Heat-Resistant Strain Could Save Be

Heat-Resistant Strain Could Save Bean From Climate Change

NAIROBI—

The recent discovery of a variety of heat-resistant beans is promising to save the humble bean from devastation in the face of climate change.

For centuries beans have been a crucial food for hundreds of millions of people around the world. In Africa and Latin America they are a staple crop, and sometimes a community’s only reliable source of protein.

But researchers say with global temperatures expected to rise by up to four degrees in coming years, the bean could be at risk. A bean researcher for food security research group CGIAR, Steve Beebe, said because beans originated in a relatively cool climate, the effects of global warming could be devastating.

“Beans are going to be under a lot of heat stress in the future if we are not careful. We calculate that within a generation, if we do not get moving, we could lose up to 50 percent of the bean area around the world,” he stated.

Beans are more vulnerable to higher temperatures than other staple crops like cassava and maize, he said.

But on Wednesday CGIAR announced that it had discovered a new variety of heat-resistant bean that can handle temperatures several degrees higher than normal beans.

A cross with the tepary bean, a small variety once grown by Native Americans, this new strain of “heat-beater” beans can handle nighttime temperatures of up to 23 degrees, whereas most bean crops will start to fail at 18 or 19 degrees, said Beebe.

“It is a species that is naturally adapted to high temperatures. We had some interspecific crosses sitting on the shelf, and when we started realizing what we are up against with rising temperatures we pulled them off the shelf. That is where we found most of the really promising heat tolerance that we are working into the breeding program pretty much across the board,” Beebe explained.

The next step, he said, is to introduce heat tolerance into a range of beans already familiar to consumers, then to distribute them to partners in Africa and Latin America.

CGIAR is also trying to breed bean varieties that would be more tolerant of drought or flooding, as well as working to boost their iron content to make them more nutritious.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tahan panas Strain dapat menyelamatkan Bean dari perubahan iklimNAIROBI —Dari penemuan terhadap berbagai tahan panas kacang ini menjanjikan untuk menyelamatkan kacang sederhana dari kehancuran dalam menghadapi perubahan iklim. Selama berabad-abad kacang telah menjadi makanan penting untuk ratusan jutaan orang di seluruh dunia. Di Afrika dan Amerika Latin mereka adalah tanaman pokok, dan kadang-kadang masyarakat hanya dapat diandalkan sumber protein.Tapi para peneliti mengatakan dengan suhu global diperkirakan akan meningkat hingga empat derajat di tahun-tahun mendatang, kacang bisa beresiko. Seorang peneliti kacang untuk makanan keamanan kelompok riset CGIAR, Steve Beebe, berkata karena kacang berasal dari iklim yang relatif dingin, efek pemanasan global dapat menghancurkan."Kacang akan berada di bawah banyak stres panas di masa depan jika kita tidak berhati-hati. Kami memperkirakan bahwa dalam satu generasi, jika kita tidak mendapatkan bergerak, kita bisa kehilangan 50 persen dari wilayah kacang di seluruh dunia,"katanya.Kacang lebih rentan terhadap suhu yang lebih tinggi dari tanaman pokok lain seperti singkong dan jagung, katanya.Tetapi pada hari Rabu CGIAR mengumumkan bahwa ia telah menemukan berbagai baru tahan panas kacang yang dapat menangani suhu beberapa derajat lebih tinggi dari normal kacang.Sebuah salib dengan kacang tepary, variasi kecil sekali ditanam oleh penduduk asli Amerika, strain baru "panas-pemukul" kacang dapat menangani suhu malam hari hingga 23 derajat, sedangkan sebagian besar tanaman kacang akan mulai gagal pada 18 atau 19 derajat, kata Beebe."Ini adalah spesies yang secara alami disesuaikan dengan temperatur tinggi. Kami memiliki beberapa salib interspesifik yang duduk di rak, dan ketika kami mulai menyadari apa yang kita adalah melawan dengan meningkatnya suhu kami menarik mereka dari rak. Yang mana kami menemukan sebagian besar toleransi panas benar-benar menjanjikan bahwa kita bekerja ke dalam program penangkaran cukup banyak di seluruh papan,"menjelaskan Beebe.Langkah berikutnya, katanya, adalah untuk memperkenalkan toleransi panas ke berbagai macam kacang-kacangan sudah akrab bagi konsumen, kemudian untuk mendistribusikan mereka untuk mitra di Afrika dan Amerika Latin.CGIAR juga mencoba untuk berkembang biak kacang varietas yang akan lebih toleran kekeringan atau banjir, serta bekerja untuk meningkatkan konten besi mereka untuk membuat mereka lebih bergizi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Heat-Tahan Saring Bisa Hemat Bean Dari Perubahan Iklim NAIROBI- Penemuan baru-baru ini berbagai kacang tahan panas menjanjikan untuk menyimpan kacang rendah hati dari kehancuran dalam menghadapi perubahan iklim. Selama berabad-abad kacang telah menjadi makanan penting bagi ratusan jutaan orang di seluruh dunia. Di Afrika dan Amerika Latin mereka adalah tanaman pokok, dan kadang-kadang hanya sumber terpercaya masyarakat akan protein. Namun para peneliti mengatakan dengan suhu global diperkirakan akan meningkat hingga empat derajat di tahun-tahun mendatang, kacang bisa beresiko. Seorang peneliti kacang untuk kelompok riset keamanan pangan CGIAR, Steve Beebe, mengatakan karena kacang berasal iklim relatif sejuk, efek pemanasan global bisa menghancurkan. "Beans akan berada di bawah banyak tekanan panas di masa depan jika kita kurang teliti. Kami menghitung bahwa dalam satu generasi, jika kita tidak bisa bergerak, kita bisa kehilangan hingga 50 persen dari luas kacang di seluruh dunia, "katanya. Kacang lebih rentan terhadap suhu yang lebih tinggi dibandingkan tanaman pokok lain seperti singkong dan jagung, dia kata. Tetapi pada hari Rabu CGIAR mengumumkan bahwa mereka telah menemukan varietas baru kacang tahan panas yang dapat menangani suhu beberapa derajat lebih tinggi dari kacang biasa. Sebuah umpan silang dengan kacang tepary, berbagai kecil sekali ditanam oleh penduduk asli Amerika, strain baru ini "panas-pemukul" kacang dapat menangani suhu malam hari hingga 23 derajat, sedangkan sebagian besar tanaman kacang akan mulai gagal di 18 atau 19 derajat, kata Beebe. "Ini adalah spesies yang secara alami disesuaikan dengan suhu tinggi. Kami memiliki beberapa salib interspesifik duduk di rak, dan ketika kita mulai menyadari apa yang kita hadapi dengan meningkatnya suhu kita menarik mereka dari rak. Itu adalah di mana kami menemukan sebagian besar toleransi panas benar-benar menjanjikan bahwa kami bekerja dalam program pemuliaan cukup banyak di seluruh papan, "Beebe menjelaskan. Langkah selanjutnya, kata dia, adalah untuk memperkenalkan toleransi panas ke berbagai biji sudah akrab bagi konsumen, kemudian membagikannya kepada mitra di Afrika dan Amerika Latin. CGIAR juga mencoba untuk berkembang biak varietas kacang yang akan lebih toleran terhadap kekeringan atau banjir, serta bekerja untuk meningkatkan kadar besi mereka untuk membuat mereka lebih bergizi.