Each assistant, to whom duties have

Each assistant, to whom duties have been assigned or
authority has been delegated, shall only be authorised to
issue instructions to the Contractor to the extent defined by
the delegation. Any approval, check, certificate, consent,
examination, inspection, instruction, notice, proposal,
request, test, or similar act by an assistant, in accordance
with the delegation, shall have the same effect as though
the act had been an act of the Engineer. However:

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Asisten masing-masing, yang tugas telah ditetapkan atauotoritas sudah dilimpahkan, hanya berwenangmasalah petunjuk kepada kontraktor sejauh didefinisikan olehdelegasi. Persetujuan, check, sertifikat, persetujuan,pemeriksaan, inspeksi, instruksi, pemberitahuan, proposal,permintaan, tes atau undang-undang yang serupa oleh seorang asisten, sesuaidengan delegasi, akan memiliki efek yang sama seolah-olahundang-undang telah tindakan insinyur. Namun:

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setiap asisten, kepada siapa tugas telah ditetapkan atau
otoritas telah didelegasikan, hanya akan berwenang untuk
mengeluarkan instruksi kepada Kontraktor sejauh didefinisikan oleh
delegasi. Persetujuan, cek, sertifikat, persetujuan,
pemeriksaan, inspeksi, instruksi, pemberitahuan, usulan,
permintaan, tes, atau tindakan serupa oleh asisten, sesuai
dengan delegasi, akan memiliki efek yang sama seolah-olah
tindakan itu merupakan tindakan Engineer. Namun: