AND HOW DO YOU FEEL, Jordan? Do you

AND HOW DO YOU FEEL, Jordan? Do you believe Richard’s been doing everything he can to prove his commitment to making your marriage work?” Abby Walsh asked in a voice that conveyed just the right blend of sympathy, compassion, and reserve.
Indeed, everything about Dr. Abby Walsh, her smooth, lineless face, sleek silver bob, her wardrobe consisting of muted silk and jersey knits, was designed to soothe. As was her office’s light sand and dove gray palette, with its requisite black leather sofa and matching armchairs, Joan Mitchell–like paintings and Tang dynasty ceramics—reproductions, Jordan assumed, but maybe not, considering Abby’s hourly rate for couples therapy—and the dried arrangement of star flowers and corkscrew and pussy willow in a tall, raku vase positioned in the corner of Abby’s T Street office in Washington, D.C. Even the boxes of Kleenex were positioned just so on the amoeba-shaped coffee table to mop up untidy tears.
For the past ten months, she and Richard had been coming once a week to this office to discuss with Abby Walsh their feelings and their progress in rebuilding their marriage, ever since Jordan had discovered that Richard was cheating on her with an associate from his lobbying firm when she was pregnant with their third child. She had come to despise this room as much as she now loathed being asked how something “made her feel.”
As Jordan had discovered in the months following his betrayal, her feelings were pretty much like the floral arrangement in the raku vase sitting in the corner: dry and brittle. Every time she was asked to bring them out in the open for Richard and Abby to poke at, they crumbled into sorry bits of dust.
“Jordan?” Abby prompted.
“Hmm? I’m sorry.” She shifted on the couch and tucked a stray lock of hair behind her ear. “Olivia had a bad night. What was the question?”
“You see,” Richard said, leaning forward on the sofa, intent on Abby. “Every time I talk about us, she brings up the children. It’s like she wants to remind me of what a failure I am.”
“I’m not saying that you’re a failure, Richard. I know you love the children and that you want to be a good father. I’m simply saying I’m tired because Olivia’s colicky. She didn’t fall asleep until two this morning.” And then five-year-old Kate and three-year-old Max were up at six, raring to go, and Richard had already left for the gym to get a workout in before a breakfast meeting with his team of associates.
“Right, sure,” he huffed, crossing his arms. He was wearing one of his charcoal gray pinstriped suits.
Was it in this jacket’s pocket that she’d discovered the condoms that exposed his infidelity? Try as she might, Jordan couldn’t suppress the memory that flashed in her mind, of her in the bedroom of their townhouse, clutching the jacket she was taking to the dry cleaners, staring stupidly at the foil squares she’d found in the inner breast pocket. They’d practically glowed, sizzling hot with their bright alarm-red packaging. The shock of finding them was so great, she’d had to read and reread the word Love printed in big, bold letters across the packaging, underneath the promise of extra lubrication, before she actually understood what she was looking at. They’d been so absurd-looking. How funny that they’d managed to shatter a marriage of nine years.
“I get it,” Richard continued. “You want to drive home the point that I didn’t do my share last night and rock Olivia to sleep? Well, I’m sorry that I have to work sixteen hours a day to provide for our family and pay the mortgage on our house. I’m sorry nothing I do satisfies you. Do you see what I have to deal with here, Abby? I’m constantly being judged and found lacking in everything I do.”
Jordan massaged her forehead. “That’s not true. I don’t blame you for your job or its demanding hours. I’ve never complained about the long workdays you have to put in at Hudson and White. It’s that you chose to pad those hours sleeping with Cynthia Delaroux—”
“I can’t believe it. I feel like I’m on a merry-go-round. How many times do I have to say it? Cynthia and I are over. I’m fully committed to you and the kids. I love you. What more do you want from me?”
Richard wasn’t the only one who was tired of saying the same thing over and over again. “I want to be able to trust you again. I want to believe that when you kiss me it’s because you really love me.” Because these days even his most casual caress struck her as calculated.
“Why in hell would I kiss you or touch you if I didn’t want to?”
“I don’t know,” she said for the millionth time since last November. It was true. Jordan felt like she didn’t know anything anymore. When Richard broke her heart, her sense of trust—her sense of everything—was destroyed. She doubted herself as much as him. She hated that. Even more she hated that these sessions had become a weekly competition between them, where she reminded him of the myriad ways he’d hurt her, and he accused her of being cold and unforgiving. She hated that every week she walked out of Abby Walsh’s office half-convinced Richard was right. She hadn’t always been like this. They hadn’t been like this.
“I think what Jordan’s saying, Richard, is that she wants the kind of relationship you two enjoyed before, and I can tell how hard you’re trying to make that happen for her.”
On his side of the sofa, Richard nodded his sandy blond head energetically as if he were at a meeting with one of his clients.
“And while you two may not perceive it, I do feel real progress is being made here.” Abby paused to uncross and recross her legs. Jordan noticed she was wearing Fendi gray suede pumps this week. She had really good legs. Richard had once said in passing that Abby was one very hot sixty-year-old shrink.
He hadn’t mentioned she was hot in God knows how long. But then he’d never been turned on by her breast-feeding the babies, and Olivia was only two and a half months old, so Jordan would be wearing her nursing bra for a few more months. At least she’d lost most of the baby weight. Nothing like major stress to melt away those unwanted pounds. Given the choice, however, Jordan would have much preferred being fifteen pounds heavier and knowing her husband loved her.
She sighed, shifting again on her square of the sofa only to realize with dismay that Abby had been talking the whole time and she didn’t have the foggiest idea what she had said. She really would have to take a nap before heading to Rosewood later.
“I know how hard it’s been with Olivia, with her feeding and her erratic sleeping schedule. What are your plans for the coming weekend? It’s supposed to be beautiful. Getting away might provide a nice break from the daily routine,” Abby said.
“Actually, we’re going away,” she replied as Richard simultaneously answered loudly, perhaps hoping his comment would get into Abby’s notes for the day, “Some break, going to Rosewood and being surrounded by your sisters and their constant disapproval.”
Jordan stiffened. “The only reason they disapprove is because you hurt me. And they’ve been making every effort to forgive you. They’re pleased you’re coming.” Okay, that was an exaggeration. Her sisters, Margot and Jade, were willing to tolerate Richard’s presence for her and the children’s sake. As for Travis, Margot’s husband, Jordan still remembered how, after learning of Richard’s infidelity, he’d taken her aside and offered to “fix” him for her. He’d been as fiercely protective as any brother and she would always love him for that.
“How magnanimous of them.” He drummed his fingers on the arm of the sofa. “I love that my morals are being judged by a fashion model, her redneck husband, and a surly, delinquent teenager.”
“Richard, I don’t think that’s a productive attitude. Surely you can—”
Jordan cut off Abby’s gentle admonition. “My sisters are pretty damned fantastic,” she snapped. “Margot has almost single-handedly gotten my family’s home and farm out of debt with her modeling and Jade has had to deal with the tragedy of losing both her parents in a horrific accident. I would hope you’d understand how a scared and confused teenager can behave stupidly. And Travis is one of the most talented horsemen in Virginia.”
“He acts like he’d enjoy castrating me,” he said defensively. Though he would die before admitting it, Jordan knew her brother-in-law intimidated him.
But she wasn’t going to let him attack her family after all they’d done for her. “You know, Richard, you might find your own family a bit judgmental if you ever told them about your affair with Cynthia. Instead you’ve kept them in the dark. You don’t even want me to talk to our friends about what’s going on, so how can you blame me that I turn to my sisters for support when I’m about to explode from all this stuff churning inside me? Or do you want me to have no one?”
“Easy there, settle down,” he said, holding his hands up as if to halt her outburst. “You know I like your sisters, babe. I’m just sick of dealing with their negativity. And the reason I haven’t told my family about what we’ve been going through is simple. I don’t want to worry my folks when I know that you and I are going to work this thing out and that our marriage will be stronger than ever for it. In the same vein, what possible advantage could there be in airing our dirty laundry to our friends? Why would I want you hurt more by the inevitable speculation?”
It was hard to stay angry when he sounded so reasonable. His hand, which only seconds ago had warded her off, dropped to the middle cushion of the sofa and slid across the leather to cover her clenched one. “I was a stupid idiot last year. I don’t ever want to hurt you again. I love you.” His warm hand squeezed hers.
Jordan looked at him, searching for any hint of insincerity. But Richard’s hazel gaze was level, and when he smiled,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

DAN BAGAIMANA ANDA MERASA, Jordan? Apakah Anda percaya Richard telah melakukan semua yang dia bisa untuk membuktikan komitmennya untuk membuat pekerjaan pernikahan Anda? "Abby Walsh bertanya dengan suara yang disampaikan hanya tepat campuran simpati, kasih sayang, dan cadangan.
Memang, segala sesuatu tentang Dr. Abby Walsh, dia halus, wajah lineless, ramping bob perak, lemari pakaian yang terdiri dari diredam sutra dan jersey rajutan, dirancang untuk menenangkan. Seperti pasir cahaya kantornya dan merpati palet abu-abu, dengan syarat hitam sofa yang kulit dan kursi yang cocok, Joan Mitchell seperti lukisan dan Tang dinasti keramik-reproduksi, Jordan diasumsikan, tapi mungkin tidak, mengingat tarif per jam Abby untuk pasangan terapi-dan pengaturan kering bintang bunga dan pembuka botol dan vagina willow dalam tinggi, raku vas diposisikan di sudut kantor Abby T Jalan di Washington, DC Bahkan kotak tisu diposisikan hanya begitu di meja kopi amuba berbentuk untuk mengepel air mata berantakan .
Selama sepuluh bulan terakhir, ia dan Richard telah datang seminggu sekali ke kantor ini untuk membahas dengan Abby Walsh perasaan mereka dan kemajuan mereka dalam membangun kembali pernikahan mereka, sejak Jordan telah menemukan bahwa Richard berselingkuh dengan seorang rekan dari-Nya melobi perusahaan ketika ia hamil anak ketiga mereka. Dia telah memandang rendah ruangan ini sebanyak yang dia sekarang benci diminta bagaimana sesuatu "yang dibuat merasa dia."
Sebagai Jordan telah ditemukan di bulan-bulan berikutnya pengkhianatannya, perasaannya yang cukup banyak seperti karangan bunga di vas raku duduk di sudut: kering dan rapuh. Setiap kali ia diminta untuk membawa mereka keluar di tempat terbuka untuk Richard dan Abby untuk menyodok di, mereka hancur menjadi potongan-potongan maaf debu.
"Jordan?" Abby diminta.
"Hmm? Maaf. "Dia bergeser di sofa dan terselip kunci liar rambut ke belakang telinga. "Olivia memiliki malam yang buruk. Apa pertanyaannya?
"" Anda lihat, "kata Richard, bersandar ke depan di sofa, berniat Abby. "Setiap kali saya berbicara tentang kami, dia membawa anak-anak. Ini seperti dia ingin mengingatkan saya tentang apa kegagalan saya.
"" Saya tidak mengatakan bahwa Anda gagal, Richard. Aku tahu kau mencintai anak-anak dan bahwa Anda ingin menjadi ayah yang baik. Saya hanya mengatakan aku lelah karena Olivia kolik. Dia tidak jatuh tertidur sampai dua pagi ini. "Dan Kate kemudian lima tahun dan Max tiga tahun berada di enam, penuh kegembiraan untuk pergi, dan Richard sudah berangkat ke gym untuk mendapatkan latihan sebelum pertemuan sarapan dengan timnya rekan.
"Benar, yakin," ia gusar, menyilangkan lengannya. Dia mengenakan salah satu arang setelan bergaris-garis abu-abu.
Apakah itu di saku jaket ini yang dia menemukan kondom yang terkena perselingkuhan? Coba saat ia mungkin, Jordan tidak bisa menekan memori yang terlintas dalam pikirannya, dia di kamar tidur townhouse mereka, mencengkeram jaket ia mengambil ke binatu, menatap bodoh di kotak foil ia ditemukan di saku dada bagian dalam. Mereka praktis akan bersinar, mendesis panas dengan kemasan alarm-merah cerah. Shock menemukan mereka begitu besar, dia harus membaca dan membaca ulang kata Cinta dicetak dalam besar, huruf tebal di kemasan, di bawah janji pelumasan ekstra, sebelum dia benar-benar mengerti apa yang ia melihat. Mereka begitu masuk akal tampak. Bagaimana lucu bahwa mereka akan berhasil menghancurkan pernikahan sembilan tahun.
"Aku mengerti," Richard melanjutkan. "Kau ingin pulang ke rumah titik bahwa saya tidak melakukan bagian saya tadi malam dan batu Olivia tidur? Yah, aku minta maaf bahwa saya harus bekerja enam belas jam sehari untuk memberikan bagi keluarga kami dan membayar hipotek di rumah kami. Maaf tidak saya lakukan memenuhi Anda. Apakah Anda melihat apa yang saya harus berurusan dengan di sini, Abby? Aku terus-menerus dinilai dan ditemukan kurang dalam segala sesuatu yang saya lakukan.
"Jordan memijat dahinya. "Itu tidak benar. Saya tidak menyalahkan Anda untuk pekerjaan Anda atau jam menuntut nya. Aku tidak pernah mengeluh tentang hari kerja panjang Anda harus dimasukkan ke dalam di Hudson dan Putih. Ini yang Anda memilih untuk pad jam-jam tidur dengan Cynthia Delaroux-
"" Aku tidak percaya itu. Aku merasa seperti aku pada komidi putaran. Berapa kali saya harus mengatakan itu? Cynthia dan saya lebih. Saya berkomitmen penuh untuk Anda dan anak-anak. Aku cinta kamu. Apa lagi yang Anda inginkan dari saya?
"Richard adalah bukan satu-satunya yang sudah bosan mengatakan hal yang sama berulang-ulang. "Saya ingin bisa mempercayai Anda lagi. Saya ingin percaya bahwa ketika Anda menciumku itu karena Anda benar-benar mencintaiku. "Karena hari ini bahkan belaian yang paling santai menghantam sebagai
dihitung." Mengapa di neraka akan aku menciummu atau menyentuh Anda jika saya tidak ingin? "
"Saya tidak tahu," katanya untuk keseribu kalinya sejak November lalu. Itu benar. Jordan merasa seperti dia tidak tahu apa-apa lagi. Ketika Richard patah hatinya, rasa nya kepercayaan-nya rasa semuanya-hancur. Dia meragukan dirinya sebanyak dia. Dia benci itu. Bahkan lebih dia benci bahwa sesi ini telah menjadi sebuah kompetisi mingguan antara mereka, di mana ia mengingatkannya pada berbagai cara ia menyakitinya, dan dia menuduhnya menjadi dingin dan tak kenal ampun. Dia benci bahwa setiap minggu dia berjalan keluar dari kantor Abby Walsh setengah yakin Richard benar. Dia tidak selalu seperti ini. Mereka tidak pernah seperti ini.
"Saya pikir apa yang Jordan mengatakan, Richard, adalah bahwa dia ingin jenis hubungan kalian berdua menikmati sebelumnya, dan saya dapat memberitahu seberapa keras Anda mencoba untuk membuat itu terjadi untuknya."
Pada nya sisi sofa, Richard mengangguk pirang berpasir nya penuh semangat seolah-olah ia berada di pertemuan dengan salah satu kliennya.
"Dan sementara kalian berdua mungkin tidak merasakannya, saya merasa kemajuan nyata sedang dibuat di sini." Abby berhenti sejenak untuk uncross dan berganti menyilangkan kakinya. Jordan melihat dia mengenakan Fendi pompa suede berwarna abu-abu minggu ini. Dia memiliki kaki benar-benar baik. Richard pernah mengatakan secara sepintas bahwa Abby adalah salah satu yang sangat panas menyusut enam puluh tahun.
Dia tidak menyebutkan dia panas di entah berapa lama. Tapi kemudian ia tidak pernah diaktifkan oleh menyusui bayi nya, dan Olivia baru berumur dua setengah bulan, jadi Jordan akan mengenakan bra menyusui selama beberapa bulan lagi. Setidaknya dia kehilangan sebagian besar berat badan bayi. Tidak seperti stres utama mencair pon tidak diinginkan. Diberi pilihan, namun, Jordan akan memiliki banyak pilihan menjadi £ 15 lebih berat dan mengetahui suaminya mencintainya.
Dia mendesah, bergeser lagi di alun-alun nya sofa hanya untuk menyadari dengan cemas bahwa Abby telah berbicara sepanjang waktu dan dia didn ' t memiliki ide foggiest apa yang dia katakan. Dia benar-benar harus tidur siang sebelum menuju ke Rosewood nanti.
"Aku tahu betapa sulitnya sudah dengan Olivia, dengan makan dan jadwal tidur yang tidak menentu nya. Apa rencana Anda untuk akhir pekan mendatang? Ini seharusnya menjadi cantik. Semakin menjauh mungkin memberikan istirahat yang bagus dari rutinitas sehari-hari, "kata
Abby." Sebenarnya, kita akan pergi, "jawabnya sebagai Richard bersamaan menjawab keras, mungkin berharap komentarnya akan masuk ke catatan Abby untuk hari itu," Beberapa istirahat , akan Rosewood dan dikelilingi oleh saudara dan ketidaksetujuan mereka terus-menerus.
"Jordan menegang. "Satu-satunya alasan mereka menolak karena kau menyakitiku. Dan mereka telah membuat setiap usaha untuk memaafkan Anda. Mereka senang Anda datang. "Oke, itu berlebihan. Adik-adiknya, Margot dan Jade, bersedia untuk mentolerir kehadiran Richard untuknya dan demi anak-anak. Adapun Travis, suami Margot, Jordan masih ingat bagaimana, setelah belajar dari perselingkuhan Richard, ia membawanya ke samping dan ditawarkan untuk "memperbaiki" dia untuk dia. Dia sudah seperti sangat melindungi sebagai saudara apapun dan dia akan selalu mencintainya untuk itu.
"Bagaimana murah hati dari mereka." Dia mengetuk-ngetukkan jari-jarinya di lengan sofa. "Saya suka bahwa moral saya sedang dinilai oleh seorang model, suami redneck, dan bermuka masam, remaja tunggakan."
"Richard, saya tidak berpikir itu sikap produktif. Tentunya Anda bisa-
"Jordan terputus nasihat lembut Abby. "Saudara saya yang cukup terkutuk fantastis," bentaknya. "Margot telah hampir seorang diri pulang ke rumah keluarga saya dan pertanian keluar dari utang dengan pemodelan dan Jade telah berurusan dengan tragedi kehilangan kedua orang tuanya dalam kecelakaan mengerikan. Saya berharap Anda akan memahami bagaimana seorang remaja takut dan bingung dapat berperilaku bodoh. Dan Travis adalah salah satu penunggang kuda paling berbakat di Virginia.
"" Dia bertindak seperti dia akan menikmati mengebiri saya, "katanya membela diri. Meskipun ia akan mati sebelum mengakuinya, Jordan tahu kakak iparnya terintimidasi dia.
Tapi dia tidak akan membiarkan dia menyerang keluarganya setelah semua mereka lakukan untuknya. "Kau tahu, Richard, Anda mungkin menemukan keluarga Anda sendiri sedikit menghakimi jika Anda pernah mengatakan kepada mereka tentang urusan Anda dengan Cynthia. Sebaliknya Anda telah membuat mereka dalam gelap. Anda bahkan tidak ingin aku berbicara dengan teman-teman kita tentang apa yang terjadi, jadi bagaimana Anda bisa menyalahkan saya bahwa saya beralih ke saudara saya untuk dukungan ketika aku akan meledak dari semua hal ini berputar dalam diriku? Atau apakah Anda ingin aku memiliki satu tidak ada?
"" Mudah sana, menetap, "katanya, memegang tangannya seolah-olah untuk menghentikan ledakan nya. "Kau tahu aku suka saudara Anda, sayang. Aku hanya muak berurusan dengan negativitas mereka. Dan alasan saya belum memberitahu keluarga saya tentang apa yang telah kami alami sederhana. Saya tidak ingin khawatir orang-orang saya ketika saya tahu bahwa Anda dan saya akan bekerja hal ini dan bahwa pernikahan kami akan lebih kuat dari sebelumnya untuk itu. Dalam nada yang sama, apa keuntungan yang mungkin bisa ada di ditayangkan cucian kotor kami ke teman-teman kita? Mengapa saya ingin Anda lebih menyakitkan oleh spekulasi tak terelakkan?
"Itu sulit untuk tetap marah ketika dia terdengar sangat masuk akal. Tangannya, yang hanya detik yang lalu telah dihindari liburnya, turun ke bantal tengah sofa dan meluncur di kulit untuk menutupi satu terkepal dia. "Saya adalah seorang bodoh bodoh tahun lalu. Saya tidak pernah ingin menyakiti Anda lagi. Aku mencintaimu. "Tangan hangat Nya meremas miliknya.
Jordan menatapnya, mencari tanda-tanda kecurangan. Tapi Richard cokelat tatapan adalah tingkat, dan ketika ia tersenyum,