000:00:00,000 --> 00:00:04,000http:

0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://www.subscene.com jxheras is nbr 1. 5 million subtitles

1
00:01:23,140 --> 00:01:24,709
dear ...

2
00:01:25,876 --> 00:01:27,527
... I love you.

3
00:01:29,027 --> 00:01:31,150
I love you, Thomas.

4
00:01:36,781 --> 00:01:38,524
Mother!

5
00:01:43,020 --> 00:01:44,678
Mother!

6
00:01:59,922 --> 00:02:03,470
Thomas ... do not be afraid.

7
00:02:29,046 --> 00:02:30,672
No !!!

8
00:02:32,654 --> 00:02:35,027
Build, We must hurry!
Quick!

9
00:02:37,041 --> 00:02:39,122
Come on! Quickly, we must go!

10
00:02:41,452 --> 00:02:42,342
Wait, wait!

11
00:02:42,553 --> 00:02:45,347
Would you like where you are!
There's no time!

12
00:02:47,397 --> 00:02:48,299
Quick!

13
00:02:48,913 --> 00:02:50,039
Get out of here!

14
00:02:51,285 --> 00:02:53,158
Quick! Quick!

15
00:03:07,157 --> 00:03:09,317
Come on!
Run!

16
00:03:18,472 --> 00:03:20,101
Help them!
Quick!

17
00:03:46,772 --> 00:03:55,101
The fallen trial

18
00:04:07,462 --> 00:04:08,777
You all right?

19
00:04:14,056 --> 00:04:15,353
Who are you?

20
00:04:16,447 --> 00:04:21,299
I'm the reason you're alive.
And it's my job to keep you alive.

21
00:04:21,300 --> 00:04:24,856
Now, come with me.

22
00:04:28,070 --> 00:04:31,030
You can call me Mr. Janson.
I'm managing this place.

23
00:04:31,050 --> 00:04:36,139
Protect us from the dangers of the outside world.

24
00:04:37,252 --> 00:04:39,712
You could consider this a transit station.

25
00:04:39,864 --> 00:04:43,434
Something like stopping from one house to another house. Be careful.

26
00:04:44,435 --> 00:04:45,978
You'll get us home?

27
00:04:47,413 --> 00:04:49,165
In the beginning.

28
00:04:49,705 --> 00:04:52,638
Unfortunately nothing was left of where you came from.

29
00:04:52,829 --> 00:04:57,190
But we have a place,
shelter, away from the burn ...

30
00:04:57,465 --> 00:05:01,659
... Where WCKD will not be able to find.
How does that sound?

31
00:05:04,061 --> 00:05:05,566
Why you help us?

32
00:05:05,905 --> 00:05:08,870
I could tell the world out there is very dangerous.

33
00:05:08,871 --> 00:05:11,254
And very little chance they can survive.

34
00:05:11,350 --> 00:05:13,567
The fact that you're safe from viruses Flare ...

35
00:05:13,678 --> 00:05:16,909
... What you like most
hope for the survival of mankind.

36
00:05:17,603 --> 00:05:21,164
Unfortunately, it also makes you become a target.

37
00:05:21,909 --> 00:05:23,946
I would not know.

38
00:05:25,316 --> 00:05:28,926
Beyond the door,
is the beginning of your new life.

39
00:05:32,253 --> 00:05:33,734
First of all...

40
00:05:34,353 --> 00:05:36,611
... Get rid of body odor.

41
00:06:04,020 --> 00:06:06,665
- What is this
- The combination of several substances.

42
00:06:06,680 --> 00:06:11,702
Here, calcium and others.
All you need at this time.

43
00:06:12,104 --> 00:06:13,287
Try to relax.

44
00:06:25,623 --> 00:06:27,245
Enough?

45
00:06:28,739 --> 00:06:30,909
- Good evening, Dr. Crawford.
- Good night.

46
00:06:30,943 --> 00:06:33,808
- How does a newcomer?
- So far so good.

47
00:06:36,607 --> 00:06:38,391
You must Teresa.

48
00:06:41,262 --> 00:06:42,389
Thomas?

49
00:06:44,784 --> 00:06:47,483
- Yes?
- Follow me.

50
00:07:10,318 --> 00:07:13,298
Thomas, thank you
do you want to see me.

51
00:07:13,576 --> 00:07:16,122
Sorry to interrupt,
I just want ...

52
00:07:16,462 --> 00:07:19,016
... A short talk,
without a hearing.

53
00:07:21,013 --> 00:07:22,108
Well ...

54
00:07:23,880 --> 00:07:26,538
I will not be long.

55
00:07:28,112 --> 00:07:29,636
I have only one question:

56
00:07:32,690 --> 00:07:34,810
What I remember from WCKD;

57
00:07:37,429 --> 00:07:39,062
You do not mind ...

58
00:07:40,062 --> 00:07:42,703
... They say you know.

59
00:07:43,730 --> 00:07:45,265
What should I say?

60
00:07:46,490 --> 00:07:48,395
What do you know about that place.

61
00:07:56,928 --> 00:07:59,247
I worked for WCKD.

62
00:08:01,979 --> 00:08:04,522
And suddenly I was sent into the maze.

63
00:08:09,206 --> 00:08:12,227
I see my friends die in front of me.

64
00:08:17,753 --> 00:08:19,493
I was on their side.

65
00:08:21,319 --> 00:08:22,787
Very interesting.

66
00:08:23,609 --> 00:08:27,893
You said you worked for WCKD,
but they send you to the maze.

67
00:08:28,103 --> 00:08:30,130
- Why?
- I also do not know.

68
00:08:30,131 --> 00:08:32,689
Maybe you should ask yourself.

69
00:08:36,548 --> 00:08:38,780
I would consider it.

70
00:08:40,456 --> 00:08:41,891
Enjoy your vacation here.

71
00:08:42,852 --> 00:08:46,012
- That's it?
- Yes, you said you want to know.

72
00:08:46,205 --> 00:08:49,103
You and your friends
could join the others now.

73
00:08:49,477 --> 00:08:52,536
Soon you will live in peace.

74
00:08:53,910 --> 00:08:54,697
Wait.

75
00:08:57,714 --> 00:08:59,137
Who else?

76
00:09:12,747 --> 00:09:13,841
Hey Thomas!

77
00:09:14,790 --> 00:09:16,517
Minho, what happened?

78
00:09:16,699 --> 00:09:18,552
Not only that we are stuck in a maze.
Come on.

79
00:09:22,937 --> 00:09:26,164
And there was a very loud explosion.

80
00:09:27,195 --> 00:09:30,266
- They started shooting unclear.
- Extremely brutal.

81
00:09:30,748 --> 00:09:34,302
- They took us out of the maze here.
- And the others?

82
00:09:34,892 --> 00:09:37,299
Those who remained in the maze,
what happened?

83
00:09:38,417 --> 00:09:41,729
I do not know.
Some continued to be detained WCKD.

84
00:09:44,157 --> 00:09:47,332
- How long have you been here?
- Not so long ago, just a few days.

85
00:09:47,949 --> 00:09:50,145
The boy there,
the longest among the people here.

86
00:09:51,095 --> 00:09:52,526
Nearly a week.

87
00:09:53,524 --> 00:09:55,129
In the labyrinth he was the only man.

88
00:09:56,404 --> 00:09:57,337
Really?

89
00:09:58,518 --> 00:10:00,340
Some people are happy.

90
00:10:01,005 --> 00:10:03,876
Good night everybody.

91
00:10:05,231 --> 00:10:09,149
You all know the procedure.
Stand up if I call your name ...

92
00:10:09,150 --> 00:10:11,097
... I follow
A colleague behind ...

93
00:10:11,098 --> 00:10:12,781
... What will follow in the east wing.

94
00:10:12,781 --> 00:10:12,790
Your new life will begin.
... Who will follow in the east wing.

95
00:10:12,790 --> 00:10:15,393
Your new life will begin.

96
00:10:21,986 --> 00:10:22,779
Connor.

97
00:10:25,043 --> 00:10:26,262
Adeline.

98
00:10:27,353 --> 00:10:28,289
Justin.

99
00:10:30,152 --> 00:10:31,215
Peter.

100
00:10:32,163 --> 00:10:33,479
Alison.

101
00:10:34,965 --> 00:10:36,338
Skouigky.

102
00:10:37,423 --> 00:10:38,855
Silence.

103
00:10:39,650 --> 00:10:43,245
Franklin and Abigail.

104
00:10:46,236 --> 00:10:50,761
Do not be discouraged. If I could,
I'll call the others tomorrow.

105
00:10:51,440 --> 00:10:53,549
Your turn will come.

106
00:10:54,185 --> 00:10:55,853
Continue to eat.

107
00:10:59,483 --> 00:11:00,792
Where will they?

108
00:11:01,397 --> 00:11:02,947
Away from here.

109
00:11:05,289 --> 00:11:06,873
Lucky bastard.

110
00:11:09,325 --> 00:11:11,904
Sort of farm.
Safe place.

111
00:11:12,354 --> 00:11:14,579
Each day brought some people.

112
00:11:24,062 --> 00:11:25,388
Teresa.

113
00:11:27,667 --> 00:11:28,735
Teresa!

114
00:11:32,156 --> 00:11:33,456
Where did they take him?

115
00:11:34,111 --> 00:11:37,964
To pass some tests.
Do not worry, everything will be finished soon.

116
00:11:38,550 --> 00:11:39,939
He's all right?

117
00:11:40,850 --> 00:11:42,255
Yes.

118
00:11:54,027 --> 00:11:55,384
I'll take it.

119
00:11:56,855 --> 00:11:58,017
Too late.

120
00:12:01,435 --> 00:12:02,948
Comfortable seats here.

121
00:12:03,654 --> 00:12:04,891
Yeah, not bad.

122
00:12:08,957 --> 00:12:11,082
You mean why Teresa?

123
00:12:11,943 --> 00:12:15,627
What we do know,
we have to take care of themselves.

124
00:12:16,987 --> 00:12:18,433
Do not worry about it.

125
00:12:48,601 --> 00:12:49,748
Below here.

126
00:12:54,859 --> 00:12:57,156
Come on. Follow me.

127
00:12:57,672 --> 00:12:58,757
What?

128
00:13:03,998 --> 00:13:05,526
Quickly. Through this way.

129
00:13:07,583 --> 00:13:08,613
Come on.

130
00:13:22,591 --> 00:13:24,519
Hey, wait a minute.

131
00:13:24,772 --> 00:13:26,282
Come on, we'll miss it.

132
00:13:30,375 --> 00:13:32,298
What is this?

133
00:13:37,644 --> 00:13:39,229
What are we doing here?

134
00:13:40,159 --> 00:13:41,276
Come here.

135
00:13:46,540 --> 00:13:47,641
See.

136
00:14:30,119 --> 00:14:31,777
What is it?

137
00:14:32,417 --> 00:14:34,732
They bring new people every night.

138
00:14:36,122 --> 00:14:39,417
- And what do they do with them?
- I do not know.

139
00:14:39,495 --> 00:14:43,268
I tried to get out of here
through channel there.

140
00:14:44,246 --> 00:14:48,123
But I see this.

141
00:14:50,723 --> 00:14:53,403
I believe that nothing is out of this place.

142
00:14:56,939 --> 00:14:59,999
Come, we must go back
before they knew they were going.

143
00:15:00,568 --> 00:15:02,326
Why we show it?

144
00:15:05,455 --> 00:15:07,595
Because only you would not believe.

145
00:15:07,986 --> 00:15:11,896
Something very strange happened here
and I know it, and you need to know.

146
00:15:15,525 --> 00:15:16,809
Wait.

147
00:15:17,769 --> 00:15:20,917
- What is your name?
- Aris.

148
00:15:26,632 --> 00:15:27,674
Alice.

149
00:15:29,288 --> 00:15:30,624
Bari.

150
00:15:33,401 --> 00:15:34,656
Walt.

151
00:15:35,953 --> 00:15:37,278
Edgar.

152
00:15:38,876 --> 00:15:39,693
Samantha.

153
00:15:39,694 --> 00:15:41,590
I have to go through that door.

154
00:15:43,035 --> 00:15:43,918
Aron.

155
00:15:43,919 --> 00:15:48,187
No, do not do it. You said body
they were closed, so I do not know what you saw.

156
00:15:48,375 --> 00:15:51,599
- I do not know what it is.
- I know what I saw. This body.

157
00:15:51,958 --> 00:15:54,206
Aris say they bring a new body every night.

158
00:15:54,207 --> 00:15:55,615
Who is Aris?

159
00:15:55,666 --> 00:15:56,796
Henry.