Gentlemen:My mother gave me her Cha

Gentlemen:

My mother gave me her Chambers Mixmaster when I was married
in 1963. While I have no record of a serial number, I would
venture to say that she purchased it around 1955. The fact
that this appliance never once failed either of us, nor
required any service whatsoever throughout all of those
year's of use, is one that deserves to be brought to your
attention. You truly make fine kitchen equipment.

The problem is that during our recent move to Florida the
movers lost my Mixmaster. After inquiring at several
retail outlets as to where I could locate an older model
as a replacement, I am following their suggestions that I
write to you. While I know your current model has many new
advantages, I would prefer to purchase one of older vintage.
Can you help?

I shall be looking forward to your reply

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pria:Ibuku memberiku Mixmaster Chambers nya ketika aku sudah menikahpada tahun 1963. Sementara saya tidak mempunyai catatan nomor seri, saya akanberani mengatakan bahwa dia membeli itu sekitar tahun 1955. Faktabahwa alat ini tidak pernah sekali gagal salah satu dari kami, ataudiperlukan setiap layanan apapun sepanjang merekatahun penggunaan, adalah salah satu yang pantas untuk dibawa ke Andaperhatian. Anda benar-benar membuat peralatan dapur halus.Masalahnya adalah bahwa selama kami kemarin pindah ke Floridapenggerak kehilangan Mixmaster saya. Setelah bertanya pada beberapagerai ritel untuk mana saya bisa menemukan model yang lebih tuasebagai pengganti, saya mengikuti saran mereka bahwa sayamenulis kepada Anda. Sementara aku tahu Anda saat ini model memiliki banyak barukeuntungan, saya lebih suka untuk membeli salah satu remaja vintage.Dapatkah Anda membantu?Aku akan melihat ke depan untuk balasan Anda

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tuan-tuan: Ibu saya memberi saya nya Chambers Mixmaster ketika saya menikah pada tahun 1963. Sementara saya tidak memiliki catatan nomor seri, saya akan berani mengatakan bahwa dia membeli sekitar 1955. Fakta bahwa alat ini tidak pernah gagal salah satu dari kami, atau diperlukan layanan apapun sepanjang semua orang tahun penggunaan, adalah salah satu yang layak untuk dibawa ke Anda perhatian. Anda benar-benar membuat peralatan dapur baik. Masalahnya adalah bahwa selama langkah terakhir kami ke Florida dengan penggerak hilang Mixmaster saya. Setelah bertanya di beberapa gerai ritel ke mana saya dapat menemukan model yang lebih tua sebagai pengganti, saya mengikuti saran mereka bahwa saya menulis kepada Anda. Sementara aku tahu model Anda saat ini memiliki banyak baru keuntungan, saya akan lebih memilih untuk membeli satu vintage tua. Bisakah Anda membantu? Aku akan melihat ke depan untuk balasan Anda