Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
100:00:00,001 --> 00:00:04,129Improved By: Fidel33Sub Upload Date: November 20, 2015200:02:50,630 --> 00:02:52,674- Mmm.- Thank you, dear.300:02:52,757 --> 00:02:54,842'Cause they'reextra-special, filled with...400:02:54,926 --> 00:02:55,885Brussels sprouts.500:02:55,968 --> 00:02:58,471We get the surf and turf.You guys get.600:02:58,554 --> 00:03:00,932- We get the full-on Brussels sprout...- Nice.700:03:01,015 --> 00:03:02,600Extravaganza.800:03:03,643 --> 00:03:05,186I can always...900:03:05,269 --> 00:03:08,022put it back out therea little bit if it's not...1000:03:19,492 --> 00:03:23,037When Conrad and I first gotmarried, he made all these promises.1100:03:23,121 --> 00:03:26,416"Oh, I'm never gonnago to the big mountains again."1200:03:27,625 --> 00:03:30,044I knew he would never quit climbing...1300:03:30,128 --> 00:03:35,383but it wasn't long before he was dreamingof some other big expedition.1400:03:35,466 --> 00:03:38,594And I was just rolling my eyes,going, "Right, okay."1500:03:41,681 --> 00:03:44,308High-altitude Himalayanclimbing is very risky.1600:03:44,392 --> 00:03:46,644It is the most dangerousprofessional sport.1700:03:46,728 --> 00:03:50,231But I think with Meru,that risk is worth it.1800:03:50,314 --> 00:03:53,609As an Alpinist,Meru is the culmination of all I've done...1900:03:53,693 --> 00:03:57,321and all I've wanted to dois this peak and this climb.2000:03:59,157 --> 00:04:02,034I knew he was gonnacontinue to climb forever...2100:04:02,118 --> 00:04:04,704but, you know, in what aspect,I wasn't sure.2200:04:05,997 --> 00:04:08,583I know that stuff can happen.2300:04:08,666 --> 00:04:10,626You know, and that's what I always say.2400:04:10,710 --> 00:04:12,712"Yeah, yeah."2500:04:12,795 --> 00:04:14,422But stuff can happen.2600:04:49,207 --> 00:04:52,960I've been super carsickfor about an hour now.2700:04:53,044 --> 00:04:56,380How you doin', Jimmy?2800:05:05,389 --> 00:05:09,727We just airmailed a bunch of our stuffoff the top of our... truck...2900:05:09,811 --> 00:05:12,063so we're pickin' up the pieces right now.3000:05:18,361 --> 00:05:21,823Meru definitely had a reputationas this impossible climb.3100:05:24,325 --> 00:05:28,246And I also knew, just by the waythat Conrad brought the trip up...3200:05:28,329 --> 00:05:32,083it was very nonchalant, so...3300:05:32,166 --> 00:05:35,086I think the more nonchalant Conrad is...3400:05:35,169 --> 00:05:39,757about suggesting a trip,the more worried you oughta be.3500:05:56,816 --> 00:05:58,317Oh, yeah.3600:06:15,209 --> 00:06:20,006I was blown away when Jimmyand Conrad approached me about Meru.3700:06:20,089 --> 00:06:22,174They didn't build it up very much.3800:06:22,258 --> 00:06:27,221They didn't say, "This is the mountainthat everyone's tried and failed on."3900:06:27,305 --> 00:06:31,392In their minds, I was probably..."Oh, here's some young, fresh blood."4000:06:31,475 --> 00:06:34,020He's gonna be good at...4100:06:34,103 --> 00:06:37,148to get the rope up on certain pitches.4200:07:12,934 --> 00:07:14,435Namaste.4300:07:35,706 --> 00:07:37,416- Woo-hoo!- Woo-hoo!4400:07:37,500 --> 00:07:40,544Look at this reveal here. Yes! Om, om.4500:07:42,588 --> 00:07:44,048Whoo.4600:07:47,218 --> 00:07:49,387The Shark's Fin on Meru central.4700:07:51,222 --> 00:07:55,393This climb has seen more attempts and morefailures than any route in the Himalaya.4800:07:56,602 --> 00:07:58,938Wow.4900:08:00,731 --> 00:08:02,608It's the headwatersof the Ganges River...5000:08:02,692 --> 00:08:05,361one of the most sacred rivers on Earth.5100:08:05,444 --> 00:08:08,572The center of the universe.It's this weird nexus...5200:08:08,656 --> 00:08:14,120that sort of is the point where heaven andEarth and hell all come together.5300:08:16,956 --> 00:08:20,292The thing that gives it the name theShark's Fin is this 1,500-foot blade...5400:08:20,376 --> 00:08:22,878of this beautiful, flawless granite...5500:08:22,962 --> 00:08:25,131way up high, you know, 20,000 feet.5600:08:26,465 --> 00:08:30,553This is the test of the master climber.5700:08:30,636 --> 00:08:34,849You know, it's been tried by so manygreat climbers. I don't know, 20 times.5800:08:34,932 --> 00:08:38,936Some of the best climbers in the worldhave tried and failed on this route.5900:08:41,647 --> 00:08:43,524Meru is not just hard.6000:08:43,607 --> 00:08:46,694It's hard in this really complicated way.6100:08:46,777 --> 00:08:48,362You can't just be a good ice climber.6200:08:48,446 --> 00:08:51,991You can't just be good at altitude.You can't just be a good rock climber.6300:08:52,074 --> 00:08:54,660You gotta be able to ice climb, mix climb.6400:08:54,744 --> 00:08:59,874And you gotta be able to dobig-wall climbing at 20,000 feet.6500:08:59,957 --> 00:09:02,460It's all that stuffwrapped in one package...6600:09:02,543 --> 00:09:05,046that's defeated so many good climbers...6700:09:05,129 --> 00:09:09,216and will probably defeat you and maybewill defeat everybody for all time.6800:09:09,300 --> 00:09:11,719That, to a certain kind of mind-set...6900:09:11,802 --> 00:09:13,971is an irresistible appeal.7000:09:30,905 --> 00:09:33,657When we actually got there,and I looked up at the mountain...7100:09:33,741 --> 00:09:36,994I didn't know... what...7200:09:37,078 --> 00:09:40,956what we were getting into, 'cause I'dnever seen something that complex before.7300:09:43,542 --> 00:09:47,505Renan's inexperiencereally didn't give me any reason to pause.7400:09:47,588 --> 00:09:50,132I knew he was strong enough.He knew the systems.7500:09:50,216 --> 00:09:54,428And as a team, you're the sum totalof all your experience.7600:09:59,058 --> 00:10:02,144I'd been on a numberof expeditions with Conrad.7700:10:02,228 --> 00:10:04,939But I hadn't done any seriousclimbs with him.7800:10:05,981 --> 00:10:08,442And I had never done a climb with Jimmy.7900:10:12,947 --> 00:10:16,617I'm so adamant aboutonly going on expeditions...8000:10:16,700 --> 00:10:19,620with people that I know and that I trust.8100:10:19,703 --> 00:10:21,789And there's one exception to that rule...8200:10:21,872 --> 00:10:27,169and that's if somebody that I really,really trust and know well, like Conrad...8300:10:27,253 --> 00:10:30,089says, "This guy's worth bringing up."8400:10:33,342 --> 00:10:36,804I had heard about Renan,and I'd seen him in a climbing film...8500:10:36,887 --> 00:10:39,557where he was, uh, free soloingNorth Six Shooter.8600:10:40,933 --> 00:10:43,394So I was like, "Okay. Gotta meet Renan."8700:10:45,896 --> 00:10:51,652I saw this clip of Renanfree soloing Lighting Bolt Cracks.8800:10:51,735 --> 00:10:54,029You see him do that stuff,and it looks out there.8900:10:54,113 --> 00:10:58,492He looks like something'slit a fire under him.
90
00:10:58,576 --> 00:11:02,079
I heard about this kid
who's a super-talented climber.
91
00:11:02,163 --> 00:11:05,082
And he was living on the road...
92
00:11:05,166 --> 00:11:07,084
like most climbing bums...
93
00:11:07,168 --> 00:11:10,671
especially climbers
that are coming into the scene.
94
00:11:10,754 --> 00:11:12,715
Except for he didn't even have a car.
95
00:11:12,798 --> 00:11:16,427
He was literally just
dropped off in the desert.
96
00:11:26,770 --> 00:11:31,066
When I first met Renan,
he was mostly creating art in sketchbooks.
97
00:11:31,150 --> 00:11:33,194
Smaller-scale stuff.
98
00:11:33,277 --> 00:11:37,198
And then he started taking
big canvases out on expeditions.
99
00:11:37,281 --> 00:11:39,950
'Cause he was- At this point, he was
starting to go on more expeditions.
100
00:11:40,034 --> 00:11:45,789
Every opportunity was appreciated,
and he was basically going nonstop.
101
00:12:02,014 --> 00:12:03,515
Whew.
102
00:12:04,725 --> 00:12:08,437
5:30 in the evening.
Time to start the route.
103
00:12:10,481 --> 00:12:14,318
It's... crisp and cold.
104
00:12:14,401 --> 00:12:16,612
We're waiting for the sun to move away.
105
00:12:16,695 --> 00:12:18,656
So it'll set up and will freeze.
106
00:12:21,408 --> 00:12:23,369
Uh, this is the best moment-
107
00:12:23,452 --> 00:12:28,832
That... moment where everything
comes down, and you're really starting.
108
00:12:28,916 --> 00:12:32,503
Of course, I said that when we left
Gangotri and when we left Bozeman.
109
00:12:32,586 --> 00:12:37,007
But... now we're gonna camp
on the mountain tonight.
110
00:12:42,346 --> 00:12:45,099
Conrad first tried Meru in 2003...
111
00:12:45,182 --> 00:12:47,059
and got his ass kicked.
112
00:12:47,142 --> 00:12:50,396
It was super-technical climbing.
This isn't Everest.
113
00:12:50,479 --> 00:12:52,773
This is a whole different
kind of climbing.
114
00:12:52,856 --> 00:12:55,776
'Cause on Everest, you can hire Sherpas
to carry all your stuff...
115
00:12:55,859 --> 00:12:58,320
to fix the ropes for you,
to take most of the risks.
116
00:12:58,404 --> 00:13:00,948
Jimmy and Conrad have climbed
Everest four or five times.
117
00:13:01,031 --> 00:13:02,950
Jimmy's even skied off the top.
118
00:13:03,033 --> 00:13:05,119
But Meru is the anti-Everest.
119
00:13:05,202 --> 00:13:07,037
No one's gonna carry your stuff.
120
00:13:07,121 --> 00:13:09,707
If you need it, you need
to carry it on your back.
121
00:13:09,790 --> 00:13:12,418
And for Meru, you need
a lot of tools to do the job.
122
00:13:12,501 --> 00:13:15,212
Because the climbing covers
the whole spectrum.
123
00:13:16,380 --> 00:13:19,967
This upper 1,500 feet,
the Shark's Fin, is smooth.
124
00:13:20,050 --> 00:13:22,845
It's clean. It's nearly featureless.
125
00:13:22,928 --
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
