34000:14:18,608 --> 00:14:20,026Oh,

340
00:14:18,608 --> 00:14:20,026
Oh, wow...

341
00:14:20,610 --> 00:14:21,611
It's like night and day.
This... is a gundam!

342
00:14:21,611 --> 00:14:22,612
It's like night and day.
This... is a gundam!

343
00:14:22,612 --> 00:14:23,613
It's like night and day.
This... is a gundam!

344
00:14:23,613 --> 00:14:25,072
It's like night and day.
This... is a gundam!

345
00:14:46,386 --> 00:14:47,387
This is the best!
This power is exactly what I wanted!

346
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
This is the best!
This power is exactly what I wanted!

347
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
This is the best!
This power is exactly what I wanted!

348
00:14:49,389 --> 00:14:50,681
This is the best!
This power is exactly what I wanted!

349
00:14:57,105 --> 00:14:58,606
Gundam...

350
00:14:59,107 --> 00:15:01,109
Give me your strength!

351
00:15:07,365 --> 00:15:08,908
It dodged me?

352
00:15:08,991 --> 00:15:10,200
No way!

353
00:15:13,079 --> 00:15:14,080
Crap! What the hell?!

354
00:15:14,080 --> 00:15:15,790
Crap! What the hell?!

355
00:15:43,109 --> 00:15:44,151
It's jazz.

356
00:15:44,360 --> 00:15:45,361
Three zakus were shot down.

357
00:15:45,361 --> 00:15:46,820
Three zakus were shot down.

358
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
Each one's big gun fire was evaded.

359
00:15:47,947 --> 00:15:49,865
Each one's big gun fire was evaded.

360
00:15:50,324 --> 00:15:51,325
This is a heavily armored and highly
maneuverable mobile suit.

361
00:15:51,325 --> 00:15:53,327
This is a heavily armored and highly
maneuverable mobile suit.

362
00:15:53,453 --> 00:15:54,454
This is exactly what the living dead
division is least equipped to handle.

363
00:15:54,454 --> 00:15:55,455
This is exactly what the living dead
division is least equipped to handle.

364
00:15:55,455 --> 00:15:56,456
This is exactly what the living dead
division is least equipped to handle.

365
00:15:56,456 --> 00:15:57,457
This is exactly what the living dead
division is least equipped to handle.

366
00:15:57,457 --> 00:15:59,083
This is exactly what the living dead
division is least equipped to handle.

367
00:16:02,086 --> 00:16:03,337
That's the federation's...

368
00:16:03,463 --> 00:16:04,046
Gundam!

369
00:16:10,261 --> 00:16:12,263
It's him!

370
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
Isn't this that song your dad liked?

371
00:17:25,294 --> 00:17:26,295
Isn't this that song your dad liked?

372
00:17:26,295 --> 00:17:27,671
Isn't this that song your dad liked?

373
00:17:29,048 --> 00:17:30,340
It's a sappy song.

374
00:17:30,967 --> 00:17:31,968
You think so? I liked it.

375
00:17:31,968 --> 00:17:33,552
You think so? I liked it.

376
00:17:34,053 --> 00:17:35,054
Cornelius. Gimme some tissues.

377
00:17:35,054 --> 00:17:36,513
Cornelius. Gimme some tissues.

378
00:17:38,224 --> 00:17:39,433
Sure.

379
00:17:41,769 --> 00:17:42,770
Gathered here at
the space fortress a baoa ou

380
00:17:42,770 --> 00:17:44,229
gathered here at
the space fortress a baoa ou

381
00:17:44,313 --> 00:17:45,314
are young, elite troops
who have performed amazing feats,

382
00:17:45,314 --> 00:17:46,315
are young, elite troops
who have performed amazing feats,

383
00:17:46,315 --> 00:17:47,899
are young, elite troops
who have performed amazing feats,

384
00:17:47,984 --> 00:17:48,985
as well the leading minds
of the principality

385
00:17:48,985 --> 00:17:50,444
as well the leading minds
of the principality

386
00:17:50,736 --> 00:17:51,737
who were awarded
the glorious zeon science medal.

387
00:17:51,737 --> 00:17:52,738
Who were awarded
the glorious zeon science medal.

388
00:17:52,738 --> 00:17:53,780
Who were awarded
the glorious zeon science medal.

389
00:17:53,948 --> 00:17:54,949
Their loyalty was praised
at the staff meeting

390
00:17:54,949 --> 00:17:55,950
their loyalty was praised
at the staff meeting

391
00:17:55,950 --> 00:17:57,034
their loyalty was praised
at the staff meeting

392
00:17:57,118 --> 00:17:58,119
of the prestigious
zeon space strike fleet!

393
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
Of the prestigious
zeon space strike fleet!

394
00:17:59,120 --> 00:18:00,371
Of the prestigious
zeon space strike fleet!

395
00:18:00,830 --> 00:18:01,831
We members of the zeon armed forces
must become the cornerstone

396
00:18:01,831 --> 00:18:02,832
we members of the zeon armed forces
must become the cornerstone

397
00:18:02,832 --> 00:18:03,833
we members of the zeon armed forces
must become the cornerstone

398
00:18:03,833 --> 00:18:05,251
we members of the zeon armed forces
must become the cornerstone

399
00:18:05,334 --> 00:18:06,335
of the realization of
spacenoid ideals!

400
00:18:06,335 --> 00:18:07,753
Of the realization of
spacenoid ideals!

401
00:18:17,763 --> 00:18:19,222
There's no itching
in your mind, is there?

402
00:18:19,307 --> 00:18:20,599
It's fine.

403
00:18:21,642 -->

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

34000:14:18, 608--> 00:14:20, 026Oh, wow...34100:14:20, 610--> 00:14:21, 611Hal ini seperti siang dan malam.Ini... adalah sebuah gundam!34200:14:21, 611--> 00:14:22, 612Hal ini seperti siang dan malam.Ini... adalah sebuah gundam!34300:14:22, 612 00:14:23, 613-->Hal ini seperti siang dan malam.Ini... adalah sebuah gundam!34400:14:23, 613--> 00:14:25, 072Hal ini seperti siang dan malam.Ini... adalah sebuah gundam!34500:14:46, 386--> 00:14:47, 387Ini adalah yang terbaik!Kekuatan ini adalah persis apa yang saya inginkan!34600:14:47, 387--> 00:14:48, 388Ini adalah yang terbaik!Kekuatan ini adalah persis apa yang saya inginkan!34700:14:48, 388--> 00:14:49, 389Ini adalah yang terbaik!Kekuatan ini adalah persis apa yang saya inginkan!34800:14:49, 389--> 00:14:50, 681Ini adalah yang terbaik!Kekuatan ini adalah persis apa yang saya inginkan!34900:14:57, 105--> 00:14:58, 606Gundam...35000:14:59, 107--> 00:15:01, 109Memberi saya kekuatan Anda!35100:15:07, 365--> 00:15:08, 908Itu menghindar saya?35200:15:08, 991--> 00:15:10, 200Tidak mau!35300:15:13, 079--> 00:15:14, 080Omong kosong! Apa ini?!35400:15:14, 080--> 00:15:15, 790Omong kosong! Apa ini?!35500:15:43, 109--> 00:15:44, 151It's jazz.35600:15:44, 360--> 00:15:45, 361Tiga zakus ditembak jatuh.35700:15:45, 361--> 00:15:46, 820Tiga zakus ditembak jatuh.35800:15:46, 946--> 00:15:47, 947Masing-masing satu besar senjata api menghindari.35900:15:47, 947--> 00:15:49, 865Masing-masing satu besar senjata api menghindari.36000:15:50, 324--> 00:15:51, 325Ini adalah berat lapis baja dan sangatbermanuver mobile suit.36100:15:51, 325--> 00:15:53, 327Ini adalah berat lapis baja dan sangatbermanuver mobile suit.36200:15:53, 453--> 00:15:54, 454Ini adalah persis apa hidup matiDivisi paling tidak dilengkapi untuk menangani.36300:15:54, 454--> 00:15:55, 455Ini adalah persis apa hidup matiDivisi paling tidak dilengkapi untuk menangani.36400:15:55, 455--> 00:15:56, 456Ini adalah persis apa hidup matiDivisi paling tidak dilengkapi untuk menangani.36500:15:56, 456--> 00:15:57, 457Ini adalah persis apa hidup matiDivisi paling tidak dilengkapi untuk menangani.36600:15:57, 457--> 00:15:59, 083Ini adalah persis apa hidup matiDivisi paling tidak dilengkapi untuk menangani.36700:16:02, 086--> 00:16:03, 337Itu adalah Federasi...36800:16:03, 463 00:16:04, 046-->Gundam!36900:16:10, 261--> 00:16:12, 263Hal ini dia!37000:17:24, 293--> 00:17:25, 294Bukankah ini ayah Anda menyukai lagu itu?37100:17:25, 294--> 00:17:26, 295Bukankah ini ayah Anda menyukai lagu itu?37200:17:26, 295--> 00:17:27, 671Bukankah ini ayah Anda menyukai lagu itu?37300:17:29, 048--> 00:17:30, 340Itu adalah lagu berdaya.37400:17:30, 967--> 00:17:31, 968Anda berpikir begitu? Aku menyukainya.37500:17:31, 968--> 00:17:33, 552Anda berpikir begitu? Aku menyukainya.37600:17:34, 053--> 00:17:35, 054Kornelius. Gimme beberapa jaringan.37700:17:35, 054--> 00:17:36, 513Kornelius. Gimme beberapa jaringan.37800:17:38, 224--> 00:17:39, 433Yakin.37900:17:41, 769--> 00:17:42, 770Berkumpul di sini dibenteng ruang baoa ou38000:17:42, 770--> 00:17:44, 229berkumpul di sini dibenteng ruang baoa ou38100:17:44, 313--> 00:17:45, 314adalah pasukan elit, mudayang telah dilakukan menakjubkan prestasi,38200:17:45, 314--> 00:17:46, 315adalah pasukan elit, mudayang telah dilakukan menakjubkan prestasi,38300:17:46, 315--> 00:17:47, 899adalah pasukan elit, mudayang telah dilakukan menakjubkan prestasi,38400:17:47, 984--> 00:17:48, 985juga pikiran terkemukadaerah38500:17:48, 985--> 00:17:50, 444juga pikiran terkemukadaerah38600:17:50, 736--> 00:17:51, 737yang diberikanMulia zeon ilmu medali.38700:17:51, 737--> 00:17:52, 738Yang diberikanMulia zeon ilmu medali.38800:17:52, 738--> 00:17:53, 780Yang diberikanMulia zeon ilmu medali.38900:17:53, 948--> 00:17:54, 949Kesetiaan mereka dipujipada pertemuan staf39000:17:54, 949--> 00:17:55, 950kesetiaan mereka dipujipada pertemuan staf39100:17:55, 950--> 00:17:57, 034kesetiaan mereka dipujipada pertemuan staf39200:17:57, 118--> 00:17:58, 119dari bergengsiArmada serangan Zeon Ruang!39300:17:58, 119--> 00:17:59, 120Dari bergengsiArmada serangan Zeon Ruang!39400:17:59, 120--> 00:18:00, 371Dari bergengsiArmada serangan Zeon Ruang!39500:18:00, 830--> 00:18:01, 831Kami anggota Angkatan bersenjata zeonharus menjadi landasan39600:18:01, 831--> 00:18:02, 832kami anggota Angkatan bersenjata zeonharus menjadi landasan39700:18:02, 832--> 00:18:03, 833kami anggota Angkatan bersenjata zeonharus menjadi landasan39800:18:03, 833--> 00:18:05, 251kami anggota Angkatan bersenjata zeonharus menjadi landasan39900:18:05, 334--> 00:18:06, 335dari realisasicita-cita spacenoid!40000:18:06, 335--> 00:18:07, 753Dari realisasicita-cita spacenoid!40100:18:17, 763--> 00:18:19, 222Ada rasa gataldalam pikiran Anda, Apakah ada?40200:18:19, 307--> 00:18:20, 599Baik.40300:18:21, 642-->

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

340
00: 14: 18.608 -> 00: 14: 20.026
Oh, wow ... 341 00: 14: 20.610 -> 00: 14: 21.611 . Ini seperti siang dan malam ! Ini ... adalah gundam sebuah 342 00 : 14: 21.611 -> 00: 14: 22.612 . ini seperti siang dan malam ini ... adalah gundam a! 343 00: 14: 22.612 -> 00: 14: 23.613 ini seperti siang dan malam. ini ... adalah gundam sebuah! 344 00: 14: 23.613 -> 00: 14: 25.072 ini seperti siang dan malam. ini ... adalah gundam a! 345 00: 14: 46.386 -> 00: 14: 47.387 ini adalah yang terbaik ! kekuatan ini adalah apa yang saya inginkan! 346 00: 14: 47.387 -> 00: 14: 48.388 ini adalah yang terbaik! listrik ini adalah apa yang saya inginkan! 347 00: 14: 48.388 -> 00: 14: 49.389 ini adalah yang terbaik! listrik ini adalah apa yang saya inginkan! 348 00: 14: 49.389 -> 00: 14: 50.681 ! ini adalah yang terbaik listrik ini adalah apa yang saya inginkan! 349 00: 14: 57.105 -> 00 : 14: 58.606 Gundam ... 350 00: 14: 59.107 -> 00: 15: 01.109 Beri aku kekuatan Anda! 351 00: 15: 07.365 -> 00: 15: 08.908 ? Ini mengelak me 352 00:15: 08.991 -> 00: 15: 10.200 Tidak mungkin! 353 00: 15: 13.079 -> 00: 15: 14.080 Crap! Apa sih ?! 354 00: 15: 14.080 -> 00: 15: 15.790 Crap! Apa sih ?! 355 00: 15: 43.109 -> 00: 15: 44.151 Ini jazz. 356 00: 15: 44.360 -> 00: 15: 45.361 Tiga zakus ditembak jatuh. 357 00: 15: 45.361 - > 00: 15: 46.820 Tiga zakus ditembak jatuh. 358 00: 15: 46.946 -> 00: 15: 47.947 api besar Setiap satu pistol menghindari. 359 00: 15: 47.947 -> 00: 15: 49.865 Setiap seseorang senjata api yang besar itu menghindari. 360 00: 15: 50.324 -> 00: 15: 51.325 ini adalah berat lapis baja dan sangat mobile suit bermanuver. 361 00: 15: 51.325 -> 00: 15: 53.327 ini adalah berat lapis baja dan sangat . mobile suit bermanuver 362 00: 15: 53.453 -> 00: 15: 54.454 ini adalah apa yang orang-orang mati hidup divisi setidaknya dilengkapi untuk menangani. 363 00: 15: 54.454 -> 00: 15: 55,455 ini adalah apa mayat hidup divisi setidaknya dilengkapi untuk menangani. 364 00: 15: 55,455 -> 00: 15: 56.456 ini adalah apa yang orang-orang mati hidup divisi setidaknya dilengkapi untuk menangani. 365 00: 15: 56.456 -> 00 : 15: 57.457 ini persis apa mayat hidup divisi setidaknya dilengkapi untuk menangani. 366 00: 15: 57.457 -> 00: 15: 59.083 ini adalah apa yang orang mati hidup . divisi setidaknya dilengkapi untuk menangani 367 00:16 : 02086 -> 00: 16: 03.337 Itu federasi ... 368 00: 16: 03.463 -> 00: 16: 04.046 Gundam! 369 00: 16: 10.261 -> 00: 16: 12.263 ! Itu dia 370 00: 17: 24.293 -> 00: 17: 25.294 Bukankah ini lagu ayahmu menyukai? 371 00: 17: 25.294 -> 00: 17: 26.295 ? Bukankah ini lagu ayahmu menyukai 372 00: 17: 26.295 -> 00: 17: 27.671 Bukankah ini lagu ayahmu menyukai? 373 00: 17: 29.048 -> 00: 17: 30.340 ini lagu cengeng. 374 00: 17: 30.967 -> 00 : 17: 31.968 Anda berpikir begitu? Aku menyukainya. 375 00: 17: 31.968 -> 00: 17: 33.552 Anda berpikir begitu? Aku menyukainya. 376 00: 17: 34.053 -> 00: 17: 35.054 Cornelius. Beri beberapa jaringan. 377 00: 17: 35.054 -> 00: 17: 36.513 Cornelius. Beri beberapa jaringan. 378 00: 17: 38.224 -> 00: 17: 39.433 . Tentu 379 00: 17: 41.769 -> 00: 17: 42.770 Berkumpul di sini di ruang benteng Baoà sebuah ou 380 00: 17: 42.770 - -> 00: 17: 44.229 berkumpul di sini di ruang benteng Baoà sebuah ou 381 00: 17: 44.313 -> 00: 17: 45.314 masih muda, pasukan elit yang telah dilakukan prestasi luar biasa, 382 00: 17: 45.314 -> 00: 17: 46.315 masih muda, pasukan elit yang telah dilakukan prestasi luar biasa, 383 00: 17: 46.315 -> 00: 17: 47.899 masih muda, pasukan elit yang telah dilakukan prestasi luar biasa, 384 00: 17: 47.984 -> 00: 17: 48.985 serta pikiran terkemuka dari kerajaan itu 385 00: 17: 48.985 -> 00: 17: 50.444 serta pikiran terkemuka dari kerajaan itu 386 00: 17: 50.736 -> 00: 17: 51.737 yang diberikan mulia medali ilmu Zeon. 387 00: 17: 51.737 -> 00: 17: 52.738 yang diberikan mulia medali ilmu Zeon. 388 00: 17: 52.738 -> 00: 17: 53.780 yang diberikan mulia ilmu Zeon medali. 389 00: 17: 53.948 -> 00: 17: 54.949 loyalitas mereka dipuji pada pertemuan staf 390 00: 17: 54.949 -> 00: 17: 55.950 loyalitas mereka dipuji pada pertemuan staf 391 00 : 17: 55.950 -> 00: 17: 57.034 loyalitas mereka dipuji pada rapat staf 392 00: 17: 57.118 -> 00: 17: 58.119 bergengsi armada Zeon ruang pemogokan! 393 00: 17: 58.119 - > 00: 17: 59.120 Dari bergengsi armada Zeon ruang pemogokan! 394 00: 17: 59.120 -> 00: 18: 00.371 Dari bergengsi armada Zeon ruang pemogokan! 395 00: 18: 00.830 -> 00: 18: 01.831 Kami anggota angkatan bersenjata Zeon harus menjadi landasan 396 00: 18: 01.831 -> 00: 18: 02.832 kita anggota angkatan bersenjata Zeon harus menjadi landasan 397 00: 18: 02.832 -> 00: 18: 03.833 kami anggota angkatan bersenjata Zeon harus menjadi landasan 398 00: 18: 03.833 -> 00: 18: 05.251 kita anggota angkatan bersenjata Zeon harus menjadi landasan 399 00: 18: 05.334 -> 00: 18: 06.335 dari realisasi cita-cita spacenoid! 400 00: 18: 06.335 -> 00: 18: 07.753 dari realisasi cita-cita spacenoid! 401 00: 18: 17.763 -> 00: 18: 19.222 Tidak ada gatal di pikiran Anda, adalah ada? 402 00: 18: 19.307 -> 00: 18: 20.599 Ini baik-baik saja. 403 00: 18: 21.642 ->