However, trade and the sharing of i

However, trade and the sharing of ideas were common, and merchants and mercenaries brought back ideas from Moorish Spain, the Holy Land, and Byzantium. The Muslims translated many of the Ancient Greek texts into Arabic and, in the middle of the 11th Century, scholars from all around Europe flocked to Spain to translate these books from Arabic into Latin. This provided a conduit for the knowledge of the Greeks to pass into Europe, where the schools set up by Charlemagne were now blossoming into universities. Many of these scholars, such as Gerard of Cremona (c. 1114-1187), learned Arabic so that they might complete their task

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Namun, perdagangan dan berbagi ide-ide yang sangat umum, dan pedagang dan tentara bayaran dibawa kembali ide dari Spanyol Moor, tanah suci dan Byzantium. Muslim diterjemahkan banyak teks-teks kuno Yunani ke dalam bahasa Arab, dan di tengah abad ke-11, ulama dari semua keliling Eropa berbondong-bondong ke Spanyol untuk menerjemahkan buku-buku ini dari bahasa Arab ke dalam bahasa Latin. Ini menyediakan saluran untuk pengetahuan tentang orang-orang Yunani untuk lulus ke Eropa, mana sekolah-sekolah yang didirikan oleh Charlemagne sekarang mekar ke Universitas. Banyak sarjana ini, seperti Gerard Cremona (c. 1114-1187), belajar bahasa Arab sehingga mereka dapat menyelesaikan tugas mereka

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Namun, perdagangan dan berbagi ide yang umum, dan pedagang dan tentara bayaran membawa kembali ide-ide dari Moor Spanyol, Tanah Suci, dan Byzantium. Kaum Muslim diterjemahkan banyak teks Yunani Kuno ke dalam bahasa Arab dan, di tengah-tengah abad ke-11, para sarjana dari seluruh Eropa berbondong-bondong ke Spanyol untuk menerjemahkan buku-buku ini dari bahasa Arab ke dalam bahasa Latin. Ini memberikan saluran untuk pengetahuan orang-orang Yunani untuk masuk ke Eropa, di mana sekolah-sekolah yang didirikan oleh Charlemagne kini mekar menjadi universitas. Banyak ulama tersebut, seperti Gerard of Cremona (c. 1114-1187), belajar bahasa Arab sehingga mereka bisa menyelesaikan tugas mereka