pedalaman,tiga hari dari sini.10000:14:07, 772--> 00:14:10, 436Katakan padanya bahwa batu ini lebih berhargabagi saya daripada hidupnya.10100:14:11, 101--> 00:14:12, 878Tanyakan padanya dimana ia merasa.10200:14:25, 767--> 00:14:27, 454Dia mengatakan dia datang dari langit.10300:14:31, 436--> 00:14:33, 083Ia mengatakan kebenaran.10400:14:34, 371--> 00:14:37, 043-Anda tidak tahu bahasa mereka, Logan.-Ini adalah fragmen meteor.10500:14:38, 395--> 00:14:39, 884Aku tahu apa itu.Aku bertanya kepadanya di mana ia menemukannya.10600:14:41, 371--> 00:14:42, 828Sir, basis ingin tahu lokasi kami.10700:14:42, 974--> 00:14:44, 165Menutup dirinya.10800:14:47, 444--> 00:14:51, 197Katakan padanya semua orang di sini akan matikecuali jika ia mengatakan padaku di mana ia menemukan batu.10900:15:01, 949--> 00:15:04, 806-Dia mengatakan itu suci.-Oke, baik.11000:15:08, 694--> 00:15:10, 078Victor...11100:15:25, 853 00:15:27, 334-->Victor!11200:15:30, 609--> 00:15:31, 841Bahkan tidak berpikir tentang hal itu!11300:15:34, 025--> 00:15:35, 457Kami tidak mendaftar untuk ini.11400:15:40, 033--> 00:15:41, 184Meletakkan dirinya.11500:15:53, 250--> 00:15:54, 545Apa yang kau lakukan?11600:15:55, 993--> 00:15:58, 705Kami akhirnya mendapat hal baik yang terjadi di sini.Jangan Anda mengacaukan ini.11700:15:59, 673--> 00:16:01, 922-Cukup, itu cukup. Kami telah melakukan cukup.-Siapa yang Anda pikir Anda?11800:16:02, 993--> 00:16:04, 321Ini adalah apa yang kita lakukan.11900:16:05, 345--> 00:16:09, 272Yah, Anda lebih suka menjadi... membusuk dalam sebuah lubang di suatu tempat.sampai mereka mencari cara untuk melakukan kepada kita, adalah bahwa hal itu?12000:16:11, 332--> 00:16:12, 443Aku sudah selesai.12100:16:15, 100--> 00:16:16, 403Kau datang?12200:16:22, 787--> 00:16:24, 252Jimmy!12300:16:29, 404--> 00:16:31, 084Kita tidak bisa membiarkan Anda pergi!12400:16:39, 876--> 00:16:41, 164Jimmy!12500:16:43, 651--> 00:16:45, 308Jimmy!12600:17:32, 476--> 00:17:34, 132Mengapa Apakah Anda sampai begitu cepat?12700:17:36, 764--> 00:17:38, 149Kemari.12800:18:14, 720--> 00:18:16, 896Lihat Anda bayi.12900:19:13, 827--> 00:19:15, 066Hei, apa yang Anda lakukan?13000:19:17, 210--> 00:19:18, 706Anda mematikan lampu, Anda memenangkan hadiah.13100:19:19, 986--> 00:19:22, 041-Dua mencoba untuk uang.-Datang, aku ingin melakukannya!13200:19:29, 675--> 00:19:31, 043UM, jelas.13300:19:34, 475--> 00:19:35, 874Itu adalah dua.13400:19:44, 466--> 00:19:47, 818-Yang adalah trik yang bodoh.-Hal ini tidak trik, manusia.13500:19:49, 299--> 00:19:50, 667C'mon.13600:19:53, 058--> 00:19:54, 283Dah!13700:20:21, 513--> 00:20:22, 899Selama acara!13800:20:27, 955--> 00:20:29, 818Aku berkata Tampilkan di!13900:20:35, 427--> 00:20:37, 154Acara ini tidak pernah di atas bagi kami, Bradley.14000:20:39, 946--> 00:20:42, 371-Victor...-Tidak Anda akan mengundang saya di?14100:20:44, 707--> 00:20:46, 602Ya, ayo masuk.14200:20:59, 018--> 00:21:00, 626Anda tahu, saya tidak pernah mengatakan apa-apa14300:21:01, 810--> 00:21:04, 715kepada siapa pun... tentang apa yang terjadi.14400:21:05, 818--> 00:21:07, 283Aku meninggalkan kehidupan yang benar-benar berbeda sekarang, tetapi eh...14500:21:08, 595--> 00:21:10, 306Tidak perlu membawa masa lalu.14600:21:23, 9

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 48.861 -> 00: 00: 50.449
. Kau selalu sakit 2 00: 00: 51.651 -> 00: 00: 53.797 Anda sakit ketika Anda masih seusia saya. 3 00: 00: 56.205 - -> 00: 00: 57.639 Malam, Pak. 4 00: 00: 58.895 -> 00: 01: 01.767 Malam, Victor. Aku tidak menyadari bahwa Anda masih di sini. 5 00: 01: 03.629 -> 00: 01: 07.300 Aku hanya menjaga James perusahaan, Pak. Kalau itu benar semua ... 6 00: 01: 10.202 -> 00: 01: 12.018 Anda baik. 7 00: 01: 13.381 -> 00: 01: 16.011 - Apakah Anda lebih baik, Nak? - Masih dingin, Bapa. 8 00: 01: 16.137 -> 00: 01: 18.525 . Ini hanya demam ringan . Kau akan baik-baik di pagi hari 9 00 : 01: 18.815 -> 00: 01: 23.042 - Anda selalu mengatakan bahwa. - Dan Anda selalu menarik melalui, kan? 10 00: 01: 22.970 -> 00: 01: 24.826 Sekarang ... mengambil Anda . Obat 11 00: 01: 27.043 -> 00: 01: 28.795 Elizabeth! 12 00: 01: 30.343 -> 00: 01: 31.591 Ayahmu mabuk lagi. 13 00: 01: 35.486 -> 00:01: 35.529 Ini bukan nama saya dia menelepon, Pak. 14 00: 01: 37.687 -> 00: 01: 39.295 - Ayah! - Tetap di mana Anda berada, James! 15 00: 01: 45.235 -> 00: 01: 46.660 Saya bilang tidak pernah datang kembali ke sini! 16 00: 02: 05.861 -> 00: 02: 08.597 James ... 17 00: 02: 16.165 -> 00: 02: 17.933 Ada hal-hal yang . tidak mengerti 18 00: 02: 17.944 -> 00: 02: 19.608 - Jangan ... - Aku butuh dia mereka tahu! 19 00: 02: 19.649 -> 00: 02: 21.042 - Tidak ... more .. ! .lies 20 00: 02: 46.117 -> 00: 02: 48.413 Dia ... dia bukan ayahmu ... 21 00: 02: 56.989 -> 00: 02: 58.790 . ... anak 22 00: 03: 06.800 -> 00: 03: 08.290 Apa yang Anda? 23 00: 03: 22.539 -> 00: 03: 24.186 - Aku tidak bersungguh-sungguh! Aku tidak ... - Ya, Anda lakukan! 24 00: 03: 26.749 -> 00: 03: 29.580 Dia layak mendapatkannya! Dan Anda memberikannya. 25 00: 03: 32.684 -> 00:03 : 34957 Kami bersaudara, Jimmy. Anda menyadari bahwa? 26 00: 03: 35.952 -> 00: 03: 37.361 Brother saling melindungi. 27 00: 03: 38.647 -> 00: 03: 39.936 Anda harus keras sekarang. 28 00: 03: 40.435 -> 00: 03: 41.939 Keras bahwa tidak ada tidak pernah bisa menyentuh kita. 29 00: 03: 43.417 -> 00: 03: 44.648 . Saya ingin pulang 30 00: 03: 45.246 -> 00: 03: 47.366 Kita tidak bisa. Kami tetap bersama tidak peduli apa. 31 00: 03: 48.519 -> 00: 03: 50.200 dan mengurus orang . yang menghalangi kita 32 00: 03: 51.951 -> 00: 03: 53.215 Dapatkah Anda melakukan itu adik? 33 00: 03: 58.967 -> 00: 04: 00.943 Mereka datang ... Anda dapat berjalan ... Ok?. 34 00: 04: 04.507 -> 00: 04: 06.161 Terus berjalan . Jangan melihat ke belakang. 35 00: 06: 25.647 -> 00: 06: 26.598 Berdiri bawah, tentara! 36 00: 07: 10.538 -> 00: 07: 11.476 Siap! 37 00: 07: 12.764 - > 00: 07: 14.755 Aim! - Bangunkan aku kalau sudah selesai. 38 00: 07: 24.516 -> 00: 07: 25.788 Api! 39 00: 07: 34.733 -> 00: 07: 36.940 Nama saya Major William . Stryker 40 00: 07: 37.255 -> 00: 07: 39.559 Anda dijatuhi hukuman mati untuk memenggal kepala seorang perwira senior. 41 00: 07: 40.768 -> 00: 07: 42.159 ? Apakah itu benar 42 00:07: 42.383 -> 00: 07: 44.248 Rupanya kami memiliki beberapa masalah dengan otoritas ... 43 00: 07: 44.389 -> 00: 07: 45.846 - terus memimpin di atasnya. 44 00: 07: 47.941 -> 00: 07: 51.980 Sipir memberitahu saya bahwa kalimat Anda dilakukan oleh regu tembak pada 10: 000 jam 45 00: 07: 53.228 -> 00: 07: 54.780 - Bagaimana itu pergi? - Ini menggelitik. 46 00: 07: 59.365 -> 00: 08: 00.933 Anda Anak laki-laki lelah berjalan? 47 00: 08: 02.237 -> 00: 08: 03.941 Lelah menyangkal ... benar sifat Anda? 48 00: 08: 05.284 -> 00: 08: 06.710 - Apa yang Anda peduli? Oh aku peduli ... 49 00: 08: 07.845 -> 00: 08: 09.837 Saya peduli karena aku tahu betapa istimewa Anda, 50 00: 08: 10.487 - > 00: 08: 12.894 betapa berharganya. 51 00: 08: 15.613 -> 00: 08: 16.789 Lihat ... 52 00: 08: 18.478 -> 00: 08: 20.116 Anda bisa tinggal di sini, dikurung seperti aneh alam. 53 00: 08: 21,300 -> 00: 08: 22.685 atau Anda dapat bergabung dengan saya. 54 00: 08: 23.981 -> 00: 08: 26.726 Saya menyusun tim khusus . dengan hak-hak istimewa 55 00: 08: 28.270 -> 00: 08: 31.318 Sekarang katakan ... bagaimana Anda ingin benar-benar melayani negara Anda? 56 00: 08: 46.132 -> 00: 08: 49.580 Saya Cinta semua senjata ini lebih dari yang lain hal di seluruh world.- lebar D'Anda ingin tahu mengapa? 57 00: 08: 50.798 -> 00: 08: 52.534 Ini mengesankan. 58 00: 08: 52.746 -> 00: 08: 54.713 Tentu , itu agak besar, sulit untuk naik pesawat. 59 00: 08: 55.434 -> 00: 08: 58.048 Anda akan kelelawar beberapa pedang di mantan pacar pernikahan Anda, 60 00: 08: 59.136 -> 00: 09: 00.713 Mereka tidak akan pernah melupakannya. 61 00: 09: 02.217 -> 00: 09: 04.825 Itu lucu, Wade. Saya pikir Anda sudah bingung dengan seseorang yang yang peduli. 62 00: 09: 05.770 -> 00: 09: 08.650 Memang nya ... itu mungkin tidak seperti mengintimidasi sebagai memiliki senjata atau 63 00: 09: 09.554 - -> 00: 09: 12.016 cakar tulang atau kuku dari tas wanita ... 64 00: 09: 20.802 -> 00: 09: 23.746 - Manicure? - Victor ... mudah. ​​65 00: 09: 26.242 - -> 00: 09: 27.579 Fred punya tato baru. saya khawatir. 66 00: 09: 29.629 -> 00: 09: 31.812 - Oh Yesus, . Fred Anda hanya bertemu tadi malam 67 00: 09: 33.014 -> 00: 09: 34.894 - aku mencintainya. - Anda mencintainya setelah satu malam? 68 00: 09: 36.206 -> 00: 09: 37.749 Dia pesenam. 69 00: 09: 38.266 -> 00: 09: 39.946 Bradley, membawanya ke bawah. 70 00: 09: 46.522 -> 00: 09: 47.660 Apakah Anda akan muntah? 71 00: 09: 47.796 -> 00: 09: 49.413 Jika kita dimaksudkan untuk terbang, kita d sayap tumbuh. 72 00: 09: 49.214 -> 00: 09: 51.615 Oh, jangan khawatir Nancy. Lihat, lebih pewarna mengemudi daripada terbang 73 00: 09: 51.652 -> 00: 09: 52.877 Bagaimana dari empaling. 74 00: 09: 54.437 -> 00: 09: 56.572 . Hei, lebih baik Atau menjadi perkiraan bagus . 75 00: 09: 58.139 -> 00: 09: 59.332 Apakah Anda ingin ember? 76 00: 09: 59.953 -> 00: 10: 02.160 Gentlemen, roda bawah di Lagos . dalam lima 77 00: 10: 36.322 -> 00: 10: 40.098 - Mengapa kita di sini? - Semua ada waktunya. Zero ...? 78 00: 11: 23.661 -> 00: 11: 25.253 - Having fun belum? 79 00: 11: 29.775 -> 00: 11: 31.541 - Fred ... - The Tank? 80 00: 11: 32.377 -> 00: 11: 34.690 - Tank. - yeah, aku punya itu. 81 00: 12: 08.306 -> 00: 12: 09.484 Besar! 82 00: 12: 10.484 -> 00:12: 13.003 Terjebak dalam Lift dengan lima orang pada diet protein tinggi. 83 00: 12: 12.808 -> 00: 12: 14.584 - Oh Wade! Mimpi benar-benar menjadi kenyataan. 84 00: 12: 16.404 -> 00: 12: 17.948 Terima kasih, Pak. Anda Dengar benar-benar bagus saat ini. 85 00: 12: 18.476 -> 00: 12: 21.108 Ini hijau. Membawa keluar keseriusan di mata Anda. 86 00: 12: 21.413 -> 00: 12: 25.421 - Oh Tuhan, Anda pernah tutup mulut pal? - Tidak Tidak saat aku terjaga. 87 00: 12: 26.454 - -> 00: 12: 28.085 Bradley? . Lantai atas, silakan 88 00: 12: 35.722 -> 00: 12: 37.291 Sampul Lift! The Lift! 89 00: 12: 48.084 -> 00: 12: 49.579 . Waktu untuk pergi bekerja 90 00:13 : 24571 -> 00: 13: 25.691 OK! 91 00: 13: 26.562 -> 00: 13: 27.939 Orang mati! 92 00: 13: 30.223 -> 00: 13: 33.334 Jika Anda belum itu mulut pada Anda, Wade Anda akan menjadi tentara yang sempurna. 93 00: 13: 39.046 -> 00: 13: 40.774 Saya tidak akan melakukan itu, Jika saya Anda, Brother. 94 00: 13: 45.553 -> 00: 13: 47.889 Ambil berlian, mereka milikmu. 95 00: 13: 48.744 -> 00: 13: 50.368 Saya tidak ingin berlian Anda. 96 00: 13: 51.240 -> 00: 13: 52.633 Aku ingin ini. 97 00: 13: 53.664 -> 00: 13: 55.824 Itu? Itulah apa-apa. Sebuah souvenir. 98 00: 13: 56.864 -> 00: 13: 58.993 Di mana Anda menemukannya? Saya ingin sumber. 99 00: 14: 00.554 -> 00: 14: 04.328 Sebuah desa kecil, jauh di pedalaman, tiga hari dari sini. 100 00: 14: 07.772 -> 00: 14: 10.436 Katakan padanya bahwa batu ini lebih berharga bagiku daripada hidupnya. 101 00: 14: 11.101 -> 00: 14: 12.878 Tanyakan di mana dia menemukannya. 102 00: 14: 25.767 -> 00: 14: 27.454 Dia bilang dia datang dari . sky 103 00: 14: 31.436 -> 00: 14: 33.083 Dia mengatakan yang sebenarnya. 104 00: 14: 34.371 -> 00: 14: 37.043 - Anda tidak tahu bahasa mereka, Logan. - Ini meteor . fragmen 105 00: 14: 38.395 -> 00: 14: 39.884 Aku tahu apa itu. Saya bertanya kepadanya di mana ia menemukannya. 106 00: 14: 41.371 -> 00: 14: 42.828 Sir, Basis ingin tahu lokasi kami. 107 00: 14: 42.974 -> 00: 14: 44.165 Shut dia. 108 00: 14: 47.444 -> 00: 14: 51.197 Katakan padanya semua orang di sini akan mati kecuali dia memberitahu saya di mana ia menemukan batu . 109 00: 15: 01.949 -> 00: 15: 04.806 - Dia mengatakan bahwa adalah suci. - Oke, baik. 110 00: 15: 08.694 -> 00: 15: 10.078 Victor ... 111 00:15: 25.853 -> 00: 15: 27.334 Victor! 112 00: 15: 30.609 -> 00: 15: 31.841 Bahkan tidak berpikir tentang hal itu! 113 00: 15: 34.025 -> 00: 15: 35.457 Kami didn ' t mendaftar untuk ini. 114 00: 15: 40.033 -> 00: 15: 41.184 Turunkan dia. 115 00: 15: 53.250 -> 00: 15: 54.545 Apa yang kamu lakukan? 116 00: 15: 55.993 - -> 00: 15: 58.705 Kami akhirnya mendapat hal yang baik terjadi di sini. Apakah Anda tidak mengacaukannya. 117 00: 15: 59.673 -> 00: 16: 01.922 - Cukup, itu sudah cukup. Kami telah melakukan cukup. - Siapa yang Anda pikir Anda? 118 00: 16: 02.993 -> 00: 16: 04.321 . Ini adalah apa yang kita lakukan 119 00: 16: 05.345 -> 00: 16: 09.272 Nah, Anda lebih suka menjadi ... membusuk di lubang tempat. sampai mereka mencari cara yang harus dilakukan untuk kita, adalah bahwa hal itu? 120 00: 16: 11.332 -> 00: 16: 12.443 . Saya sudah selesai 121 00 : 16: 15.100 -> 00: 16: 16.403 Anda datang? 122 00: 16: 22.787 -> 00: 16: 24.252 Jimmy! 123 00: 16: 29.404 -> 00: 16: 31.084 Kita tidak bisa hanya membiarkan Anda pergi! 124 00: 16: 39.876 -> 00: 16: 41.164 Jimmy! 125 00: 16: 43.651 -> 00: 16: 45.308 Jimmy! 126 00: 17: 32.476 -> 00:17: 34.132 Mengapa Anda bangun sepagi ini? 127 00: 17: 36.764 -> 00: 17: 38.149 Kemarilah. 128 00: 18: 14.720 -> 00: 18: 16.896 jumpa bayi. 129 00: 19: 13.827 - -> 00: 19: 15.066 Hei, apa yang Anda lakukan? 130 00: 19: 17.210 -> 00: 19: 18.706 Anda mematikan lampu, Anda memenangkan hadiah. 131 00: 19: 19.986 -> 00: 19: 22.041 . - Dua mencoba untuk satu dolar - Ayolah, aku ingin melakukannya! 132 00: 19: 29.675 -> 00: 19: 31.043 Um, itu jelas. 133 00: 19: 34.475 -> 00:19 : 35874 Itu dua. 134 00: 19: 44.466 -> 00: 19: 47.818 - Itu trik bodoh. - Ini bukan tipuan, man. 135 00: 19: 49.299 -> 00: 19: 50.667 C'mon . 136 00: 19: 53.058 -> 00: 19: 54.283 Bye! 137 00: 20: 21.513 -> 00: 20: 22.899 Tampilkan atas! 138 00: 20: 27.955 -> 00: 20: 29.818 Saya mengatakan menunjukkan atas! 139 00: 20: 35.427 -> 00: 20: 37.154 Acara ini tidak pernah lebih bagi kita, Bradley. 140 00: 20: 39.946 -> 00: 20: 42.371 - Victor ... - Bukankah Anda akan mengundang saya dalam? 141 00: 20: 44.707 -> 00: 20: 46.602 Ya, masuklah. 142 00: 20: 59.018 -> 00: 21: 00.626 Kau tahu, aku tidak pernah mengatakan apa-apa 143 00: 21: 01.810 -> 00: 21: 04.715 kepada siapa pun ... tentang apa yang terjadi. 144 00: 21: 05.818 -> 00: 21: 07.283 Saya meninggalkan kehidupan yang sama sekali berbeda sekarang, tapi eh .. . 145 00: 21: 08.595 -> 00: 21: 10.306 . Tidak perlu untuk membuka masa lalu 146 00: 21: 23,9