MotoGP world champion Marc Marquez

MotoGP world champion Marc Marquez has undergone surgery after suffering a fracture in a mountain bike crash while training.

The Honda rider, who crashed out of the Aragon Grand Prix last weekend, fell and broke a finger of his left hand while riding on the outskirts of Cervera, Lleida on Tuesday.

Marquez underwent surgery, carried out by Dr. Xavier Mir, who declared the operation a success, according to Honda.

The team said Marquez is expected to be fit to ride in the Japanese Grand prix in ten days' time.

"We have operated on Marc Marquez to treat a torsion fracture of the fifth metacarpal of his left hand," explains Dr. Mir.

"The surgery consisted of a reduction and internal fixation of the bone, through screws for compression and a neutralising titanium plate with six holes.

"After the insertion, the soft tissue has been closed up and we have placed a protective bandage around the finger, supporting it with the adjacent finger.

"Marc will remain in hospital for 24 hours, and in 48 hours will begin functional rehabilitation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Juara dunia MotoGP Marc Marquez telah menjalani operasi setelah menderita fraktur dalam kecelakaan sepeda gunung sementara pelatihan.Pembalap Honda, yang jatuh dari Aragon Grand Prix akhir pekan lalu, jatuh dan patah jari dari tangan kiri saat mengendarai di pinggiran Cervera, Lleida pada hari Selasa.Marquez menjalani operasi, dilakukan oleh Dr. Xavier Mir, yang menyatakan operasi sukses, menurut Honda.Tim mengatakan Marquez diharapkan untuk menjadi bugar untuk naik di Jepang Grand prix dalam waktu sepuluh hari."Kami telah dioperasikan pada Marc Marquez untuk mengobati fraktur torsi metacarpal kelima dari tangan kiri," menjelaskan Dr Mir."Operasi terdiri dari pengurangan dan fiksasi internal tulang, melalui sekrup untuk kompresi dan piring titanium neutralising dengan enam lubang."Setelah penyisipan, jaringan lunak telah ditutup naik dan kita telah menempatkan perban pelindung di sekitar jari, yang mendukungnya dengan jari berdekatan."Marc akan tetap di rumah sakit selama 24 jam dan 48 jam akan mulai rehabilitasi fungsionil.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Juara dunia MotoGP Marc Marquez telah menjalani operasi setelah mengalami patah tulang dalam kecelakaan sepeda gunung saat pelatihan. Pembalap Honda, yang tersingkir dari akhir pekan lalu Aragon Grand Prix, jatuh dan patah jari tangan kirinya saat naik di pinggiran Cervera, Lleida, Selasa. Marquez menjalani operasi, yang dilakukan oleh Dr Xavier Mir, yang menyatakan operasi sukses, menurut Honda. Tim mengatakan Marquez diharapkan akan fit untuk naik di Grand prix Jepang dalam waktu sepuluh hari ' . "Kami telah dioperasikan pada Marc Marquez untuk mengobati patah tulang torsi dari metakarpal kelima tangan kirinya," jelas Dr Mir. "Operasi terdiri dari reduksi dan fiksasi internal tulang, melalui sekrup untuk kompresi dan titanium menetralkan piring dengan enam lubang. "Setelah penyisipan, jaringan lunak telah ditutup dan kami telah menempatkan perban pelindung di sekitar jari, mendukung dengan jari yang berdekatan." Marc akan tetap di rumah sakit selama 24 jam, dan dalam 48 jam akan memulai rehabilitasi fungsional.