Control of Nipah Virus in Domestic

Control of Nipah Virus in Domestic Animals
Taking into account the human health implications, all field
investigations should take necessary precautions to prevent infection.
This includes prompt and accurate veterinary investigations on
suspected clinical cases especially in pigs. Any respiratory or
neurological conditions of swine in an area known to have pteropid bats,
should consider Nipah as a rule out. Nipah should be suspected if pigs
also have an unusual barking cough or if human cases of encephalitis
are present. Symptoms in pigs are not dramatically different from other
respiratory and neurological illnesses of pigs. Differential diagnosis
should be applied in case of deaths of suckling pigs and piglets, sudden
death in boars and sows, abortions and other reproductive dysfunction,
respiratory diseases with harsh, non-productive coughing, and in cases
with encephalitic manifestations of trembling, muscular incoordination
and myoclonus leading to lateral recumbency.
In pig farms contact with fruit bats and their secretions should be
avoided using screens at open-air access. Control of any access to swine
by other wild or domestic animals should be also ensured. Routine
cleaning and disinfection of animal farms (with sodium hypochorite
or other detergents) is expected to be effective in preventing infection.
If an outbreak is suspected, the animal premises should be quarantined
immediately. Culling of infected animals, with close supervision of
burial or incineration of carcasses, may be necessary to reduce the risk
of transmission to people. All materials and equipment from affected
farms should be cleaned and disinfected. Restricting or banning the
movement of animals from infected farms to other areas has to be
applied to reduce the spread of the disease.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kontrol Nipah virus pada hewan domestikMempertimbangkan implikasi kesehatan manusia, semua bidang penyelidikan harus mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan untuk mencegah infeksi. Ini termasuk penyelidikan veteriner yang cepat dan akurat pada kasus-kasus klinis tersangka terutama pada babi. Setiap pernapasan atau kondisi neurologis babi di daerah yang dikenal memiliki pteropid kelelawar, harus mempertimbangkan Nipah sebagai aturan keluar. Nipah mestinya menjadi dugaan penyakit jika babi juga memiliki menggonggong tidak biasa batuk atau jika kasus manusia ensefalitis hadir. Gejala pada babi tidak berbeda dari lain penyakit pernapasan dan neurologis babi. Diferensial diagnosis harus diterapkan dalam kasus kematian Menyusui babi dan babi, tiba-tiba kematian pada babi dan menabur, aborsi dan disfungsi lain reproduksi, penyakit pernapasan dengan keras, non-produktif batuk, dan dalam kasus dengan manifestasi ensefalitis belum gemetar, otot dan myoclonus menuju recumbency lateralis.Babi peternakan kontak dengan kelelawar buah dan sekresi mereka harus menghindari menggunakan layar di akses terbuka. Kontrol akses ke babi oleh liar lainnya atau hewan domestik harus juga dipastikan. Rutin pembersihan dan disinfeksi hewan peternakan (dengan natrium hypochorite atau deterjen lain) diharapkan untuk menjadi efektif dalam mencegah infeksi. Jika wabah diduga, lokal hewan harus dikarantina segera. Eliminasi hewan yang terinfeksi, dengan pengawasan yang ketat dari Pemakaman atau pemusnahan karkas, mungkin diperlukan untuk mengurangi risiko penularan kepada orang-orang. Semua bahan-bahan dan peralatan dari terkena peternakan harus dibersihkan dan didesinfeksi. Membatasi atau melarang gerakan hewan dari terinfeksi peternakan ke daerah lain harus diterapkan untuk mengurangi penyebaran penyakit.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pengendalian Nipah Virus di Hewan Jinak
Dengan mempertimbangkan implikasi kesehatan manusia, semua bidang
investigasi harus mengambil tindakan yang diperlukan untuk mencegah infeksi.
Ini termasuk penyelidikan hewan yang cepat dan akurat tentang
dugaan kasus klinis terutama pada babi. Setiap pernapasan atau
kondisi neurologis babi di daerah yang dikenal memiliki kelelawar pteropid,
harus mempertimbangkan Nipah sebagai aturan keluar. Nipah harus dicurigai jika babi
juga memiliki batuk menggonggong tidak biasa atau jika kasus manusia dari ensefalitis
yang hadir. Gejala pada babi tidak jauh berbeda dari lainnya
penyakit pernapasan dan saraf babi. Diagnosis
harus diterapkan dalam kasus kematian menyusui babi dan babi, tiba-tiba
mati di babi dan babi, aborsi dan disfungsi reproduksi lainnya,
penyakit pernapasan dengan keras, batuk non-produktif, dan dalam kasus-kasus
dengan manifestasi ensefalitis gemetar, inkoordinasi otot
dan mioklonus yang mengarah ke penyerahan diri lateral.
Dalam babi peternakan kontak dengan kelelawar buah dan sekresinya harus
dihindari menggunakan layar di akses terbuka. Pengendalian akses ke babi
oleh hewan liar atau domestik lainnya harus juga memastikan. Rutin
membersihkan dan disinfeksi peternakan hewan (dengan natrium hypochorite
atau deterjen lainnya) diharapkan akan efektif dalam mencegah infeksi.
Jika wabah dicurigai, tempat hewan harus dikarantina
segera. Pemusnahan hewan yang terinfeksi, dengan pengawasan yang ketat dari
pemakaman atau pembakaran bangkai, mungkin diperlukan untuk mengurangi risiko
penularan kepada orang-orang. Semua bahan dan peralatan dari yang terkena dampak
peternakan harus dibersihkan dan didesinfeksi. Membatasi atau melarang
gerakan hewan dari peternakan yang terinfeksi ke daerah lain harus
diterapkan untuk mengurangi penyebaran penyakit.