Jalal surprisingly asked "Kyu bhaya

Jalal surprisingly asked "Kyu bhaya bacche ko khelne do na bagiche me..." (Why are you stopping your kid ... let him play in the garden...)

Villager smirked at him and asked "Naye lagte hain iss ilake mein... vo bagicha sabke vaste nahi bana hai... vo mughalo ke vaste banaya hai... bhool me bhi maro bachha vaha gyo to usko das kode ki saja milegi... yahi hai bhaya yaha ka kanoon...yaha sab suvidha mughalo ke vaste hi hoti hai." ("Seems like you are new to this town??? That garden is not for everyone to play... Only Mughal people are allowed in it...and do you know if even by mistake any hindu kid goes inside the garden and gets caught then they will be punished harshly... The person will be hit by hunter ten times...This is the law of this state...every facility is made for only Mughals)

Jalal asked him confusingly... "To taro bachho kaha khelego..." (Then where would your kid play?)

"Bhaya hum hindu hai... hindu ke yaha paida huo hai...vo uska naseeb hai...naa hi vo pathsala me ja sakta hai.. Na bagiche me...are bhaya ye to hum sab hinduon ki taqdeer hai... hum Mughalo se dugna karr bharte hai... to bhi sari suvidhaye unke vaste hi banate hai..." (Brother... We are hindu people... and my kid knows that he born in a Hindu family...It is our destiny... I cannot send him to school or garden... We are paying double taxes than Mughals but still all the facilities are made for mughals only... feels like we are not part of this state.)

Jalal couldn't believe such a rule existed, he had no clue about this particiality in his sultanate... Schools and Gardens are made only for Mughlas...and He also didn't know that Hindu's had to pay double tax than Mughals.

Jalal annoyingly said "Yeh toh anyaay hai ... yaha ke raja se shikayat kyu nahi ki..." (This is injustice, why no one complains about this to the king?)

"Are bhaya yaha ko raja bhi Mughal hi hai... sare kayde usi ke banaye hai... aur vo bada hi nirdayi aur kroor hai... humne to suna hai wo kabhi kabhi sikatayat karne valo ko bhi saja sunata hai... abhi kuch dino ke pehle hi ek aath saal ke bachhe ko 10 kode ki saza di thi wo mughalo ne... bechara galti se khelne chala gya tha bagiche me..." (Oh my dear friend... complaining to king..." He laughed sarcastically and said "Are you crazy... King of this state is a Mughal too... and all these laws are made by him only... and I have heard that he is so cruel sometimes he even punishes people who go to complain... Just few days ago one ten year old hindu kid went inside the garden by mistake and he was punished with ten hunters and beaten by his soldiers.)

Jalal was shocked to hear this ... he had no idea all the facilities are made only for Mughals... Jalal looked at Abdul with sad expression. Then he got up from there and said "Bhaya ram ram... taro bahot bahot upkar tune mahri ghani madad kari..." (Goodbye my friend... I am really obliged to you for your help... thank u very much.")

That man looked at Jalal with weird expression thinking why he is thanking me... He said loudly "Bhaya sambhal ke jaiyo... vaha par daket ka bhay hai..." (Be careful... and watch out... there's fear of dacoits that side...) RAM RAM.

Jalal smiled with his hands folded "Hove hum smabhalke javego.. ram ram.." (Thank u... I will be careful... Ram Ram...)

Jalal and Abdul both rode back on their horses... Jalal was shocked and surprised with what he heard.

He asked lostly "Abdul Did you know anything about this law that Hindu kids cannot go to school and garden... All these facilities are made for Mughals only and why Hindus are paying double taxes? Why is it so unfair?"

Abdul was aware about all these laws... He replied "Shahenshah these laws were made by Khan Baba and Vajire Alliya Maham Anga ji... currently she is the one who manages this department..."

Jalal quietly listened and did not say anything and was lost in deep thinking.

Jalal knew in his young age Behram khan made the entire rule for saltanat... badi ammi and Behram Khan both hated hindus to the extreme...He remembered the words he use to listen from Behram Khan almost every day... "Power is everything and to gain it, you can go to any extent. People only respect others out of fear. Do not trust anyone especially Hindus... Everyone around you wants something from you." After Khan Baba's death he heard this same Mantras (sentences) from Maham and she is the biggest hater of hindus... Jalal knew that Hindu people were treated very poorly by Maham, they had to pay extra taxes, they were not allowed in many places... Many of them were forced to change their religion...He heard those types of complaints many times but every time before he proceeded, Maham stopped him and moved those cases out of DWK and took over his decision... He knew in his heart overall it was not a fair kingdom.

After many years of proceeding in identical way, he himself was unknowingly treating others the same way and also started to think somewhat same that Hindu people are not that trustworthy. He knew after Jodha's arrival his thinking was changing towards hindu people... he was being altered little by little by Jodha.

Suddenly... this incident made him think... He realized indirectly he was supporting towards these wrong injustice laws... These laws were not made by him but he is the one who is responsible for them... He became even more conscious of Jodha's purity... Her example of little child... was so true... he was so wrong... He felt completely broken inside...He realized he has totally failed... He was worried more about capturing states and half of his life he was on war and gave saltanat to be run by other people.

He remembered Jodha's words... "Ek shahenshah ke liye uski praja ek saman honi chahiye... Hum apni praja ke Mata Pita hai... humare liye sab ek saman hone chahiye... Praja ko darr se nahi par prem se jitna chahiye... Aap unki izzat karenge to vo bhi aapki izzat karenge..." (For a Shahenshah, it is important to see his people equally... We are like parents of our people. People should respect us out of love not out of fear... If you give them respect and love they will also love and respect you back...)

Realization was making him vulnerable... he wanted to scream out loud...he felt he failed in all his tests. His base was completely wrong... He became Shenshah and acquired most of the Hindustan but he failed to manage it... He was feeling disgusted at himself... suddenly he fell down in his own eyes...I am not able to run this saltanat, I have no right to rule this country... His eyes were filled with immense guilt... he felt like he has done some crime... abused people... his cruel and ruthless behavior has ruined many people's lives... His decisions were wrong many times... He gave authority to wrong people... It was time for him to step up and think about common people... his riyaya... He remembered Jodha's words..."Kanoon humari sahuliyat ke liye banaya gaya hai...Usme parivartan aavashyak hai..." (Laws are made for our convenience and time to time it should be amended as per necessity...) His heart was filled with acid... he was burning inside with guilt.

Abdul asked one of the villager for direction...After few seconds he said "Shahenshah, Hume iss raste se nahi jana chahiye... yahan par daket ka bhay hai..." (Shahenshah we should not go from this way, it is too dangerous... that villager warned us. There are lot of dangerous dacoits here... )

Jalal said with determination "No... Abdul as a Shahenshah It is my duty to keep my people safe... I will manage it don't worry." They were passing through the jungle on the way back to palace and suddenly they were surrounded by dakets...

Jalal fought against 30 robbers very bravely ... He killed all of them in a few minutes... But during this fight he got injured very badly on his shoulder and hand. Abdul took him back in injured state to the palace...Jalal's entire body was drained in blood...his clothes were also dripping blood.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jalal mengejutkan bertanya "Kyu bhaya bacche ko khelne jangan na bagiche saya ..." (Mengapa kamu berhenti anak Anda ... biarkan dia bermain di taman ...) Villager menyeringai padanya dan bertanya "Naye lagte hain iss ilake mein ... vo bagicha sabke vaste nahi hai bana ... vo mughalo to vaste Banaya hai ... Bhool me bhi maro bachha vaha Gyo untuk usko das Kode ki Saja Milegi ... Yahi hai bhaya yaha ka kanoon ... yaha sab Suvidha mughalo to vaste hi hoti hai. " ("Sepertinya Anda baru ke kota ini ??? taman itu bukan untuk semua orang untuk bermain ... orang Hanya Mughal diperbolehkan di dalamnya ... dan apakah Anda tahu apakah bahkan oleh kesalahan setiap anak hindu masuk ke dalam kebun dan tertangkap maka mereka akan dihukum dengan keras ... orang akan terkena pemburu sepuluh kali ... ini adalah hukum negara ini ... setiap fasilitas dibuat untuk hanya Mughal) Jalal bertanya membingungkan ... "Untuk talas bachho kaha khelego ... "(Lalu di mana akan anak Anda bermain?) "Bhaya hum hindu hai ... hindu to yaha paida huo hai ... vo uska Naseeb hai ... naa hi vo pathsala me ja sakta hai. . Na bagiche saya ... adalah bhaya kamu bersenandung sab hinduon ki taqdeer hai ... hum Mughalo se dugna Karr bharte hai ... untuk bhi sari suvidhaye unke vaste hi banate hai ... "(Kakak ... Kami orang hindu ... dan anak saya tahu bahwa ia lahir di sebuah keluarga Hindu ... Ini adalah takdir kita ... Saya tidak bisa mengirim dia ke sekolah atau taman ... Kami membayar pajak dua kali lipat dari Mughal tapi masih semua fasilitas dibuat untuk Mughal hanya ... rasanya kita bukan bagian dari negara ini.) Jalal tidak bisa percaya aturan tersebut ada, ia tidak tahu tentang particiality ini dalam bukunya kesultanan ... Sekolah dan Taman dibuat hanya untuk Mughlas. ..dan Dia juga tidak tahu bahwa Hindu harus membayar pajak dua kali lipat dari Mughal. Jalal mengganggu mengatakan "Yeh toh anyaay hai ... yaha to raja se shikayat kyu nahi ki ..." (Ini adalah ketidakadilan, mengapa tidak ada satu mengeluh tentang hal ini kepada raja?) "Apakah bhaya yaha ko bhi raja Mughal hi hai ... sare KAYDE USI to banaye hai ... aur vo bada hi nirdayi aur kroor hai ... humne ke suna hai wo kabhi kabhi sikatayat karne Valo ko bhi Saja Sunata hai ... abhi kuch dino to Pehle hi ek aath saal to bachhe ko 10 Kode ki Saza di thi wo mughalo ne ... Bechara galti se khelne chala Gya tha bagiche me ... "(Oh sayangku teman ... mengeluh kepada raja ... "Dia tertawa sinis dan berkata" Apakah Anda gila ... Raja negara ini adalah Mughal juga ... dan semua hukum ini dibuat oleh dia hanya ... dan saya telah mendengar bahwa dia begitu kejam kadang-kadang ia bahkan menghukum orang-orang yang pergi untuk mengeluh ... Hanya beberapa hari yang lalu salah satu anak hindu berusia sepuluh tahun masuk ke dalam taman oleh kesalahan dan ia dihukum dengan sepuluh pemburu dan dipukuli oleh tentara-Nya.) Jalal terkejut mendengar ini ... dia tidak tahu semua fasilitas yang dibuat hanya untuk Mughal ... Jalal menatap Abdul dengan ekspresi sedih. Kemudian ia bangkit dari sana dan berkata "Bhaya ram ram ... taro bahot bahot upkar lagu Mahri ghani madad kari ..." (Selamat tinggal teman saya ... Saya benar-benar wajib kasih atas bantuan Anda ... thank u sangat banyak. ") Orang itu memandang Jalal dengan ekspresi aneh berpikir mengapa ia berterima kasih kepada saya ... Dia berkata keras "Bhaya Sambhal to jaiyo ... vaha par daket ka bhay hai ..." (Hati-hati ... dan menonton keluar ... ada rasa takut perampok sisi itu ...) RAM RAM. Jalal tersenyum dengan tangan dilipat "Hove hum smabhalke javego .. ram ram .." (Thank u ... Aku akan berhati-hati ... Ram Ram ...) Jalal dan Abdul keduanya naik kembali pada kuda mereka ... Jalal kaget dan terkejut dengan apa yang ia dengar. Dia bertanya lostly "Abdul Apakah Anda tahu apa-apa tentang hukum ini bahwa anak-anak Hindu tidak bisa pergi ke sekolah dan taman ... Semua fasilitas ini dibuat untuk Mughal saja dan mengapa Hindu membayar pajak ganda? Mengapa begitu tidak adil? " Abdul yang sadar tentang semua hukum ini ... Dia menjawab "Shahenshah undang-undang yang dibuat oleh Khan Baba dan Vajire alliya Maham Angga ji ... saat dia adalah orang yang mengelola departemen ini ..." Jalal diam-diam mendengarkan dan tidak mengatakan apa-apa dan hilang dalam pemikiran yang mendalam. Jalal tahu di usianya yang masih muda Behram khan membuat seluruh aturan untuk Saltanat ... badi ammi dan Behram Khan baik Hindu benci ekstrim ... Dia ingat kata-kata dia gunakan untuk mendengarkan dari Behram Khan hampir setiap hari ... "Power adalah segalanya dan untuk mendapatkan itu, Anda bisa pergi ke batas tertentu. Orang-orang hanya menghormati orang lain karena takut. Jangan percaya siapa pun terutama Hindu ... Semua orang di sekitar Anda menginginkan sesuatu dari Anda. "Setelah kematian Khan Baba ia mendengar ini mantra yang sama (kalimat) dari Maham dan dia adalah pembenci terbesar Hindu ... Jalal tahu bahwa orang-orang Hindu dirawat sangat buruk oleh Maham, mereka harus membayar pajak tambahan, mereka tidak diperbolehkan di banyak tempat ... Banyak dari mereka dipaksa untuk mengubah agama mereka ... Dia mendengar jenis-jenis keluhan berkali-kali tapi setiap kali sebelum ia melanjutkan, Maham menghentikannya dan pindah kasus-kasus dari DWK dan mengambil alih keputusannya ... Dia tahu dalam hatinya secara keseluruhan itu bukan kerajaan yang adil. Setelah bertahun-tahun melanjutkan dengan cara yang sama, ia sendiri tidak sadar memperlakukan orang lain dengan cara yang sama dan juga mulai berpikir agak sama bahwa orang-orang Hindu tidak begitu dipercaya. Dia tahu setelah kedatangan Jodha yang pemikirannya berubah terhadap orang-orang hindu ... ia sedang diubah sedikit demi sedikit demi Jodha. Tiba-tiba ... kejadian ini membuatnya berpikir ... Dia menyadari secara tidak langsung dia mendukung terhadap hukum-hukum ketidakadilan yang salah ... Undang-undang ini tidak dibuat oleh dia tapi dia adalah orang yang bertanggung jawab untuk mereka ... Dia bahkan menjadi lebih sadar akan kemurnian Jodha itu ... contoh nya sedikit anak ... begitu benar ... dia begitu salah ... Dia merasa benar-benar rusak dalam ... Dia menyadari dia telah benar-benar gagal ... Dia khawatir tentang menangkap negara dan setengah dari hidupnya ia sedang perang dan memberikan Saltanat untuk dijalankan oleh orang lain. Dia ingat kata-kata Jodha itu ... "Ek Shahenshah ke liye uski praja ek saman Honi chahiye ... Hum apni praja to Mata Pita hai ... humare liye sab ek saman mengasah chahiye ... Praja ko darr se nahi par prem se jitna chahiye ... Aap unki izzat karenge ke vo bhi aapki izzat karenge ... "(Untuk Shahenshah, penting untuk melihat rakyatnya sama-sama ... Kita seperti orang tua dari orang-orang kita . Orang harus menghormati kita karena kasih bukan karena takut ... Jika Anda memberi mereka menghormati dan mencintai mereka juga akan mencintai dan menghormati Anda kembali ...) Realisasi membuat dia rentan ... ia ingin berteriak keras-keras ... ia merasa gagal dalam semua tes nya. Basisnya benar-benar salah ... Ia menjadi Shenshah dan memperoleh sebagian besar Hindustan tetapi ia gagal untuk mengelolanya ... Ia merasa jijik pada dirinya sendiri ... tiba-tiba dia jatuh di matanya sendiri ... Saya tidak dapat untuk menjalankan Saltanat ini, saya tidak punya hak untuk memerintah negara ini ... Matanya penuh dengan rasa bersalah yang sangat besar ... dia merasa seperti dia telah melakukan beberapa kejahatan ... orang disalahgunakan ... perilaku kejam dan bengis itu telah menghancurkan banyak kehidupan masyarakat ... keputusan-Nya yang salah berkali-kali ... Dia memberi wewenang kepada orang yang salah ... Sudah waktunya bagi dia untuk maju dan berpikir tentang orang-orang biasa ... riyaya nya ... Dia ingat kata-kata Jodha itu .. . "kanoon humari sahuliyat ke liye Banaya gaya hai ... Usme Parivartan aavashyak hai ..." (Hukum yang dibuat untuk kenyamanan dan waktu kita untuk waktu itu harus diubah sesuai kebutuhan ...) Hatinya dipenuhi dengan asam. .. dia terbakar di dalam dengan rasa bersalah. Abdul bertanya pada salah seorang penduduk desa untuk arah ... Setelah beberapa detik ia berkata "Shahenshah, Hume iss raste se nahi jana chahiye ... yahan par daket ka bhay hai ..." (Shahenshah kita tidak harus pergi dari cara ini, itu terlalu berbahaya ... desa yang memperingatkan kita. Ada banyak perampok berbahaya di sini ...) Jalal mengatakan dengan tekad "Tidak ... Abdul sebagai Shahenshah Ini adalah tugas saya untuk menjaga orang-orang saya aman ... Aku akan mengelolanya jangan khawatir." Mereka melewati hutan dalam perjalanan kembali ke istana dan tiba-tiba mereka dikelilingi oleh dakets ... Jalal berperang melawan 30 perampok yang sangat berani ... Dia membunuh semua dari mereka dalam beberapa menit ... Tapi selama pertarungan ini dia terluka sangat parah di bahu dan tangannya. Abdul membawanya kembali dalam keadaan terluka ke istana ... seluruh tubuh Jalal yang terkuras dalam darah ... pakaiannya juga meneteskan darah.