Turkish politician expelled from Belgium party over 1915 events29 May  terjemahan - Turkish politician expelled from Belgium party over 1915 events29 May  Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

Turkish politician expelled from Be

Turkish politician expelled from Belgium party over 1915 events

29 May 2015 21:51 (Last updated 30 May 2015 16:34)
Turkish national Mahinur Ozdemir has been expelled from her party in Belgium for refusing to recognize the 1915 events as 'genocide'


BRUSSELS

 A Turkish member of the Belgian parliament was expelled from her political party Friday for not recognizing the 1915 events concerning Armenians as “genocide”.

Mahinur Ozdemir, who is the first woman with a headscarf to become member of the Belgian parliament, told Anadolu Agency on Friday that she refused to recognize the 1915 events as “genocide” and was later expelled by a committee from her party, the Humanist Democratic Centre (CHD).

CHD President Benoit Lutgen said last week that any member of the party who denied what he called ‘the Armenian genocide’ would be expelled.

Ozdemir, who did not attend a standing ovation to commemorate the 1915 events, said there was no court order that could force one to recognize the events concerning Armenians; moreover, the European Parliament’s resolution in April for recognition of the 1915 events as “genocide” was also non-binding.

Ozdemir told Anadolu Agency that CHD Secretary-General Eric Poncin wanted her to sign a communique recognizing the 1915 events and told her that she would be expelled from the party if she refused.

She said her response to Poncin was: "I stand by my opinions on this issue. I will not give up. I stand upright [for] freedom of expression."

"Unfortunately, the Humanist Democratic Centre [Party] took a decision which is incompatible with humanism and democracy, and proved it does not harbor Europe’s fundamental value of freedom of expression," she added.

She also alleged that the CHD felt uncomfortable because of her headscarf.

"Benoit Lutgen, who is on duty for two years, did not give me a key position in the party and refused my request for president of the commission, although I am the fifth MP [Member of Parliament] who gathered most votes in last year's election in Brussels," she said.

"The decision they took shows that they wanted to expel me from the party in some way and indicated that my scarf also affected this decision. This issue became an excuse for expelling me," she said, adding that the decision was not fair.

Ozdemir also said that she would continue to highlight issues of discrimination, poverty and unemployment in the parliament.

Turkish nationals in Belgium have said there is a rise in intolerance against a different view of what happened in 1915.

During a rally event called "Listen to me also", around 3,000 Turkish nationals gathered in Brussels last week and protested the notion that parliamentarians from various countries, rather than historians, have voted to determine what is or what is not a genocide, in this case concerning the Armenian deaths in 1915.

Turkey and Armenia disagree on what happened during the events between 1915 and 1923. Armenia says that 1.5 million people were deliberately killed, while Turkey says the death toll is exaggerated and deaths were a result of relocations and civil strife.

Armenia has demanded an apology and compensation, while Turkey has officially refuted Armenian allegations over the incidents saying that, although Armenians died during the relocations, many Turks also lost their lives in attacks carried out by Armenian gangs in Anatolia.

Brussels: Turkish community slams politician's expulsion

Turkish community members gathered outside the Belgian Humanist Democratic Centre (CHD) party office in Brussels on Saturday to protest against its decision to expel Mahinur Ozdemir over her refusal to recognize the 1915 events.

"The decision by the Humanist Democratic Centre (CHD) to expel a member of the parliament, Mahinur Ozdemir, from the party because of her refusal to recognize the 1915 events is embarrassing," Suleyman Celik, chairman of the Union of European Turkish Democrats, said.

"No pressure, intimidation, threat and expulsion can prevent freedom of thought," Celik told reporters and dozens of Turkish nationals who gathered outside the CHD party to show support for Ozdemir.

"The decision to expel [Ozdemir] is not only a heavy blow against Mahinur Ozdemir, but also against the hundreds of thousands of [Turkish] Belgian citizens who share her views and who express their thoughts freely," he said.

"As a civil society which defends the freedom of speech, multiculturalism and pluralism, we [UETD] strongly condemn the CHD party," he added.
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
Politikus Turki yang dikeluarkan dari Belgia pihak atas peristiwa-peristiwa 191529 Mei 2015 21:51 (terakhir diperbarui 30 Mei 2015 16:34)Turki Nasional Mahinur Ozdemir telah dikeluarkan dari partainya di Belgia karena menolak untuk mengakui peristiwa 1915 sebagai 'genosida' BRUSSELS Turki anggota parlemen Belgia diusir dari partai politik nya Jumat untuk tidak mengenali peristiwa 1915 tentang Armenia sebagai "genosida".Mahinur Ozdemir, yang adalah wanita pertama dengan jilbab untuk menjadi anggota parlemen Belgia, mengatakan kepada badan Anadolu pada hari Jumat bahwa ia menolak untuk mengakui peristiwa 1915 sebagai "genosida" dan kemudian dikeluarkan oleh suatu Komite dari partainya, Pusat demokratis humanis (CHD).Presiden CHD Benoit Lutgen mengatakan pekan lalu bahwa setiap anggota partai yang menyangkal apa yang disebutnya 'genosida Armenia' akan dikeluarkan.Ozdemir, yang tidak menghadiri tepuk tangan untuk memperingati peristiwa 1915, mengatakan tidak ada perintah pengadilan yang bisa memaksa seseorang mengenali peristiwa berhubung Armenia; Selain itu, resolusi Parlemen Eropa pada bulan April untuk pengakuan peristiwa 1915 sebagai "genosida" ini juga tidak mengikat.Ozdemir mengatakan badan Anadolu bahwa Sekretaris Jenderal CHD Eric Poncin ingin dia untuk menandatangani pernyataan resmi mengakui peristiwa 1915 dan memberitahunya bahwa dia akan dikeluarkan dari Partai jika dia menolak.Dia mengatakan dia menanggapi Poncin: "Aku berdiri dengan pendapat saya tentang masalah ini. Saya tidak akan menyerah. Saya berdiri tegak untuk kebebasan berekspresi.""Sayangnya, Pusat demokratis humanis [Partai] mengambil keputusan yang tidak sesuai dengan humanisme dan demokrasi, dan membuktikan pelabuhan Eropa nilai dasar kebebasan berekspresi," tambahnya.Dia juga menyatakan bahwa CHD merasa tidak nyaman karena jilbab nya."Benoit Lutgen, yang bertugas selama dua tahun, tidak memberi saya posisi kunci dalam partai dan menolak permintaan saya untuk Presiden Komisi, meskipun saya MP kelima [anggota parlemen] yang berkumpul suara terbanyak dalam pemilihan tahun lalu di Brussels," katanya."Keputusan mereka mengambil menunjukkan bahwa mereka ingin mengusir saya dari pihak dalam beberapa cara dan menunjukkan bahwa syal saya juga mempengaruhi keputusan ini. Masalah ini menjadi alasan untuk mengusir saya,"katanya, seraya menambahkan bahwa keputusan itu tidak adil.Ozdemir juga mengatakan bahwa dia akan terus untuk menyoroti masalah diskriminasi, kemiskinan dan pengangguran di Parlemen.Warga Turki di Belgia mengatakan ada peningkatan intoleransi terhadap pandangan yang berbeda dari apa yang terjadi pada tahun 1915.Dalam sebuah unjuk rasa acara yang disebut "Dengarlah kepadaku juga", sekitar 3.000 warga Turki berkumpul di Brussels minggu dan protes gagasan bahwa Parlemen dari berbagai negara, bukan sejarawan, telah memilih untuk menentukan apa adalah atau apa bukanlah genosida, dalam hal ini mengenai kematian Armenia pada tahun 1915.Turki dan Armenia tidak setuju pada apa yang terjadi selama peristiwa antara tahun 1915 dan 1923. Armenia mengatakan bahwa 1,5 juta orang sengaja terbunuh, sedangkan Turki mengatakan jumlah korban tewas yang berlebihan dan kematian itu hasil dari relokasi dan perselisihan sipil.Armenia telah menuntut permintaan maaf dan kompensasi, sementara Turki secara resmi telah membantah tuduhan Armenia atas insiden yang mengatakan bahwa, meskipun Armenia meninggal selama relokasi, Turki banyak juga kehilangan kehidupan mereka dalam serangan yang dilakukan oleh geng Armenia di Anatolia.Brussel: Turki masyarakat Slam politikus pengusiranTurki masyarakat berkumpul di luar kantor Partai Belgia humanis demokratis pusat (CHD) di Brussels pada hari Sabtu untuk memprotes keputusannya untuk mengusir Mahinur Ozdemir atas penolakannya untuk mengenali peristiwa 1915."Keputusan oleh Pusat Partai Demokrat humanis (CHD) untuk mengusir seorang anggota parlemen, Mahinur Ozdemir, dari Partai karena menolak untuk mengakui peristiwa 1915 memalukan," Suleyman Celik, Ketua persatuan dari Eropa Turki Demokrat, kata."Tidak ada tekanan, intimidasi, ancaman, dan pengusiran dapat mencegah kebebasan pikiran," Celik mengatakan kepada wartawan dan puluhan warga-negara Turki yang berkumpul di luar Partai CHD untuk menunjukkan dukungan untuk Ozdemir."Keputusan untuk mengusir [Ozdemir] bukanlah hanya pukulan berat melawan Mahinur Ozdemir, tetapi juga melawan ratusan ribu warga negara Belgia [Turki] yang berbagi pandangannya dan yang mengungkapkan pikiran mereka secara bebas," katanya."Sebagai masyarakat sipil yang membela kebebasan berbicara, multikulturalisme dan pluralisme, kita [UETD] sangat mengutuk Partai CHD," tambahnya.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: