1.6.41 Incident Any unplanned event

1.6.41 Incident
Any unplanned event with potential for damage, loss or injury to personnel and/or equipment and machinery.
1.6.42 Lazy shot
A rope running vertically from the surface (dive control position) to an attached weight, hanging free and positioned off the bottom or worksite. The rope is marked with depth graduations to facilitate decompression stops at the correct depth. See also ‘shot line’.
1.6.43 Lifeline
A line of not less than 8 mm diameter, attached to the diver at one end and tended from the surface at the other, which is capable of being used to haul the diver to the surface.
1.6.44 Limiting line
A line shown in some decompression tables, indicating time limits (bottom times) beyond which the decompression tables shown are less safe.
1.6.45 Main air supply
The main supply of any diver’s breathing air, including air delivery from SCUBA cylinders, low pressure compressors or ‘bottle banks’.
1.6.46 Mermaid Catcher
See Current Line.
1.6.47 Mother Ship
A vessel (generally large) used as a base in remote areas, from which smaller vessels are used to conduct field or diving operations.
1.6.48 MRL
TAFI Marine Research Laboratories, Taroona.
1.6.49 Night diving
Any diving activity conducted in the hours of darkness, including 1 hour prior to sunset and 1 hour after sunrise.
1.6.50 Nitrox
Any breathing mixture composed of nitrogen and oxygen, most commonly produced by the addition of O2 or the removal of nitrogen from air.
1.6.51 Post Dive Report
A designated UTAS form (may be web based), used to describe actual details of any diving operations.
1.6.52 Project Leader (or Team Leader)
The UTAS staff member with overall responsibility for conduct of a field research team. The Project Leader has no authority over decisions made by a Dive Coordinator during the conduct of any diving operation.
1.6.53 Quick release
Able to be immediately released from closed position by the single operation of one hand.
1.6.54 Remote dive site
Any area of diving operation greater than 30 minutes from medical assistance.
1.6.55 Repetitive dive
Any dive conducted after a surface interval from a previous dive of more than 15 min. and less than 18 hours, or that has a repetitive factor at the start of the dive of greater than 1.0
1.6.56 Repetitive factor (RF): DCIEM dive tables
A figure determined by the repetitive dive group (RG), and the length of the surface interval after a dive, and used for repetitive diving.
1.6.57 Repetitive group (RG)
After a dive conducted using many dive tables, every diver will fall into a Repetitive Group category - determined by the depth and time of any dives they have completed in the previous 18 hrs. Gives an indication of nitrogen loading.
1.6.58 Reserve air supply
The quantity of air that will enable a diver to return safely to the surface from the planned depth of the dive, completing all planned decompression stops.
1.6.59 Residual nitrogen
Extra Nitrogen that remains dissolved in a diver’s tissues after surfacing. Decreases over time on the surface.
1.6.60 Risk Assessment
A formal process of identifying and implementing mechanisms for dealing with the risks involved in a particular task. A Risk Assessment must be carried out for every UTAS diving operation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1.6.41 kejadian Setiap peristiwa yang tidak direncanakan dengan potensi kerusakan, kehilangan atau cedera untuk personil dan/atau peralatan dan mesin. 1.6.42 Lazy ditembak Tali berjalan secara vertikal dari permukaan (menyelam kontrol posisi) berat terlampir, menggantung gratis dan diposisikan bawah atau tempat kerja. Tali ini ditandai dengan kedalaman wisuda untuk memfasilitasi dekompresi berhenti pada kedalaman yang benar. Lihat juga 'ditembak baris'. 1.6.43 lifeline Garis tidak kurang dari 8 mm diameter, melekat penyelam di satu ujung dan cenderung dari permukaan pada yang lain, mampu digunakan untuk mengangkut penyelam ke permukaan. 1.6.44 membatasi garis Baris yang ditampilkan dalam beberapa tabel dekompresi, yang menunjukkan batas waktu (bawah kali) luar yang dekompresi tabel menunjukkan kurang aman. 1.6.45 pasokan udara utama Pasokan utama setiap penyelam bernapas udara, termasuk pengiriman udara dari silinder SCUBA, kompresor tekanan rendah, atau 'botol banks'. 1.6.46 putri duyung penangkap Lihat baris saat ini. 1.6.47 ibu kapal Sebuah kapal (umumnya besar) digunakan sebagai dasar di daerah terpencil, dari mana kapal kecil yang digunakan untuk melakukan operasi menyelam atau bidang. 1.6.48 MRL TAFI laut penelitian laboratorium, Taroona. 1.6.49 menyelam malam Setiap aktivitas menyelam yang dilakukan pada jam-jam kegelapan, termasuk 1 jam sebelum matahari terbenam dan 1 jam setelah matahari terbit. 1.6.50 Nitrox Campuran pernapasan terdiri dari nitrogen dan oksigen, paling sering diproduksi oleh tambahan O2 atau penghapusan nitrogen dari udara. 1.6.51 posting laporan Dive Bentuk UTAS Ruangan Khusus (mungkin berbasis web), digunakan untuk menggambarkan sebenarnya rincian operasi menyelam. 1.6.52 proyek pemimpin (atau pemimpin tim) UTAS anggota staf dengan tanggung jawab keseluruhan untuk pelaksanaan tim penelitian lapangan. Project Leader tidak memiliki kuasa atas keputusan yang dibuat oleh seorang Koordinator menyelam selama pelaksanaan operasi, Menyelam. 1.6.53 rilis cepat Mampu segera dilepaskan dari posisi tertutup oleh satu operasi satu tangan. 1.6.54 situs remote Menyelam Setiap daerah penyelaman lebih dari 30 menit dari bantuan medis. 1.6.55 menyelam berulang Setiap dive dilakukan setelah interval permukaan dari menyelam sebelumnya lebih dari 15 menit dan kurang dari 18 jam, atau yang memiliki faktor berulang pada awal menyelam lebih besar daripada 1.0 1.6.56 berulang faktor (RF): DCIEM tabel Sosok ditentukan oleh kelompok berulang menyelam (RG), dan panjang interval permukaan setelah Menyelam, dan digunakan untuk menyelam berulang-ulang. 1.6.57 kelompok berulang (RG) Setelah menyelam yang dilakukan dengan menggunakan banyak tabel, setiap penyelam akan jatuh ke dalam kategori kelompok gejala - ditentukan oleh kedalaman dan waktu dari setiap penyelaman yang mereka telah menyelesaikan di sebelumnya 18 jam. Memberikan indikasi nitrogen loading. 1.6.58 pasokan udara reserve Jumlah udara yang akan memungkinkan seorang penyelam untuk kembali dengan aman ke permukaan dari kedalaman direncanakan Menyelam, menyelesaikan semua direncanakan dekompresi berhenti. 1.6.59 sisa nitrogen Tambahan Nitrogen yang tetap dilarutkan dalam jaringan penyelam setelah muncul ke permukaan. Menurun dari waktu ke waktu di permukaan. 1.6.60 risiko penilaian Sebuah proses formal untuk mengidentifikasi dan menerapkan mekanisme untuk berurusan dengan risiko yang terlibat dalam tugas tertentu. Penilaian risiko yang harus dilakukan untuk setiap operasi menyelam UTAS.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1.6.41 Insiden
Setiap peristiwa yang tidak direncanakan dengan potensi kerusakan, kehilangan atau cedera pada personil dan / atau peralatan dan mesin.
1.6.42 Malas ditembak
Tali berjalan secara vertikal dari (posisi kontrol menyelam) permukaan untuk berat terpasang, tergantung bebas dan diposisikan dari bagian bawah atau tempat kerja. Tali ditandai dengan wisuda mendalam untuk memfasilitasi berhenti dekompresi pada kedalaman yang benar. Lihat juga 'menembak line'.
1.6.43 Lifeline
Sebuah baris tidak kurang dari 8 mm diameter, melekat penyelam di satu ujung dan cenderung dari permukaan di lain, yang mampu digunakan untuk mengangkut penyelam ke permukaan .
1.6.44 Membatasi baris
Sebuah baris ditampilkan dalam beberapa tabel dekompresi, yang menunjukkan batas waktu (kali bawah) di luar yang tabel dekompresi ditampilkan kurang aman.
1.6.45 Utama pasokan udara
Pasokan utama udara pernapasan setiap penyelam, termasuk pengiriman pesawat dari silinder SCUBA, kompresor tekanan rendah atau 'botol bank'.
1.6.46 Mermaid Catcher
Lihat sekarang Line.
1.6.47 Kapal Ibu
Sebuah kapal (umumnya besar) digunakan sebagai dasar di daerah terpencil, dari mana kapal-kapal kecil yang digunakan untuk melakukan lapangan atau operasi menyelam.
1.6.48 BMR
TAFI Kelautan Research Laboratories, Taroona.
1.6.49 Malam diving
Setiap kegiatan diving yang dilakukan di jam kegelapan, termasuk 1 jam sebelum matahari terbenam dan 1 jam setelah matahari terbit.
1.6.50 Nitrox
Setiap campuran pernapasan terdiri dari nitrogen dan oksigen, yang paling sering diproduksi oleh penambahan O2 atau penghapusan nitrogen dari udara.
1.6.51 Pasca Dive Laporan
Bentuk UTAS ditunjuk (mungkin didasarkan web), yang digunakan untuk menggambarkan rincian sebenarnya dari setiap operasi menyelam.
1.6.52 Pemimpin proyek (atau Team Leader)
Anggota staf UTAS dengan tanggung jawab keseluruhan untuk pelaksanaan tim penelitian lapangan. Pemimpin Proyek tidak memiliki otoritas atas keputusan yang dibuat oleh Koordinator Dive selama melakukan setiap operasi menyelam.
1.6.53 Cepat rilis
Mampu segera dibebaskan dari posisi tertutup dengan operasi tunggal satu tangan.
1.6.54 situs menyelam jauh
Setiap daerah menyelam operasi lebih dari 30 menit dari bantuan medis.
1.6.55 menyelam berulang
Apa menyelam dilakukan setelah interval permukaan dari menyelam sebelumnya lebih dari 15 menit. dan kurang dari 18 jam, atau yang memiliki faktor berulang pada awal menyelam lebih besar dari 1,0
1.6.56 faktor berulang (RF): DCIEM tabel menyelam
Seorang tokoh ditentukan oleh kelompok menyelam berulang (RG), dan panjang . interval permukaan setelah menyelam, dan digunakan untuk berulang menyelam
1.6.57 kelompok berulang (RG)
Setelah menyelam dilakukan dengan menggunakan banyak tabel menyelam, setiap penyelam akan jatuh ke dalam kategori berulang Group - ditentukan oleh kedalaman dan waktu dari setiap penyelaman mereka telah selesai pada 18 jam sebelumnya. Memberikan indikasi pembebanan nitrogen.
1.6.58 Cadangan pasokan udara
Kuantitas udara yang akan memungkinkan penyelam untuk kembali dengan selamat ke permukaan dari kedalaman yang direncanakan dari menyelam, menyelesaikan semua berhenti dekompresi direncanakan.
1.6.59 Residual nitrogen
ekstra Nitrogen yang tetap dilarutkan dalam jaringan penyelam setelah muncul ke permukaan. Menurun dari waktu ke waktu di permukaan.
1.6.60 Penilaian Risiko
Sebuah proses formal mengidentifikasi dan menerapkan mekanisme untuk menangani risiko yang terlibat dalam tugas tertentu. Sebuah Penilaian Risiko harus dilakukan untuk setiap operasi menyelam UTAS.