30100:20:04,956 --> 00:20:06,567Com

301
00:20:04,956 --> 00:20:06,567
Come here.

302
00:20:06,592 --> 00:20:08,947
Come here, doggie.
Come here.

303
00:20:08,972 --> 00:20:11,391
Huh?
Why won't it come?

304
00:20:12,402 --> 00:20:16,988
Well, that's a french bulldog.
Probably doesn't speak English.

305
00:20:18,764 --> 00:20:21,784
Then again, maybe it does.

306
00:20:23,360 --> 00:20:26,476
Okay. We're on Rue de Lappe.
So.

307
00:20:26,501 --> 00:20:28,398
If my estimates are right

308
00:20:28,427 --> 00:20:31,019
The pâtisserie should be...

309
00:20:31,606 --> 00:20:34,129
- There it is.
- Oh. Alright.

310
00:20:35,631 --> 00:20:37,650
Woww.

311
00:20:38,166 --> 00:20:40,166
Oh, my goodness.

312
00:20:40,191 --> 00:20:42,469
- Let's go.
- Okay.

313
00:21:12,564 --> 00:21:15,425
I seriously want everything
in that case, right now.

314
00:21:15,450 --> 00:21:17,811
You have to fight me
for it first.

315
00:21:18,640 --> 00:21:19,906
Oh, hello.

316
00:21:19,931 --> 00:21:21,827
- Hello, hi.
- Hi.

317
00:21:21,857 --> 00:21:24,651
How are you?
Welcome.

318
00:21:24,743 --> 00:21:26,964
- Hello, Grace.
- Hello.

319
00:21:26,989 --> 00:21:29,271
Come.
Come with me.

320
00:21:29,749 --> 00:21:33,107
So.
How do you like my little place.

321
00:21:33,132 --> 00:21:35,782
- Wow.
- It's incredible.

322
00:21:35,807 --> 00:21:40,313
The pastries.
The cakes. The smell.

323
00:21:40,338 --> 00:21:43,294
It's like I've step
inside an eclair.

324
00:21:43,319 --> 00:21:47,143
I see.
Grace, I'm glad you're here.

325
00:21:48,024 --> 00:21:51,228
- Sylvie, come here.
- Sylvie, you're here.

326
00:21:51,253 --> 00:21:53,417
She will show you
the kitchen now.

327
00:21:53,704 --> 00:21:55,646
Come, please.

328
00:22:03,887 --> 00:22:06,671
Wow.
Look at this mixer.

329
00:22:06,696 --> 00:22:09,407
- Pretty great, no?
- Yeah.

330
00:22:09,432 --> 00:22:12,191
Colette, this is my cousin, Miss Grace.

331
00:22:12,230 --> 00:22:14,253
Oh.
Nice to meet you, Grace.

332
00:22:14,281 --> 00:22:16,560
I'm Colette.
Bernard pâtisserie's intern.

333
00:22:16,590 --> 00:22:18,903
Great to meet you too.

334
00:22:19,306 --> 00:22:22,566
- So. What're you making?
- Tarte Tatin.

335
00:22:22,590 --> 00:22:25,252
Aww.
Can I help?

336
00:22:26,043 --> 00:22:27,729
You know tarte Tatin.

337
00:22:27,754 --> 00:22:29,282
Not exactly.
But...

338
00:22:29,306 --> 00:22:32,152
it looks just like a
pineapple upside down cake.

339
00:22:32,177 --> 00:22:34,664
Bake, flip and voilà!

340
00:22:34,689 --> 00:22:37,110
Tarte Tatin upside down cake.

341
00:22:37,815 --> 00:22:39,254
Right?

342
00:22:39,624 --> 00:22:42,239
Yes. It sounds much the same.
But.

343
00:22:42,264 --> 00:22:44,714
Mr Bernard is particular and...

344
00:22:44,739 --> 00:22:47,324
- I'm not sure if he would want...
- I totally get it. But...

345
00:22:47,349 --> 00:22:50,778
Don't worry. I love to have things
done the right way too.

346
00:22:50,803 --> 00:22:54,606
And beside. I really want to show
Uncle Bernard how much I can help.

347
00:22:54,631 --> 00:22:57,440
That's why I'm here.
Right?

348
00:23:00,436 --> 00:23:02,425
Mm-Hmm.

349
00:23:04,933 --> 00:23:06,407
No.

350
00:23:07,664 --> 00:23:10,778
No, but...
You haven't even tasted it.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

30100:20:04, 956--> 00:20:06, 567Kemari.30200:20:06, 592--> 00:20:08, 947Datang ke sini, doggie.Kemari.30300:20:08, 972--> 00:20:11, 391Ya?Mengapa tidak datang?30400:20:12, 402--> 00:20:16, 988Yah, itulah Perancis bulldog.Mungkin tidak berbahasa Inggris.30500:20:18, 764--> 00:20:21, 784Kemudian lagi, mungkin itu.30600:20:23, 360--> 00:20:26, 476Oke. Kita berada di Rue de Lappe.Jadi.30700:20:26, 501--> 00:20:28, 398Jika perkiraan saya benar30800:20:28, 427--> 00:20:31 019Acara-acara sosial harus...30900:20:31, 606--> 00:20:34, 129-Itu ada.-Oh. Baik-baik saja.31000:20:35, 631--> 00:20:37, 650Wow.31100:20:38, 166--> 00:20:40, 166Oh, Ya ampun.31200:20:40, 191--> 00:20:42, 469-Mari kita pergi.-Oke.31300:21:12, 564--> 00:21:15, 425Serius ingin segalanyadalam hal ini, sekarang.31400:21:15, 450--> 00:21:17, 811Anda harus melawan akuuntuk itu pertama.31500:21:18, 640--> 00:21:19, 906Oh, Halo.31600:21:19, 931--> 00:21:21, 827-Halo, hi.-Hi.31700:21:21, 857 00:21:24, 651-->Bagaimana keadaanmu?Selamat datang.31800:21:24, 743--> 00:21:26, 964-Halo, kasih karunia.-Halo.31900:21:26, 989--> 00:21:29, 271Datang.Ikut aku.32000:21:29, 749--> 00:21:33, 107Jadi.Bagaimana Anda seperti tempat saya sedikit.32100:21:33, 132--> 00:21:35, 782-Wow.-Ini luar biasa.32200:21:35, 807--> 00:21:40, 313Kue-kue.Kue. Bau.32300:21:40, 338--> 00:21:43, 294Seperti aku langkahdi dalam éclair.32400:21:43, 319--> 00:21:47, 143Saya mengerti.Rahmat, aku senang kau di sini.32500:21:48, 024--> 00:21:51, 228-Sylvie, datang ke sini.-Sylvie, kau di sini.32600:21:51, 253--> 00:21:53, 417Dia akan menunjukkan kepada Andadapur sekarang.32700:21:53, 704--> 00:21:55, 646Datang, silakan.32800:22:03, 887--> 00:22:06, 671Wow.Lihatlah mixer ini.32900:22:06, 696--> 00:22:09, 407-Cukup besar, tidak?-Ya.33000:22:09, 432--> 00:22:12, 191Colette, ini adalah sepupu saya, Miss rahmat.33100:22:12, 230--> 00:22:14, 253Oh.Senang bertemu Anda, kasih karunia.33200:22:14, 281--> 00:22:16, 560Aku Colette.Bernard acara-acara sosial di magang.33300:22:16, 590--> 00:22:18, 903Senang bertemu denganmu juga.33400:22:19, 306--> 00:22:22, 566-Kenyamanan Apa yang sedang Anda membuat?-Tarte Tatin.33500:22:22, 590--> 00:22:25, 252AW.Saya bisa membantu?33600:22:26, 043--> 00:22:27, 729Anda tahu tarte Tatin.33700:22:27, 754--> 00:22:29, 282Tidak persis.Tapi...33800:22:29, 306--> 00:22:32, 152kelihatannya sepertinanas terbalik bawah kue.33900:22:32, 177--> 00:22:34, 664Panggang, flip dan voila!34000:22:34, 689--> 00:22:37, 110Tarte Tatin terbalik bawah kue.34100:22:37, 815--> 00:22:39, 254Kan?34200:22:39, 624--> 00:22:42, 239Ya. Kedengarannya jauh sama.Tapi.34300:22:42, 264--> 00:22:44, 714Mr Bernard khusus dan...34400:22:44, 739--> 00:22:47, 324-Saya tidak yakin apakah dia ingin...-Saya benar-benar mendapatkannya. Tapi...34500:22:47, 349--> 00:22:50, 778Jangan khawatir. Aku senang untuk memiliki hal-halselesai kanan terlalu.34600:22:50, 803--> 00:22:54, 606Dan di samping. Saya benar-benar ingin menunjukkanPaman Bernard berapa banyak saya bisa membantu.34700:22:54, 631--> 00:22:57, 440Itulah mengapa saya di sini.Kan?34800:23:00, 436--> 00:23:02, 425Mm-Hmm.34900:23:04, 933--> 00:23:06, 407Wakakak35000:23:07, 664--> 00:23:10, 778Tidak, tapi...Anda bahkan belum mencicipinya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

301
00: 20: 04.956 -> 00: 20: 06.567
Kemarilah. 302 00: 20: 06.592 -> 00: 20: 08.947 Kemarilah, doggie. Datang ke sini. 303 00: 20: 08.972 -> 00: 20: 11.391 Huh? Kenapa itu tidak akan datang? 304 00: 20: 12.402 -> 00: 20: 16.988 Nah, itu bulldog Perancis. Mungkin tidak berbicara bahasa Inggris. 305 00: 20: 18.764 -> 00 : 20: 21.784 Kemudian lagi, mungkin tidak. 306 00: 20: 23.360 -> 00: 20: 26.476 Oke. . Kami berada di Rue de Lappe So. 307 00: 20: 26.501 -> 00: 20: 28.398 Jika perkiraan saya benar 308 00: 20: 28.427 -> 00: 20: 31.019 pâtisserie harus ... 309 00: 20: 31.606 -> 00: 20: 34.129 - Ada itu. - Oh. Baiklah. 310 00: 20: 35.631 -> 00: 20: 37.650 Woww. 311 00: 20: 38.166 -> 00: 20: 40.166 Oh, ya ampun. 312 00: 20: 40.191 -> 00:20: 42.469 - Mari kita pergi. - Oke. 313 00: 21: 12.564 -> 00: 21: 15.425 Saya serius ingin segalanya dalam kasus itu, sekarang. 314 00: 21: 15,450 -> 00: 21: 17.811 Anda harus melawan saya untuk itu pertama. 315 00: 21: 18.640 -> 00: 21: 19.906 Oh, halo. 316 00: 21: 19.931 -> 00: 21: 21.827. - Halo, hi. - Hi 317 00:21 : 21857 -> 00: 21: 24.651 Bagaimana Anda? Selamat. 318 00: 21: 24.743 -> 00: 21: 26.964 - Hello, Grace. - Hello. 319 00: 21: 26.989 -> 00:21 : 29271 Datang. Datang dengan saya. 320 00: 21: 29.749 -> 00: 21: 33.107 So.. Bagaimana Anda seperti tempat kecilku 321 00: 21: 33.132 -> 00: 21: 35.782. - Wow - Ini luar biasa. 322 00: 21: 35.807 -> 00: 21: 40.313 Kue-kue. Kue. Bau. 323 00: 21: 40.338 -> 00: 21: 43.294 Ini seperti aku sudah langkah dalam sebuah eclair. 324 00: 21: 43.319 -> 00: 21: 47.143. Saya melihat Grace, aku senang Anda berada di sini. 325 00: 21: 48.024 -> 00: 21: 51.228 - Sylvie, datang ke sini. - Sylvie, kau di sini. 326 00: 21: 51.253 -> 00: 21: 53.417 Dia akan menunjukkan Anda dapur sekarang. 327 00: 21: 53.704 -> 00: 21: 55.646 Ayo, silakan. 328 00: 22: 03.887 -> 00: 22: 06.671. Wow. Lihatlah mixer ini 329 00: 22: 06.696 -> 00: 22: 09.407 - Cukup besar, tidak ada? - Ya. 330 00: 22: 09.432 -> 00: 22: 12.191 Colette, ini adalah sepupu saya, Miss Grace. 331 00: 22: 12.230 -> 00: 22: 14.253 Oh. Senang bertemu Anda, Grace. 332 00: 22: 14.281 -> 00: 22: 16.560 Saya Colette. intern Bernard pâtisserie ini. 333 00: 22: 16.590 -> 00:22: 18.903. bagus untuk bertemu Anda juga 334 00: 22: 19.306 -> 00: 22: 22.566 - So. Apa yang kau membuat? - Tarte Tatin. 335 00: 22: 22.590 -> 00: 22: 25.252 Aww. Bisa saya bantu? 336 00: 22: 26.043 -> 00: 22: 27.729. Kau tahu Tarte Tatin 337 00: 22: 27.754 -> 00: 22: 29.282 Tidak persis. Tapi ... 338 00: 22: 29.306 -> 00: 22: 32.152 itu tampak seperti nanas terbalik kue. 339 00: 22: 32.177 -> 00: 22: 34.664 Panggang, flip dan voila! 340 00: 22: 34.689 -> 00: 22: 37.110 Tarte Tatin terbalik kue. 341 00: 22: 37.815 -> 00: 22: 39.254 Benar? 342 00: 22: 39.624 -> 00: 22: 42.239 Ya. Kedengarannya sama. Tapi. 343 00: 22: 42.264 -> 00: 22: 44.714 Mr Bernard adalah tertentu dan ... 344 00: 22: 44.739 -> 00: 22: 47.324 - saya tidak yakin jika ia ingin ... - Saya benar-benar mendapatkannya. Tapi ... 345 00: 22: 47.349 -> 00: 22: 50.778 Jangan khawatir. Saya suka memiliki hal-hal yang dilakukan dengan cara yang benar juga. 346 00: 22: 50.803 -> 00: 22: 54.606 Dan di samping. Aku benar-benar ingin menunjukkan Paman Bernard betapa aku bisa membantu. 347 00: 22: 54.631 -> 00: 22: 57.440 Itu sebabnya aku di sini. Benar? 348 00: 23: 00.436 -> 00: 23: 02.425 mm-Hmm. 349 00: 23: 04.933 -> 00: 23: 06.407 No 350 00: 23: 07.664 -> 00: 23: 10.778 Tidak, tapi ... Anda bahkan belum mencicipinya.