This paper presents some thoughts o

This paper presents some thoughts on the use of material flow accounting (MFA) as a tool for
providing information to the environmental policy making and management in a city. Examples
are given from the early approaches to MFA made by the Environment and Health Protection
Administration in Stockholm. Further, some results and experiences from a current research
project on MFA and environmental information management at the municipal level are
presented.
The different MFA-studies carried out in Stockholm were able to clarify a number of
questions regarding the magnitudes of various nitrogen, phosphorus and metal related problems
in Stockholm. Further, connections between economic activities in Stockholm on the one hand,
and emissions and environmental pressure on the other hand, are to some extent identified and
quantified. Thus, better opportunities for setting proper goals and priorities in local
environmental management have been, and will be further achieved. This will also make it easier
to adopt a more pro-active approach in local environmental management. The studies, especially
the most recent, have provided information to allow a more fruitful discussion between different
stakeholders in the city. This is of great importance since local Agenda 21 work started in
Stockholm and elsewhere is needed in order to cope with those problems that, regarding nitrogen
and phosphorus, are identified as the most important.
Keywords: Environmental Information; Local; Material Flow Accounting; Policy; Stockholm

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Makalah ini menyajikan beberapa pemikiran pada penggunaan aliran material Akuntansi (MFA) sebagai alat untukmenyediakan informasi untuk pembuatan kebijakan lingkungan dan manajemen di kota. Contohdiberi dari pendekatan awal MFA yang dibuat oleh lingkungan dan perlindungan kesehatanAdministrasi di Stockholm. Selanjutnya, beberapa hasil dan contoh pengalaman dari penelitian saat iniProyek MFA dan manajemen informasi lingkungan tingkat kotadisajikan.MFA-studi berbeda yang dilakukan di Stockholm mampu menjelaskan sejumlahmasalah yang berhubungan dengan pertanyaan mengenai besaran berbagai nitrogen, fosfor dan logamdi Stockholm. Lebih lanjut, hubungan antara kegiatan ekonomi di Stockholm di satu sisi,dan emisi dan tekanan lingkungan di sisi lain, sampai batas tertentu yang diidentifikasi dandiukur. Dengan demikian, kesempatan yang lebih baik untuk menetapkan cita-cita yang tepat dan prioritas di lokalpengelolaan lingkungan hidup telah, dan akan tercapai lebih lanjut. Ini juga akan membuat lebih mudahuntuk mengadopsi pendekatan lebih pro-aktif dalam pengelolaan lingkungan hidup setempat. Studi, terutamayang paling baru, berikan informasi untuk memungkinkan lebih bermanfaat diskusi antara berbedapemangku kepentingan di kota. Hal ini sangat penting karena kerja Agenda 21 lokal dimulai diStockholm dan di tempat lain diperlukan untuk mengatasi masalah itu, mengenai nitrogendan fosfor, diidentifikasi sebagai yang paling penting.Kata kunci: Informasi lingkungan; Lokal; Aliran material akuntansi; Kebijakan; Stockholm

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Makalah ini menyajikan beberapa pemikiran tentang penggunaan akuntansi aliran material (MFA) sebagai alat untuk
memberikan informasi kepada pembuatan kebijakan lingkungan dan manajemen di kota. Contoh
yang diberikan dari pendekatan awal untuk MFA yang dibuat oleh Lingkungan dan Perlindungan Kesehatan
Administrasi di Stockholm. Selanjutnya, beberapa hasil dan pengalaman dari penelitian saat ini
proyek MFA dan manajemen informasi lingkungan di tingkat kotamadya
disajikan.
Perbedaan MFA-studi yang dilakukan di Stockholm mampu mengklarifikasi sejumlah
pertanyaan mengenai besaran berbagai nitrogen, fosfor dan masalah logam terkait
di Stockholm. Selanjutnya, hubungan antara kegiatan ekonomi di Stockholm di satu sisi,
dan emisi dan tekanan lingkungan di sisi lain, sampai batas tertentu diidentifikasi dan
diukur. Dengan demikian, peluang yang lebih baik untuk menetapkan tujuan yang tepat dan prioritas di daerah
pengelolaan lingkungan telah, dan akan lebih tercapai. Ini juga akan membuat lebih mudah
untuk mengadopsi pendekatan yang lebih pro-aktif dalam pengelolaan lingkungan lokal. Studi, terutama
yang terbaru, telah memberikan informasi untuk memungkinkan diskusi yang lebih bermanfaat antara berbagai
pemangku kepentingan di kota. Ini sangat penting karena lokal Agenda 21 pekerjaan dimulai di
Stockholm dan di tempat lain yang diperlukan untuk mengatasi masalah-masalah itu, mengenai nitrogen
dan fosfor, diidentifikasi sebagai yang paling penting.
Kata kunci: Informasi Lingkungan; Lokal; Bahan Arus Akuntansi; Kebijakan; Stockholm