For a week, Oliver remains a solita

For a week, Oliver remains a solitary prisoner except for the rituals of being flogged every other day before the assembled boys and being exhibited at prayer time as an example of consummate wickedness.

One morning, a passing chimney sweep, Gamfield, catches sight of the notice posted to rid the workhouse of Oliver. Since he happens to badly need five pounds, Gamfield enters and volunteers to take Oliver as an apprentice for the advertised sum. Mr. Limbkins of the board points out that "It's a nasty trade." After a consultation, the board rejects Gamfield's offer. But with a bit of haggling, they agree to dispose of Oliver for three pounds, ten shillings; legal papers binding Oliver to an apprenticeship with Gamfield are drawn up for final approval.

When Oliver is brought before the magistrates, he is terrified at the sight of Gamfield's cruel appearance. Just as one of the old gentlemen is about to sign the documents that will assign Oliver to Gamfield, he glimpses Oliver's fear-stricken features. The magistrate hesitates and questions Oliver, who pleads desperately that he be condemned to any fate rather than be delivered into the custody of the malicious-looking chimney sweep. The kindly old man is moved and the proceedings are terminated. Oliver goes back to the workhouse; the sign again adorns the gate.

Inquiries are made to determine whether Oliver could be shipped out as a cabin boy on some vessel, but the undertaker, Mr. Sowerberry, agrees to take the boy to be a general drudge, on a trial basis. Arrangements are concluded at once. When Oliver is informed, he receives the news without expression, leading to the consensus that he is "a hardened young rascal." The truth is that the boy is "in a fair way of being reduced, for life, to a state of brutal stupidity and sullenness by the ill usage he had received."

Bumble conducts the emaciated child "to a new scene of suffering." When they arrive at the undertaker's establishment, Mrs. Sowerberry permits Oliver to feast on leftovers neglected by the dog, Trip. Oliver hungrily gobbles up the scraps, alarming the peevish woman at the prospects of having to cater to such an abnormal appetite. The mistress then shows Oliver where he is to sleep, under the counter, among the coffins.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Selama seminggu, Oliver tetap seorang tahanan yang soliter kecuali ritual menjadi dicambuk setiap hari sebelum anak-anak berkumpul dan sedang dipamerkan pada waktu sholat sebagai contoh sempurna kejahatan.Suatu pagi, cerobong lewat, Gamfield, menangkap pandangan pemberitahuan dikirim untuk membebaskan teman Oliver. Karena ia terjadi sangat membutuhkan lima pound, Gamfield memasuki dan relawan untuk mengambil Oliver sebagai magang untuk jumlah diiklankan. Tn. Limbkins Dewan menunjukkan bahwa "Ini adalah perdagangan yang jahat." Setelah konsultasi, Dewan menolak tawaran Gamfield's. Tetapi dengan sedikit tawar-menawar, mereka setuju untuk membuang Oliver untuk tiga kilo, sepuluh Shilling; dokumen hukum yang mengikat Oliver magang dengan Gamfield disusun untuk persetujuan akhir.Ketika Oliver membawa sebelum para, dia ketakutan melihat Gamfield's kejam penampilan. Sama seperti salah satu pria tua untuk menandatangani dokumen yang akan menetapkan Oliver untuk Gamfield, dia sekilas Oliver's dilanda ketakutan fitur. Hakim pun yang canggung dan pertanyaan Oliver, yang mati-matian mengaku bahwa ia dihukum untuk setiap nasib agak daripada diserahkan ke dalam tahanan dari Sapu Cerobong tampak berbahaya. Orang tua yang ramah akan dipindahkan dan proses dihentikan. Oliver kembali ke teman; tanda lagi menghiasi gerbang.Pertanyaan yang dibuat untuk menentukan apakah Oliver bisa dikirimkan sebagai seorang kabin kapal beberapa, tetapi Pengurus pemakaman, Mr Sowerberry, setuju untuk mengambil anak itu menjadi membanting tulang umum, pada dasar percobaan. Pengaturan menyimpulkan sekaligus. Ketika Oliver diberi tahu, ia menerima berita tanpa ekspresi, mengarah ke konsensus bahwa dia adalah "mengeras muda bajingan." Kebenaran adalah bahwa anak laki-laki "dengan cara yang adil dikurangi, untuk hidup, untuk keadaan brutal kebodohan dan sullenness oleh penggunaan sakit ia telah menerima."Bumble melakukan anak yang kurus "adegan baru penderitaan." Ketika mereka tiba di undertaker pendirian, ibu Sowerberry izin Oliver untuk berpesta sisa-sisa yang diabaikan oleh anjing, perjalanan. Oliver lahap gobbles atas memo, suka merengut perempuan di prospek harus memenuhi seperti nafsu makan abnormal yang mengkhawatirkan. Nyonya kemudian menunjukkan Oliver dimana dia akan tidur, di bawah meja, antara peti mati.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Selama seminggu, Oliver tetap menjadi tahanan soliter kecuali untuk ritual dicambuk setiap hari sebelum anak-anak berkumpul dan sedang dipamerkan pada saat shalat sebagai contoh kejahatan yang sempurna. Suatu pagi, menyapu cerobong asap lewat, Gamfield, menangkap mata perhatikan diposting untuk membersihkan rumah sosial untuk gelandangan dari Oliver. Karena ia kebetulan sangat membutuhkan £ 5, Gamfield masuk dan relawan untuk mengambil Oliver sebagai magang untuk diiklankan sum. Mr Limbkins dewan menunjukkan bahwa "Ini adalah perdagangan jahat." Setelah konsultasi, dewan menolak tawaran Gamfield itu. Tapi dengan sedikit tawar-menawar, mereka setuju untuk membuang Oliver selama tiga pound, sepuluh shilling; makalah hukum mengikat Oliver ke magang dengan Gamfield diambil untuk persetujuan akhir. Ketika Oliver dibawa ke hadapan para hakim, dia ketakutan saat melihat penampilan kejam Gamfield itu. Sama seperti salah satu pria tua adalah untuk menandatangani dokumen yang akan menetapkan Oliver ke Gamfield, ia sekilas fitur ketakutan dilanda Oliver. Para hakim ragu-ragu dan pertanyaan Oliver, yang mengaku putus asa bahwa ia akan dihukum nasib apapun daripada diserahkan ke tahanan dari cerobong asap berbahaya yang tampak. Orang tua ramah dipindahkan dan proses dihentikan. Oliver kembali ke rumah sosial untuk gelandangan; tanda lagi menghiasi gerbang. Pertanyaan yang dibuat untuk menentukan apakah Oliver bisa dikirim keluar sebagai awak kabin pada beberapa kapal, tetapi pengurus, Mr. Sowerberry, setuju untuk mengambil anak itu menjadi membanting tulang umum, pada dasar percobaan. Pengaturan yang menyimpulkan sekaligus. Ketika Oliver diinformasikan, ia menerima kabar tanpa ekspresi, yang mengarah ke konsensus bahwa ia adalah "seorang bajingan muda mengeras." Yang benar adalah bahwa anak itu adalah "dengan cara yang adil dikurangi, untuk hidup, untuk keadaan kebodohan brutal dan sullenness oleh penggunaan sakit ia telah menerima." Bumble melakukan anak kurus "ke adegan baru penderitaan." Ketika mereka tiba di pendirian pemakaman itu, Mrs. Sowerberry memungkinkan Oliver untuk berpesta sisa diabaikan oleh anjing, perjalanan. Oliver lapar melahap potongan-potongan, mengkhawatirkan wanita kesal pada prospek harus memenuhi seperti nafsu makan yang abnormal. Nyonya kemudian menunjukkan Oliver mana dia tidur, di bawah meja, di antara peti mati.