Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Amerika Serikat Pengadilan Federal klaim.CLAUDE E. ATKINS ENTERPRISES, Inc, penggugat,v.Amerika Serikat, terdakwa.No 92-377 C.23 November 1992.Kontraktor Pembangunan bintara personil perumahan di Angkatan Udara dasar membawa tindakan sesuai dengan kontrak sengketa UU tahun 1978. Pemerintah pindah ke mengabaikan tiga dari empat hitungan dalam keluhan kurangnya yurisdiksi. Lapangan dari Federal klaim, Turner, J., berpegang bahwa: (1) pemberitahuan yang diberikan oleh kontraktor petugas tidak mematuhi undang-undang sebagai waktu dalam mana petugas kontraktor akan mengeluarkan keputusan akhir yang tersisa terbuka dan, Selain itu, karena kontraktor petugas tidak telah berkomitmen untuk mengeluarkan keputusan oleh tanggal yang ditentukan, dan (2) ini memiliki yurisdiksi atas klaim sebagai telah ada keputusan akhir dianggap.Gerak ditolak.Headnotes Barat[1] umum kontrak 316H 362Kontrak umum 316H Kinerja 316HIX atau pelanggaran 316Hk357 keputusan tertular petugas pada sengketa kontrak 316Hk362 k. kegagalan untuk membuat keputusan. Paling dikutip kasus (Sebelumnya 393k73(9)) Amerika Serikat 393 73,6393 Amerika Serikat 393III kontrak 393k73.1 keputusan tertular petugas pada sengketa kontrak 393k73.6 k. kegagalan untuk membuat keputusan. Paling dikutip kasus (Sebelumnya 393k73(9))Untuk memenuhi persyaratan pemberitahuan dari undang-undang sengketa kontrak, kontrak petugas diperlukan untuk menentukan tanggal tertentu yang ia akan mengeluarkan keputusan akhir; kontraktor petugas tidak melakukannya dengan menunjukkan kontraktor yang seharusnya tidak mengharapkan keputusan "sampai" waktu tertentu, seperti bahasa ini hanya mengukir jangka waktu di mana keputusan tidak akan dikeluarkan dan tanggal penerbitan dimaksudkan keputusan tetap terbuka. Kontrak sengketa tindakan 1978, § 6(c)(2), 41 U.S.C.A. § 605(c)(2).[2] umum kontrak 316H 362Kontrak umum 316H Kinerja 316HIX atau pelanggaran 316Hk357 keputusan tertular petugas pada sengketa kontrak 316Hk362 k. kegagalan untuk membuat keputusan. Paling dikutip kasus (Sebelumnya 393k73(9)) Amerika Serikat 393 73,6393 Amerika Serikat 393III kontrak 393k73.1 keputusan tertular petugas pada sengketa kontrak 393k73.6 k. kegagalan untuk membuat keputusan. Paling dikutip kasus (Sebelumnya 393k73(9))Meskipun kontraktor petugas mungkin memilih untuk tidak memperlakukan lebih lanjut ekstensi Due tanggal akhir keputusan sebagai keputusan dianggap, kontraktor dapat mengobati bagian dari due tanggal yang ditentukan dalam 60 hari awal sebagai keputusan dianggap bahkan jika petugas kontraktor upaya untuk memperluas tanggal jatuh tempo. Kontrak perselisihan dasar 1978, § 6(c) (2, 5), 41 U.S.C.A. § 605(c) (2, 5).[3] umum kontrak 316H 362Kontrak umum 316H Kinerja 316HIX atau pelanggaran 316Hk357 keputusan tertular petugas pada sengketa kontrak 316Hk362 k. kegagalan untuk membuat keputusan. Paling dikutip kasus (Sebelumnya 393k73(9)) Amerika Serikat 393 73,6393 Amerika Serikat 393III kontrak 393k73.1 keputusan tertular petugas pada sengketa kontrak 393k73.6 k. kegagalan untuk membuat keputusan. Paling dikutip kasus (Sebelumnya 393k73(9))Pengadilan Federal klaim memiliki yurisdiksi atas pemborong dalam aksi di bawah undang-undang sengketa kontrak, karena dianggap keputusan akhir oleh kontraktor petugas yang berkaitan dengan subjek klaim; kontraktor petugas pemberitahuan tidak mematuhi undang-undang sebagai waktu dalam mana petugas kontraktor akan mengeluarkan keputusan akhir dibiarkan terbuka dan, Selain itu, karena kontraktor petugas tidak berkomitmen untuk mengeluarkan keputusan oleh tanggal yang ditentukan. Kontrak perselisihan dasar 1978, § 6(c) (2, 5), 41 U.S.C.A. § 605(c) (2, 5).[4] umum kontrak 316H 362Kontrak umum 316H Kinerja 316HIX atau pelanggaran 316Hk357 keputusan tertular petugas pada sengketa kontrak 316Hk362 k. kegagalan untuk membuat keputusan. Paling dikutip kasus (Sebelumnya 393k73(9)) Amerika Serikat 393 73,6393 Amerika Serikat 393III kontrak 393k73.1 keputusan tertular petugas pada sengketa kontrak 393k73.6 k. kegagalan untuk membuat keputusan. Paling dikutip kasus (Sebelumnya 393k73(9))Meskipun kontraktor petugas tidak diperlukan untuk nuri bahasa pemberitahuan ketentuan undang-undang sengketa kontrak, dia harus memberitahukan kontraktor, dengan bahasa yang sinonim untuk bahasa dalam tindakan, di mana ia akan mengeluarkan keputusan akhir waktu. Kontrak sengketa tindakan 1978, § 6(c)(2), 41 U.S.C.A. § 605(c)(2).*143 Richard D. Corona, San Diego, Cal., for plaintiff.Arnold M. Auerhan, with whom were Asst. Atty. Gen. Stuart M. Gerson, David M. Cohen and Thomas W. Petersen, Washington, D.C., for defendant.OPINION AND ORDERTURNER, Judge.Plaintiff brought this action pursuant to the Contract Disputes Act of 1978, 41 U.S.C. §§ 601–613 (1988) (“CDA”). Defendant filed a motion to dismiss three of the four counts (Counts I, II and IV) in plaintiff's complaint for lack of jurisdiction because there was neither an actual nor a deemed final decision by the contracting officer when the complaint was filed. For the reasons that follow, defendant's motion to dismiss counts I, II and IV should be denied.IOn March 31, 1989, plaintiff entered a contract with defendant to build enlisted personnel housing at Travis Air Force Base in California. Plaintiff completed the work in February 1991.Between December 16, 1991 and January 17, 1992, plaintiff submitted four claims to the contracting officer. On December 16, 1991, plaintiff submitted its first claim, seeking $18,518.06; this claim is now the subject of count III of the complaint. On December 17, 1991, plaintiff submitted its second claim, seeking $254,566.18; this claim is now the subject of count II of the complaint. On December 20, 1991, plaintiff submitted its third claim, seeking $80,725.78; this claim is now the subject of count I of the complaint. On January 17, 1992, plaintiff submitted its fourth claim, seeking $1,550,378; this claim is now the subject of count IV of the complaint.Using three similar letters dated February 18, 1992, the contracting officer responded to plaintiff's second, third and fourth claims. The letter related to the second claim says, in part:To accommodate the review process and in light of the complexity of the claims already under review, you should not expect a Final Decision until November 30, 1992. If for some reason this date cannot be met, you will be advised.Although we acknowledge receipt and have offered a prediction date on your claim, this office in no way warrants that you have properly submitted and certified a claim meeting the requirements of the Contract Disputes Act.The letter related to the third claim contained this identical language. The letter related to the fourth claim contained this language except that the specified date was February 28, 1993. By letter dated February 28, 1992, the contracting officer denied plaintiff's first claim. Plaintiff filed this action on May 27, 1992.IIDefendant contends that this court lacks jurisdiction over counts I, II and IV of the complaint because there was neither an actual nor a deemed final decision by the contracting officer relating to these claims.A contracting officer's actual or deemed final decision is indeed a predicate for our jurisdiction under the CDA. Because it is undisputed that there has not been an actual final decision on each of these three claims, the question is whether there has been a deemed final decision. 41 U.S.C. § 605(c)(5) (stating that “any failure by the contracting officer to issue a decision on a contract claim within the period required will be deemed to be a decision by the *144 contracting officer denying the claim and will authorize the commencement of the appeal or suit on the claim”).
The CDA specifies the time within which a contracting officer is to issue a decision on a submitted claim—that is, the “period required” for purposes of § 605(c)(5). A contracting officer must issue a decision on any submitted claim of $50,000 or less within sixty days from his receipt of that claim. 41 U.S.C. § 605(c)(1). If the submitted claim exceeds $50,000, a contracting officer must, within sixty days of his receipt of the claim, either “issue a decision” or “notify the contractor of the time within which a decision will be issued.” 41 U.S.C. § 605(c)(2).FN1
FN1. In addition, a contracting officer must issue a final decision upon submitted claims within a “reasonable time.” 41 U.S.C. § 605(c)(3). If a contractor believes that a contracting officer is unduly delaying the issuance of a final decision upon a claim, the contractor may petition the various contract appeals boards to direct the contracting officer to issue a decision within a specified time. 41 U.S.C. § 605(c)(4).
Plaintiff contends that the court has jurisdiction because the contracting officer failed to comply with the requirements of 41 U.S.C. § 605(c)(2). FN2
FN2. Alternatively, plaintiff contends (1) that the contracting officer relied upon an improper factor in deciding to extend the time for issuing a decision, (2) that plaintiff had the option to deem claims denied if the contracting officer did not issue a decision within sixty days regardless of whether the notice was sufficient, and (3) that the court has the discretion to stay the claims until the contracting officer issues a final decision. Because the contracting officer's notices did not comply with 41 U.S.C. § 605(c)(2), the court has no occasion to address plaintiff's alternative assertions.
It is undisputed that the February 18, 1992 letters were sent within sixty days of receipt of each of the claims subject to the motion to dismiss; that each of the claims at issue were for amounts exceeding $50,000; and that none of the specified periods had expired when plaintiff filed its complaint. Hence, the issue is whether the letters notified the plaint
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
