20100:18:12,099 --> 00:18:13,498Rou

201
00:18:12,099 --> 00:18:13,498
Rough landing, flybaby?

202
00:18:15,002 --> 00:18:16,492
It was just a joke, man.

203
00:18:16,837 --> 00:18:18,327
It's pretty funny.

204
00:18:19,873 --> 00:18:21,101
You could've killed me.

205
00:18:21,875 --> 00:18:22,705
What?

206
00:18:22,909 --> 00:18:24,308
I said you could've killed me.

207
00:18:26,179 --> 00:18:27,407
Couldn't hear you.

208
00:18:32,386 --> 00:18:33,910
Can you hear me now?

209
00:18:41,461 --> 00:18:43,622
Doug, you've got to
come with me now.

210
00:18:43,830 --> 00:18:46,731
It's your dad.
You got to get back to the base.

211
00:18:48,068 --> 00:18:49,729
He's been shot down.

212
00:18:51,505 --> 00:18:52,870
Jesus.

213
00:18:54,074 --> 00:18:56,065
They just found out about it.
Come on.

214
00:18:56,410 --> 00:18:58,901
- We got to get Matt.
- I'll get Matt. You go.

215
00:19:15,696 --> 00:19:17,357
When will they release him?

216
00:19:18,432 --> 00:19:19,490
They don't know.

217
00:19:20,267 --> 00:19:23,896
Didn't they tell you why
he was flying so near the coast?

218
00:19:25,272 --> 00:19:26,933
The general said...

219
00:19:27,941 --> 00:19:29,499
...they couldn't tell me.

220
00:19:32,779 --> 00:19:34,303
I'll be back in a minute.

221
00:19:38,785 --> 00:19:40,446
Is Colonel Blackburn in there?

222
00:19:41,121 --> 00:19:42,486
You can't go in there!

223
00:19:51,198 --> 00:19:52,688
Who do you think you are?

224
00:19:52,899 --> 00:19:55,766
Lighten up. I just want
to talk to Colonel Blackburn.

225
00:20:01,007 --> 00:20:02,565
I suppose you want some answers.

226
00:20:03,143 --> 00:20:05,134
Nobody's telling us
what's going on.

227
00:20:06,079 --> 00:20:08,912
I figured since you and Dad
have been friends for so long...

228
00:20:09,116 --> 00:20:10,344
...you'd tell me the truth.

229
00:20:11,251 --> 00:20:12,513
What'd they tell you so far?

230
00:20:13,320 --> 00:20:17,484
Just that Dad was flying
over the Med when he got jumped.

231
00:20:17,691 --> 00:20:19,750
And then something crazy
about a trial.

232
00:20:20,026 --> 00:20:22,824
It's kind of
a complicated situation.

233
00:20:23,663 --> 00:20:25,358
Hell, it's a bunch of nonsense!

234
00:20:25,832 --> 00:20:28,198
Some countries play a little
different than we do.

235
00:20:28,401 --> 00:20:31,666
Come on. Stick on
my heels for a minute.

236
00:20:38,845 --> 00:20:40,312
I'll get in trouble...

237
00:20:40,514 --> 00:20:44,075
...for showing you this,
so keep your mouth shut.

238
00:20:44,284 --> 00:20:47,583
We fly navigation
exercises to establish...

239
00:20:47,788 --> 00:20:50,382
International airspace.
My dad told me that.

240
00:20:50,557 --> 00:20:53,321
He wasn't in their territory.
Why'd they fire on him?

241
00:20:53,527 --> 00:20:54,687
They claim 200 miles...

242
00:20:54,895 --> 00:20:56,328
...about out to here.

243
00:20:56,563 --> 00:20:58,394
We only recognize 12.

244
00:20:59,432 --> 00:21:01,730
They usually don't mess with us,
but this time...

245
00:21:01,935 --> 00:21:03,493
...they caught us with our pants down.

246
00:21:03,804 --> 00:21:06,034
Your dad didn't have a chance.

247
00:21:06,339 --> 00:21:08,466
But he waxed 3 of them before he bailed.

248
00:21:08,875 --> 00:21:10,536
What's this about a trial?

249
00:21:13,280 --> 00:21:16,147
They're full of shit!
We asked for a carrier!

250
00:21:16,383 --> 00:21:18,783
They said they couldn't cooperate.

251
00:21:19,219 --> 00:21:20,117
It's nonsense!

252
00:21:20,720 --> 00:21:23,086
Get Admiral what's-his-nuts
on the horn.

253
00:21:23,290 --> 00:21:25,349
Tell him the general
wants to talk to him.

254
00:21:31,965 --> 00:21:33,455
I'm sorry, Doug.

255
00:21:34,134 --> 00:21:35,158
I'll tell you one thing:

256
00:21:35,368 --> 00:21:37,495
I don't like the way the State
Department's playing this.

257
00:21:37,704 --> 00:21:41,800
We're holding the aces, and they act
like we only got a pair of twos.

258
00:21:42,008 --> 00:21:43,635
We thought a carrier
off their coast...

259
00:21:43,977 --> 00:21:45,137
...might put a fire up their butt.

260
00:21:45,378 --> 00:21:47,437
They denied our request.

261
00:21:47,781 --> 00:21:50,113
They say they're negotiating.

262
00:21:50,483 --> 00:21:53,008
Will you please tell me what's going on?

263
00:21:56,156 --> 00:21:59,319
He's being tried for violating
their territory.

264
00:21:59,659 --> 00:22:01,650
We know it's bullshit.

265
00:22:02,162 --> 00:22:04,392
Washington knows it's bullshit.

266
00:22:04,598 --> 00:22:06,395
The State Department
thinks it's a bluff.

267
00:22:07,334 --> 00:22:10,462
They think they're
using him as a bargaining chip.

268
00:22:10,670 --> 00:22:11,796
For what?

269
00:22:12,172 --> 00:22:15,005
They're what's called a "pariah nation."

270
00:22:15,342 --> 00:22:19,676
They're probably using this to get us to
lift our trade embargo.

271
00:22:21,681 --> 00:22:23,171
What's going to happen?

272
00:22:23,516 --> 00:22:25,381
I don't know yet.

Hasil (Melayu) 1:

20100:18:12,099 --> 00:18:13,498Rough landing, flybaby?20200:18:15,002 --> 00:18:16,492It was just a joke, man.20300:18:16,837 --> 00:18:18,327It's pretty funny.20400:18:19,873 --> 00:18:21,101You could've killed me.20500:18:21,875 --> 00:18:22,705What?20600:18:22,909 --> 00:18:24,308I said you could've killed me.20700:18:26,179 --> 00:18:27,407Couldn't hear you.20800:18:32,386 --> 00:18:33,910Can you hear me now?20900:18:41,461 --> 00:18:43,622Doug, you've got tocome with me now.21000:18:43,830 --> 00:18:46,731It's your dad.You got to get back to the base.21100:18:48,068 --> 00:18:49,729He's been shot down.21200:18:51,505 --> 00:18:52,870Jesus.21300:18:54,074 --> 00:18:56,065They just found out about it.Come on.21400:18:56,410 --> 00:18:58,901- We got to get Matt.- I'll get Matt. You go.21500:19:15,696 --> 00:19:17,357When will they release him?21600:19:18,432 --> 00:19:19,490They don't know.21700:19:20,267 --> 00:19:23,896Didn't they tell you whyhe was flying so near the coast?21800:19:25,272 --> 00:19:26,933The general said...21900:19:27,941 --> 00:19:29,499...they couldn't tell me.22000:19:32,779 --> 00:19:34,303I'll be back in a minute.22100:19:38,785 --> 00:19:40,446Is Colonel Blackburn in there?22200:19:41,121 --> 00:19:42,486You can't go in there!22300:19:51,198 --> 00:19:52,688Yang anda fikir anda?22400:19:52, 899--> 00:19:55, 766Meringankan. Saya hanya mahuuntuk bercakap dengan Kolonel Blackburn.22500:20:01, 007--> 00:20:02, 565Saya rasa hendak beberapa jawapan.22600:20:03, 143--> 00:20:05, 134Tiada siapa yang memberitahu kitaapa yang terjadi.22700:20:06, 079--> 00:20:08, 912Aku sejak anda dan ayahtelah rakan-rakan untuk sekian lama...22800:20:09, 116--> 00:20:10, 344... anda akan beritahu saya kebenaran.22900:20:11, 251--> 00:20:12, 513Apa akan mereka memberitahu anda setakat ini?23000:20:13, 320--> 00:20:17, 484Hanya ayah yang terbangke atas Med apabila dia mendapat melompat ke.23100:20:17, 691--> 00:20:19, 750Dan kemudian sesuatu yang gilamengenai perbicaraan.23200:20:20, 026--> 00:20:22, 824Ia adalah jenissituasi yang rumit.23300:20:23, 663--> 00:20:25, 358Neraka, ia adalah sekumpulan karut!23400:20:25, 832--> 00:20:28, 198Sesetengah negara bermain sedikitberbeza daripada apa yang kita lakukan.23500:20:28, 401--> 00:20:31, 666tolonglah. Melekat padatumit saya selama seminit.23600:20:38, 845--> 00:20:40, 312Saya akan mendapat dalam kesusahan...23700:20:40, 514--> 00:20:44, 075.. .for menunjukkan anda ini,Jadi pastikan anda tertutup mulut.23800:20:44, 284--> 00:20:47, 583Laluan navigasilatihan untuk menubuhkan...23900:20:47, 788--> 00:20:50, 382Ruang udara antarabangsa.Ayah saya memberitahu saya bahawa.24000:20:50, 557--> 00:20:53, 321Beliau tidak di wilayah mereka.Mengapa mereka api padanya24100:20:53, 527--> 00:20:54, 687Mereka mendakwa 200 miles...24200:20:54, 895--> 00:20:56, 328.. .about keluar di sini.24300:20:56, 563--> 00:20:58, 394Kita hanya mengenali 12.24400:20:59, 432--> 00:21:01, 730Mereka biasanya tidak main-main dengan kami,tetapi kali ini...24500:21:01, 935--> 00:21:03, 493.. .they ditangkap kami dengan Seluar kami turun.24600:21:03, 804--> 00:21:06, 034Ayah anda tidak mempunyai peluang.24700:21:06, 339--> 00:21:08, 466Tetapi beliau waxed 3 daripada mereka sebelum beliau yang dijamin.24800:21:08, 875--> 00:21:10, 536Apakah ini mengenai perbicaraan?24900:21:13, 280--> 00:21:16, 147Mereka sudah penuh dengan tahi!Kami minta untuk sebuah pesawat!25000:21:16, 383--> 00:21:18, 783Mereka berkata mereka tidak boleh bekerjasama.25100:21:19, 219--> 00:21:20, 117Karut!25200:21:20, 720--> 00:21:23, 086Mendapatkan Laksamana apa 's-Nya-kacangpada tanduk.25300:21:23, 290--> 00:21:25, 349Beritahu dia Ketuamahu bercakap dengannya.25400:21:31, 965--> 00:21:33, 455Saya minta Maaf, Doug.25500:21:34, 134--> 00:21:35, 158Saya akan memberitahu anda satu perkara:25600:21:35, 368--> 00:21:37, 495Saya tidak suka dengan cara NegeriJabatan bermain ini.25700:21:37, 704--> 00:21:41, 800Kami memegang Sat, dan mereka bertindakseperti kita hanya mendapat sepasang twos.25800:21:42, 008--> 00:21:43, 635Kita fikir sebuah pesawatluar pantai mereka...25900:21:43, 977--> 00:21:45, 137.. .might meletakkan api sehingga punggung mereka.26000:21:45, 378--> 00:21:47, 437Mereka menafikan permintaan kami.26100:21:47, 781--> 00:21:50, 113Mereka berkata mereka sedang berunding.26200:21:50, 483--> 00:21:53, 008Akan anda sila beritahu saya apa yang sedang berlaku?26300:21:56, 156--> 00:21:59, 319Dia sedang dibicarakan kerana melanggarWilayah mereka.26400:21:59, 659--> 00:22:01, 650Kita tahu itu bullshit.26500:22:02, 162--> 00:22:04, 392Washington tahu itu bullshit.26600:22:04, 598--> 00:22:06, 395Jabatan Negeridifikirkan ianya satu bluff.26700:22:07, 334--> 00:22:10, 462Mereka fikir mereka beradamenggunakan Nya sebagai cip rundingan.26800:22:10, 670--> 00:22:11, 796untuk apa?26900:22:12, 172--> 00:22:15, 005Mereka tidak mempunyai apa yang dipanggil "negara pariah."27000:22:15, 342--> 00:22:19, 676Mereka mungkin menggunakan ini untuk mendapatkan kamimengangkat sekatan perdagangan kami.27100:22:21, 681 00:22:23, 171-->Apa akan berlaku?27200:22:23, 516--> 00:22:25, 381Saya tidak tahu lagi.

Hasil (Melayu) 2:

201
00: 18: 12.099 -> 00: 18: 13.498
pendaratan kasar, flybaby? 202 00: 18: 15.002 -> 00: 18: 16.492 Ia hanya satu jenaka, manusia. 203 00: 18: 16.837 -> 00: 18: 18.327 Ia agak lucu. 204 00: 18: 19.873 -> 00: 18: 21.101 Anda boleh telah membunuh saya. 205 00: 18: 21.875 -> 00: 18: 22.705 Apa 206 00:18 : 22.909 -> 00: 18: 24.308 saya katakan anda boleh telah membunuh saya. 207 00: 18: 26.179 -> 00: 18: 27.407 tidak boleh mendengar anda. 208 00: 18: 32.386 -> 00: 18: 33.910 Bolehkah anda mendengar saya sekarang? 209 00: 18: 41.461 -> 00: 18: 43.622 Doug, anda telah mendapat untuk datang dengan saya sekarang. 210 00: 18: 43.830 -> 00: 18: 46.731 Ia . ayah anda anda mendapat untuk kembali kepada asas. 211 00: 18: 48.068 -> 00: 18: 49.729 Dia telah ditembak jatuh. 212 00: 18: 51.505 -> 00: 18: 52.870 . Yesus 213 00: 18: 54.074 -> 00: 18: 56.065 Mereka hanya mendapat tahu mengenainya. Ayuh. 214 00: 18: 56.410 -> 00: 18: 58.901 - Kami mendapat untuk mendapatkan Mat. - Saya akan mendapatkan Mat. Anda pergi. 215 00: 19: 15.696 -> 00: 19: 17.357 Apabila mereka akan melepaskan dia? 216 00: 19: 18.432 -> 00: 19: 19.490 Mereka tidak tahu. 217 00: 19: 20,267 - -> 00: 19: 23.896 tidak mereka memberitahu anda mengapa dia terbang terlalu dekat dengan pantai? 218 00: 19: 25.272 -> 00: 19: 26.933 umum itu berkata ... 219 00: 19: 27,941 - > 00: 19: 29.499 ... mereka tidak boleh beritahu saya. 220 00: 19: 32.779 -> 00: 19: 34.303 Saya akan kembali dalam satu minit. 221 00: 19: 38.785 -> 00: 19: 40.446 Adakah Kolonel Blackburn di sana? 222 00: 19: 41.121 -> 00: 19: 42.486 anda tidak boleh masuk ke sana! 223 00: 19: 51.198 -> 00: 19: 52.688 siapa anda fikir anda adalah? 224 00: 19: 52.899 -> 00: 19: 55.766 Meringankan. Saya hanya mahu bercakap dengan Kolonel Blackburn. 225 00: 20: 01.007 -> 00: 20: 02.565 Saya rasa anda mahu beberapa jawapan. 226 00: 20: 03.143 -> 00: 20: 05.134 Tiada siapa yang memberitahu kita apa yang berlaku . 227 00: 20: 06.079 -> 00: 20: 08.912 Saya rasa kerana anda dan ayah telah rakan-rakan begitu lama ... 228 00: 20: 09.116 -> 00: 20: 10.344 ... anda sedang beritahu saya kebenaran. 229 00: 20: 11.251 -> 00: 20: 12.513 ? What'd mereka memberitahu anda setakat ini 230 00: 20: 13.320 -> 00: 20: 17.484 Cuma Ayah telah terbang ke atas Med apabila dia tidak perlu lagi melonjak. 231 00: 20: 17.691 -> 00: 20: 19,750 Dan kemudian sesuatu yang gila mengenai perbicaraan. 232 00: 20: 20.026 -> 00: 20: 22.824 Ia adalah jenis . situasi yang rumit 233 00 : 20: 23.663 -> 00: 20: 25.358 Neraka, ia adalah sekumpulan karut! 234 00: 20: 25.832 -> 00: 20: 28.198 Beberapa negara memainkan sedikit . yang berbeza daripada yang kita lakukan 235 00: 20: 28.401 -> 00: 20: 31,666 Datang pada. Melekat pada belakang saya selama satu minit. 236 00: 20: 38.845 -> 00: 20: 40.312 saya akan mendapat masalah ... 237 00: 20: 40.514 -> 00: 20: 44.075 ... untuk menunjukkan anda ini, supaya tutup mulut anda. 238 00: 20: 44.284 -> 00: 20: 47.583 Kami terbang navigasi latihan untuk menubuhkan ... 239 00: 20: 47.788 -> 00: 20: 50.382 . ruang udara Antarabangsa Saya ayah memberitahu saya bahawa. 240 00: 20: 50.557 -> 00: 20: 53.321 dia tidak berada dalam wilayah mereka. Kenapa mereka api kepadanya? 241 00: 20: 53.527 -> 00: 20: 54.687 mereka menuntut 200 batu ... 242 00: 20: 54,895 -> 00: 20: 56.328 ... tentang keluar ke sini. 243 00: 20: 56.563 -> 00: 20: 58.394 Kita hanya mengiktiraf 12. 244 00: 20: 59.432 -> 00: 21: 01.730 mereka biasanya tidak kucar-kacir dengan kami, tetapi kali ini ... 245 00: 21: 01.935 -> 00: 21: 03.493 ... mereka menangkap kami dengan seluar kita turun . 246 00: 21: 03.804 -> 00: 21: 06.034 ayah anda tidak mempunyai peluang. 247 00: 21: 06.339 -> 00: 21: 08.466 . Tetapi dia Wax 3 daripada mereka sebelum dia diselamatkan 248 00 : 21: 08.875 -> 00: 21: 10,536 Apakah ini mengenai perbicaraan? 249 00: 21: 13.280 -> 00: 21: 16.147 ! Mereka penuh dengan najis ! Kami meminta pembawa 250 00:21: 16.383 -> 00: 21: 18.783 mereka berkata mereka tidak dapat bekerjasama. 251 00: 21: 19.219 -> 00: 21: 20.117 karut Ia ini! 252 00: 21: 20.720 -> 00: 21: 23.086 Dapatkan Admiral yang Terbaru-Nya-kacang pada tanduk. 253 00: 21: 23.290 -> 00: 21: 25.349 Beritahu dia umum mahu bercakap dengan dia. 254 00: 21: 31.965 -> 00: 21: 33.455 Saya maaf, Doug. 255 00: 21: 34.134 -> 00: 21: 35.158 Saya akan memberitahu anda satu perkara: 256 00: 21: 35.368 -> 00: 21: 37.495 Saya tidak suka cara Negeri Jabatan bermain ini. 257 00: 21: 37.704 -> 00: 21: 41,800 kami memegang ace, dan mereka bertindak seperti kita hanya mendapat sepasang berdua-dua. 258 00: 21: 42.008 -> 00: 21: 43.635 kami fikir pembawa di luar pantai mereka ... 259 00: 21: 43.977 -> 00: 21: 45.137 ... mungkin meletakkan api sehingga punggung mereka. 260 00: 21: 45.378 -> 00: 21: 47.437 mereka menolak permintaan kami. 261 00: 21: 47.781 -> 00: 21: 50.113 mereka mengatakan mereka berunding. 262 00: 21: 50.483 -> 00: 21: 53.008 Bolehkah kamu beritahu saya apa yang berlaku? 263 00 : 21: 56.156 -> 00: 21: 59.319 Dia dibicarakan kerana melanggar wilayah mereka. 264 00: 21: 59.659 -> 00: 22: 01.650 Kami tahu ia adalah tahi. 265 00: 22: 02.162 -> 00: 22: 04.392 Washington tahu ia tahi. 266 00: 22: 04.598 -> 00: 22: 06.395 Jabatan Negara difikirkan ia pembohongan. 267 00: 22: 07.334 -> 00: 22: 10.462 mereka fikir mereka menggunakan dia sebagai cip tawar-menawar. 268 00: 22: 10,670 -> 00: 22: 11,796 Untuk apa? 269 00: 22: - 12.172> 00: 22 15.005 ". negara pariah" Mereka apa yang dipanggil 270 00 : 22: 15.342 -> 00: 22: 19.676 Mereka mungkin menggunakan ini untuk mendapatkan kita untuk mengangkat sekatan perdagangan kami. 271 00: 22: 21.681 -> 00: 22: 23.171 Apa yang akan berlaku 272 00:22 : 23.516 -> 00: 22: 25.381 Saya tidak tahu lagi.