Several developing countries have u

Several developing countries have used the compulsory licensing provisions of TRIPS as modified by the Doha Declaration to grant compulsory licenses for anti-AIDS drugs (see "The Law of Unintended Consequences Arises in Applying TRIPS to Patented Drug Protection in Developing Countries"). Thailand has gone even further, imposing compulsory licenses for drugs such as Plavix® that do not readily fall within the definition of drugs for treating a public health crisis or national emergency (see "Thailand Continues Its Compulsory Licensing Practices"). So it is unlikely that Venezuela will be unable to fashion a justification for whatever policies it adopts that will permit Sr. Chavez to fulfill his commitment to abolish drug patents in his country while permitting Sr. Saman to maintain that those policies "respect and honor" the "international treaties that [Venezuela has] signed."

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Beberapa negara-negara berkembang telah menggunakan wajib lisensi ketentuan perjalanan sebagaimana telah diubah oleh Deklarasi Doha untuk memberikan wajib lisensi untuk obat anti AIDS (Lihat "The hukum dari tidak diinginkan konsekuensi yang timbul dalam menerapkan perjalanan untuk dipatenkan obat perlindungan di negara-negara berkembang"). Thailand telah pergi lebih jauh, mengesankan wajib lisensi untuk obat-obatan seperti Plavix ® yang tidak mudah jatuh dalam definisi obat-obatan untuk mengobati krisis kesehatan publik atau keadaan darurat nasional (Lihat "Thailand terus Its wajib lisensi praktek"). Jadi tidak mungkin bahwa Venezuela akan mampu mode pembenaran untuk apa pun itu mengadopsi kebijakan yang akan mengizinkan Sr. Chavez untuk memenuhi komitmen untuk menghapuskan obat paten di negaranya sementara mengizinkan Sr. Saman untuk mempertahankan bahwa kebijakan tersebut "menghargai dan menghormati" "perjanjian internasional bahwa [Venezuela memiliki] ditandatangani."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Beberapa negara berkembang telah menggunakan ketentuan lisensi wajib TRIPS sebagaimana telah diubah dengan Deklarasi Doha untuk memberikan lisensi wajib untuk obat anti-AIDS (lihat "The Law of Unintended Consequences Muncul dalam Menerapkan TRIPS untuk dipatenkan Perlindungan Obat di Negara Berkembang"). Thailand telah pergi lebih jauh, memaksakan lisensi wajib untuk obat-obatan seperti Plavix® yang tidak mudah jatuh dalam definisi obat untuk mengobati krisis kesehatan masyarakat atau keadaan darurat nasional (lihat "Thailand Melanjutkan Praktek Perizinan Wajib"). Jadi tidak mungkin bahwa Venezuela akan mampu untuk fashion pembenaran bagi kebijakan apa pun mengadopsi yang akan memungkinkan Chavez Sr untuk memenuhi komitmennya untuk menghapuskan paten obat di negaranya sementara memungkinkan Sr. Saman untuk mempertahankan bahwa kebijakan tersebut "rasa hormat dan kehormatan" yang "perjanjian internasional yang [Venezuela memiliki] ditandatangani."