61800:30:11,860 --> 00:30:15,145...

618
00:30:11,860 --> 00:30:15,145
...Rosie, got somethin' for you.

619
00:30:21,019 --> 00:30:23,671
Mama. Mama. Look.

620
00:30:23,771 --> 00:30:25,607
My cheerleading uniform.

621
00:30:25,707 --> 00:30:28,476
You like it? Yeah?

622
00:30:28,576 --> 00:30:29,544
Look what's in there.

623
00:30:29,644 --> 00:30:32,013
There's more. Yeah?

624
00:30:32,113 --> 00:30:32,714
Ohh.

625
00:30:32,814 --> 00:30:34,749
Do you like it, baby girl? Huh?

626
00:30:34,849 --> 00:30:35,617
Do you like it?

627
00:30:35,717 --> 00:30:36,751
Well, go try it on.

628
00:30:36,851 --> 00:30:39,002
Go try it on.

629
00:30:41,906 --> 00:30:44,241
Augie? Hmm?

630
00:30:46,678 --> 00:30:48,846
Mama, it's yours.

631
00:30:53,184 --> 00:30:54,702
LITTLE JOHN: Now,
first thing is,

632
00:30:54,802 --> 00:30:55,804
this ain't no U.S. Open,

633
00:30:55,904 --> 00:30:57,739
which means you can move your b all...

634
00:30:57,839 --> 00:30:59,140
... even if it's in the rough,

635
00:30:59,240 --> 00:31:00,642
'cause most players do it anyway,

636
00:31:00,742 --> 00:31:02,277
and since I'm doin' the talking here,

637
00:31:02,377 --> 00:31:04,512
I'll go ahead and call the first game.

638
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
It'll be Lakewood,

639
00:31:05,713 --> 00:31:08,016
better known as Screaming Jesus,

640
00:31:08,116 --> 00:31:09,551
which for those who are unwashed
d and uninitiated,

641
00:31:09,651 --> 00:31:11,719
that means that you can do
absolutely anything...

642
00:31:11,819 --> 00:31:13,488
... on God's green earth to your opponent,

643
00:31:13,588 --> 00:31:15,323
'cept for touchin'. MAN: Yeah,
yeah, yeah.

644
00:31:15,423 --> 00:31:16,691
Enough of the bullshit,
Little John.

645
00:31:16,791 --> 00:31:17,692
Let's play golf. Let's go.

646
00:31:17,792 --> 00:31:18,893
$1,000 a hole, three ways?

647
00:31:18,993 --> 00:31:20,829
MAN: Low ball wins.

648
00:31:20,929 --> 00:31:22,797
You boys bring plenty of cash?

649
00:31:22,897 --> 00:31:25,667
Does an armadillo have balls?

650
00:31:25,767 --> 00:31:28,503
I actually don't know. Does he?

651
00:31:28,603 --> 00:31:30,071
Can we get this thing started,
please?

652
00:31:30,171 --> 00:31:32,006
Step back. Give the boy a
lil peace and quiet, please.

653
00:31:32,106 --> 00:31:34,258
So you can scream?

654
00:31:35,693 --> 00:31:37,011
Hey. Hey. Hey.

655
00:31:37,111 --> 00:31:38,146
JOHN TOM: Ball.

656
00:31:38,246 --> 00:31:39,414
LITTLE JOHN: Nice hit,
my friend.

657
00:31:39,514 --> 00:31:40,615
JOHN TOM: Good ball. Good ball.

658
00:31:40,715 --> 00:31:42,417
AUGIE: I didn't see it.
Did you see it?

659
00:31:42,517 --> 00:31:43,518
Oh, it's way down there.

660
00:31:43,618 --> 00:31:44,819
It's way down there.

661
00:31:44,919 --> 00:31:47,021
I'm gonna take your-- I'm gonna
take your tees, John Tom.

662
00:31:47,121 --> 00:31:48,690
JOHN TOM: You can do
whatever you like, son.

663
00:31:48,790 --> 00:31:49,724
All right, here we go.

664
00:31:49,824 --> 00:31:51,492
RIVERBOAT: Come on, Augie.

665
00:31:51,592 --> 00:31:53,928
Y'all just keep your mouth shut.

666
00:31:54,028 --> 00:31:56,113
[ all shouting ]...

667
00:31:59,651 --> 00:32:00,869
... [ Riverboat laughs ]...

668
00:32:00,969 --> 00:32:01,803
... Excuse us, gentlemen.

669
00:32:01,903 --> 00:32:03,605
Yeah, I'll take that.

670
00:32:03,705 --> 00:32:04,639
MAN: We'll eat that up.

671
00:32:04,739 --> 00:32:05,807
Show 'em what you got, baby.

672
00:32:05,907 --> 00:32:07,375
Show 'em what you got.

673
00:32:07,475 --> 00:32:08,810
Hey, hey. Whoa, whoa, whoa,
who a.

674
00:32:08,910 --> 00:32:10,178
Where y'all goin'?

675
00:32:10,278 --> 00:32:11,746
JOHN TOM: We ain't stoppin' any body.

676
00:32:11,846 --> 00:32:13,948
We ain't gonna interfere with anybody.

677
00:32:14,048 --> 00:32:15,116
Hit them. Hit them.

678
00:32:15,216 --> 00:32:16,918
Don't even worry about the fair way.

679
00:32:17,018 --> 00:32:19,354
Yeah. Get outta here.

680
00:32:19,454 --> 00:32:21,454
Oh. Ho.

681
00:32:26,210 --> 00:32:27,795
LITTLE JOHN: That's a tough one
, double breaker.

682
00:32:27,895 --> 00:32:29,097
MAN: Hey, tie your shoe, Augie.

683
00:32:29,197 --> 00:32:30,598
JOHN TOM: Look at my putter. Lo
ok at my putter, Augie.

684
00:32:30,698 --> 00:32:32,567
Look at my putter. Now look at my hand.

685
00:32:32,667 --> 00:32:33,902
Which one are you
supposed to look at?

686
00:32:34,002 --> 00:32:36,127
Oh, no. What are you--...

687
00:32:36,754 --> 00:32:38,006
...[ ball rattles in cup ] Oh.

688
00:32:38,106 --> 00:32:39,941
Whoo. Yes.

689
00:32:40,041 --> 00:32:41,793
Smooth, baby.

690
00:32:41,893 --> 00:32:42,844
LITTLE JOHN: All right,
John Tom.

691
00:32:42,944 --> 00:32:43,978
Just concentrate there, man.

692
00:32:44,078 --> 00:32:45,813
Putter getting hot?

693
00:32:45,913 --> 00:32:46,781
Don't look at this.

694
00:32:46,881 --> 00:32:47,916
Don't look at this. Look at your ball.

695
00:32:48,016 --> 00:32:49,817
Look at your ball. [ gunshot ]...

696
00:32:49,917 --> 00:32:52,954
... Whoo. [laughing ]...

697
00:32:53,054 --> 00:32:53,655
... Blanks.

698
00:32:53,755 --> 00:32:55,755
[ Riverboat laughs ]...

699
00:32:55,790 --> 00:32:57,025
...Jessie, baby, do the honors.

700
00:32:57,125 --> 00:33:00,610
JOHN TOM: Man, that's crazy.
He has a gun?

701
00:33:00,695 --> 00:33:02,695
Really, Riverboat?

702
00:33:03,915 --> 00:33:05,500
Petit Jean, thank you, doll.

703
00:33:05,600 --> 00:33:08,986
Get me some of them
red-bottom shoes.

704
00:33:15,626 --> 00:33:19,480
AUGIE: So, Riverboat, you're
a man of action.

705
00:33:19,580 --> 00:33:22,583
Let's have a little action,
huh?

706
00:33:22,683 --> 00:33:24,852
Let's bet I can put this on the green...

707
00:33:24,952 --> 00:33:25,853
... with this here putter.

708
00:33:25,953 --> 00:33:27,422
RIVERBOAT: Say what?

709
00:33:27,522 --> 00:33:29,657
What part of that didn't you understand?

710
00:33:29,757 --> 00:33:30,992
With your putter?

711
00:33:31,092 --> 00:33:31,793
With my putter.

712
00:33:31,893 --> 00:33:35,763
I can tell you right now,
I'll take that bet.

713
00:33:35,863 --> 00:33:37,932
How sure are we?

714
00:33:38,032 --> 00:33:39,701
Pretty damn sure.

715
00:33:39,801 --> 00:33:43,104
Okay, thrill-seekers. Side bet.

716
00:33:43,204 --> 00:33:46,574
2 grand says that Augie
cannot put that ball...

717
00:33:46,674 --> 00:33:49,564
...on that green with that putter.

718
00:33:50,728 --> 00:33:52,947
Honey, we down with this?

719
00:33:53,047 --> 00:33:55,047
No guts, no glory.

720
00:33:57,001 --> 00:33:59,001
Good luck.

721
00:34:08,179 --> 00:34:10,179
[ strikes ball ]...

722
00:34:11,449 --> 00:34:13,167
... RIVERBOAT: That's gonna make it.

723
00:34:13,267 --> 00:34:14,002
Oh-ho.

724
00:34:14,102 --> 00:34:16,270
JESSIE: Oh, baby. Ho.

725
00:34:16,370 --> 00:34:17,071
Bam.

726
00:34:17,171 --> 00:34:19,307
$2,000, please.

727
00:34:19,407 --> 00:34:21,525
Congratulations.

728
00:34:22,393 --> 00:34:23,911
Whoo.

729
00:34:24,011 --> 00:34:26,948
John Tom, we still got 2
grand on this hole...

730
00:34:27,048 --> 00:34:27,949
... from the original bet.

731
00:34:28,049 --> 00:34:29,450
I want you to pretend...

732
00:34:29,550 --> 00:34:31,686
... like you're Tiger Woods at the Masters...

733
00:34:31,786 --> 00:34:33,021
...and ram that sucker in the jar.

734
00:34:33,121 --> 00:34:35,331
Guarantee Augie will miss.

735
00:34:39,143 --> 00:34:40,928
There it is. Come on, baby.

736
00:34:41,028 --> 00:34:43,031
Come on for papa. Come on.

737
00:34:43,131 --> 00:34:45,867
Come on. No, John Tom.

738
00:34:45,967 --> 00:34:47,201
I'd rather stick my arm...

739
00:34:47,301 --> 00:34:49,270
...in the south end of an angry
bull headin' north...

740
00:34:49,370 --> 00:34:50,905
... than for you to leave that putt short.

741
00:34:51,005 --> 00:34:54,308
I'll tell you what, Little John, calm down.

742
00:34:54,408 --> 00:34:57,979
I'll let you buy this putt right
here for $1,000.

743
00:34:58,079 --> 00:35:01,149
And sacrifice my manhood
in the process?

744
00:35:01,249 --> 00:35:02,583
No, thank you.

745
00:35:02,683 --> 00:35:03,885
Augie, do what you gotta do.

746
00:35:03,985 --> 00:35:06,103
Ah ha. All right, Augie.

747
00:35:15,113 --> 00:35:16,998
Yeah. Olé.

748
00:35:17,098 --> 00:35:19,098
Come on.

749
00:35:19,250 --> 00:35:21,290
JESSIE: Love that, baby.

750
00:35:26,157 --> 00:35:28,242
LITTLE JOHN: No, no, no, no.

751
00:35:28,342 --> 00:35:31,161
I hate golf.

752
00:35:35,032 --> 00:35:36,117
[ laughing ]...

753
00:35:36,217 --> 00:35:38,468
... That's unfortunate.

754
00:35:39,437 --> 00:35:41,322
Oh, no.

755
00:35:41,422 --> 00:35:43,422
Oh. Oh.

756
00:35:46,611 --> 00:35:49,063
Pleasure doing business with you, baby.

757
00:35:49,163 --> 00:35:51,132
I wish I could say the same.

758
00:35:51,232 --> 00:35:53,232
Okay, come here.

759
00:35:53,234 --> 00:35:54,302
I got you.

760
00:35:54,402 --> 00:35:56,402
[ laughing ]...

761
00:35:56,404 --> 00:35:58,404
... [ kiss ]...

762
00:35:59,223 --> 00:36:01,109
... I love this game.

763
00:36:01,209 --> 00:36:06,114
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis,

764
00:36:06,214 --> 00:36:09,484
7, 8, 9, 10 Benjamins.

765
00:36:09,584 --> 00:36:11,519
Don't spend it all in one place, baby.

766
00:36:11,619 --> 00:36:12,887
Oh, don't you worry about that.

767
00:36:12,987 --> 00:36:13,788
Siete, darlin'.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

61800:30:11, 860--> 00:30:15, 145...Rosie, punya sesuatu untuk Anda.61900:30:21, 019--> 00:30:23, 671Mama. Mama. Lihat.62000:30:23, 771--> 00:30:25, 607Saya seragam cheerleader.62100:30:25, 707--> 00:30:28, 476Anda suka? Ya?62200:30:28, 576--> 00:30:29, 544Melihat apa yang ada di sana.62300:30:29, 644--> 00:30:32, 013Ada lebih banyak. Ya?62400:30:32, 113--> 00:30:32, 714Oh.62500:30:32, 814--> 00:30:34, 749Apakah Anda suka itu, bayi perempuan? Ya?62600:30:34, 849--> 00:30:35, 617Apakah Anda suka?62700:30:35, 717--> 00:30:36, 751Yah, pergi mencobanya.62800:30:36, 851--> 00:30:39, 002Pergi mencobanya.62900:30:41, 906--> 00:30:44, 241Augie? Hmm?63000:30:46, 678--> 00:30:48, 846Mama, itu adalah milik Anda.63100:30:53, 184--> 00:30:54, 702JOHN kecil: Sekarang,Hal pertama adalah,63200:30:54, 802--> 00:30:55, 804this ain't no AS terbuka,63300:30:55, 904--> 00:30:57, 739yang berarti Anda dapat memindahkan b Anda semua...63400:30:57, 839--> 00:30:59, 140... bahkan jika itu adalah dalam kasar,63500:30:59, 240--> 00:31:00, 642karena sebagian besar pemain tetap melakukannya,63600:31:00, 742--> 00:31:02, 277dan karena aku doin' berbicara di sini,63700:31:02, 377--> 00:31:04, 512Aku akan pergi ke depan dan memanggil pertandingan pertama.63800:31:04, 612 00:31:05, 613-->Ini akan menjadi Lakewood,63900:31:05, 713--> 00:31:08, 016lebih dikenal sebagai Yesus menjerit,64000:31:08, 116--> 00:31:09, 551yang yang kotord dan belum tahu,64100:31:09, 651--> 00:31:11, 719itu berarti bahwa Anda dapat melakukanapa-apa...64200:31:11, 819--> 00:31:13, 488... di bumi hijau Allah untuk lawan,64300:31:13, 588--> 00:31:15, 323' kecuali untuk touchin'. MAN: Ya,Ya, ya.64400:31:15, 423--> 00:31:16, 691Cukup omong kosong,John kecil.64500:31:16, 791--> 00:31:17, 692Mari kita bermain golf. Ayo.64600:31:17, 792--> 00:31:18, 893$1.000 per lubang, tiga cara?64700:31:18, 993--> 00:31:20, 829MAN: Bola rendah menang.64800:31:20, 929--> 00:31:22, 797Anda anak laki-laki membawa banyak uang tunai?64900:31:22, 897--> 00:31:25, 667Apakah armadillo memiliki bola?65000:31:25, 767--> 00:31:28, 503Aku benar-benar tidak tahu. Apakah dia?65100:31:28, 603 00:31:30, 071-->Bisakah kita mendapatkan hal ini dimulai,Mohon?65200:31:30, 171--> 00:31:32, 006Langkah kembali. Memberikan anak laki-lakiLil damai dan tenang, silakan.65300:31:32, 106--> 00:31:34, 258Jadi Anda dapat menjerit?65400:31:35, 693--> 00:31:37, 011Hei. Hei. Hei.65500:31:37, 111--> 00:31:38, 146JOHN TOM: bola.65600:31:38, 246--> 00:31:39, 414JOHN kecil: Nice memukul,Temanku.65700:31:39, 514--> 00:31:40, 615JOHN TOM: Baik bola. Baik bola.65800:31:40, 715--> 00:31:42, 417AUGIE: Aku tidak melihatnya.Apakah Anda melihatnya?65900:31:42, 517--> 00:31:43, 518Oh, ini adalah cara ke sana.66000:31:43, 618--> 00:31:44, 819Cara itu di sana.66100:31:44, 919--> 00:31:47, 021Aku akan mengambil Anda - saya akanmengambil Anda tees, John Tom.66200:31:47, 121--> 00:31:48, 690JOHN TOM: Yang dapat Anda lakukanapa pun yang Anda suka, putra.66300:31:48, 790--> 00:31:49, 724Baiklah, di sini kita pergi.66400:31:49, 824--> 00:31:51, 492KARENA: Ayo, Augie.66500:31:51, 592--> 00:31:53, 928Kalian hanya terus tutup mulut Anda.66600:31:54, 028--> 00:31:56, 113[semua berteriak]...66700:31:59, 651--> 00:32:00, 869... [Karena tertawa]...66800:32:00, 969--> 00:32:01, 803... Alasan kami, tuan-tuan.66900:32:01, 903--> 00:32:03, 605Ya, aku akan mengambil itu.67000:32:03, 705--> 00:32:04, 639MAN: Kami akan makan yang up.67100:32:04, 739--> 00:32:05, 807Menunjukkan kepada mereka apa yang Anda punya, bayi.67200:32:05, 907--> 00:32:07, 375Menunjukkan kepada mereka apa yang Anda punya.67300:32:07, 475--> 00:32:08, 810Hei, Hei. Wah, Wah, Wah,yang.67400:32:08, 910--> 00:32:10, 178Mana kalian pergi?67500:32:10, 278--> 00:32:11, 746JOHN TOM: Kami tidak stoppin' badan.67600:32:11, 846--> 00:32:13, 948Kami tidak akan mengganggu siapa pun.67700:32:14, 048--> 00:32:15, 116Memukul mereka. Memukul mereka.67800:32:15, 216--> 00:32:16, 918Tidak bahkan khawatir tentang cara adil.67900:32:17, 018--> 00:32:19, 354Ya. Mendapatkan dari sini.68000:32:19, 454--> 00:32:21, 454Oh. Ho.68100:32:26, 210--> 00:32:27, 795JOHN kecil: Itu adalah salah satu yang sulit, pemutus ganda.68200:32:27, 895 00:32:29, 097-->MAN: Hei, dasi Sepatu, Augie.68300:32:29, 197--> 00:32:30, 598JOHN TOM: Lihatlah saya putter. LoOK di saya putter, Augie.68400:32:30, 698--> 00:32:32, 567Lihatlah saya putter. Sekarang lihat pada tanganku.68500:32:32, 667--> 00:32:33, 902Yang satu Apakah Andaseharusnya untuk melihat?68600:32:34, 002--> 00:32:36, 127Oh, tidak ada. Apa yang Anda--...68700:32:36, 754--> 00:32:38, 006...[bola mainan kerincingan Piala] Oh.68800:32:38, 106--> 00:32:39, 941Whoo. Ya.68900:32:40, 041--> 00:32:41, 793Halus, bayi.69000:32:41, 893--> 00:32:42, 844JOHN kecil: Semua benar,John Tom.69100:32:42, 944--> 00:32:43, 978Hanya berkonsentrasi, manusia.69200:32:44, 078--> 00:32:45, 813Putter semakin panas?69300:32:45, 913--> 00:32:46, 781Jangan lihat ini.69400:32:46, 881--> 00:32:47, 916Jangan lihat ini. Lihatlah bola Anda.69500:32:48, 016--> 00:32:49, 817Lihatlah bola Anda. [tembak]...69600:32:49, 917--> 00:32:52, 954... Whoo. [tertawa]...69700:32:53, 054--> 00:32:53, 655... Kosong.69800:32:53, 755--> 00:32:55, 755[Karena tertawa]...69900:32:55, 790--> 00:32:57, 025...Jessie, bayi, melakukan hal yang menghormati.70000:32:57, 125--> 00:33:00, 610JOHN TOM: Man, itulah gila.Dia memiliki senjata?70100:33:00, 695--> 00:33:02, 695Benar-benar, karena?70200:33:03, 915--> 00:33:05, 500Petit Jean, terima kasih, boneka.70300:33:05, 600--> 00:33:08, 986Dapatkan saya beberapa dari merekaSepatu Merah-bawah.70400:33:15, 626--> 00:33:19, 480AUGIE: Jadi, karena, kauseorang pria tindakan.70500:33:19, 580--> 00:33:22, 583Mari kita memiliki sedikit tindakan,Ya?70600:33:22, 683--> 00:33:24, 852Mari kita bertaruh saya dapat menempatkan ini di hijau...70700:33:24, 952--> 00:33:25, 853... dengan putter ini di sini.70800:33:25, 953--> 00:33:27, 422KARENA: Mengatakan apa?70900:33:27, 522--> 00:33:29, 657Apa bagian dari yang tidak Anda mengerti?71000:33:29, 757--> 00:33:30, 992Dengan putter Anda?71100:33:31, 092--> 00:33:31, 793Dengan saya putter.71200:33:31, 893--> 00:33:35, 763Saya dapat memberitahu Anda sekarang,Aku akan mengambil taruhan.71300:33:35, 863--> 00:33:37, 932Seberapa yakin apakah kita?71400:33:38, 032--> 00:33:39, 701Cukup sialan yakin.71500:33:39, 801--> 00:33:43, 104Oke, pencari sensasi. Sisi bertaruh.71600:33:43, 204--> 00:33:46, 5742 grand mengatakan bahwa Augietidak dapat menempatkan bola itu...71700:33:46, 674--> 00:33:49, 564.. .on yang hijau dengan putter itu.71800:33:50, 728--> 00:33:52, 947Madu, kami turun dengan ini?71900:33:53, 047--> 00:33:55, 047Keberanian tidak, ada kemuliaan.72000:33:57, 001--> 00:33:59, 001Semoga Sukses.72100:34:08, 179--> 00:34:10, 179[pemogokan bola]...72200:34:11, 449--> 00:34:13, 167... KARENA: Itu akan membuatnya.72300:34:13, 267--> 00:34:14, 002Oh-ho.72400:34:14, 102--> 00:34:16, 270JESSIE: Oh, bayi. Ho.72500:34:16, 370--> 00:34:17, 071Bam.72600:34:17, 171--> 00:34:19, 307$2.000, silakan.72700:34:19, 407--> 00:34:21, 525Selamat.72800:34:22, 393--> 00:34:23, 911Whoo.72900:34:24, 011--> 00:34:26, 948John Tom, kita masih punya 2Grand pada lubang ini...73000:34:27, 048--> 00:34:27, 949... dari asli bertaruh.73100:34:28, 049--> 00:34:29, 450Saya ingin Anda untuk berpura-pura...73200:34:29, 550--> 00:34:31, 686... seperti kau Tiger Woods di Masters...73300:34:31, 786--> 00:34:33, 021.. .dan ram yang bodoh di jar.73400:34:33, 121--> 00:34:35, 331Menjamin Augie akan kehilangan.73500:34:39, 143--> 00:34:40, 928Itu ada. Ayo, bayi.73600:34:41, 028--> 00:34:43, 031Ayo untuk papa. Ayolah.73700:34:43, 131--> 00:34:45, 867Ayolah. Tidak, John Tom.73800:34:45, 967--> 00:34:47, 201Aku agak akan tetap lenganku...73900:34:47, 301--> 00:34:49, 270... dalam ujung selatan marahbanteng headin' Utara...74000:34:49, 370--> 00:34:50, 905... daripada bagi Anda untuk meninggalkan putt yang pendek.74100:34:51, 005--> 00:34:54, 308Aku akan memberitahu Anda apa, Little John, tenang.74200:34:54, 408--> 00:34:57, 979Aku akan membiarkan Anda membeli putt ini tepatuntuk $1.000.74300:34:58, 079--> 00:35:01, 149Dan pengorbanan kelelakiankudalam proses?74400:35:01, 249--> 00:35:02, 583Tidak, terima kasih.74500:35:02, 683--> 00:35:03, 885Augie, melakukan apa yang harus Anda lakukan.74600:35:03, 985--> 00:35:06, 103Ah ha. Baiklah, Augie.74700:35:15, 113--> 00:35:16, 998Ya. Olé.74800:35:17, 098--> 00:35:19, 098Ayolah.74900:35:19, 250--> 00:35:21, 290JESSIE: Cinta itu, bayi.75000:35:26, 157--> 00:35:28, 242JOHN kecil: Tidak, tidak, tidak, tidak.75100:35:28, 342--> 00:35:31, 161Aku benci golf.75200:35:35, 032--> 00:35:36, 117[tertawa]...75300:35:36, 217--> 00:35:38, 468... Yang sangat disayangkan.75400:35:39, 437--> 00:35:41, 322Oh, tidak ada.75500:35:41, 422--> 00:35:43, 422Oh. Oh.75600:35:46, 611 00:35:49, 063-->Kesenangan yang melakukan bisnis dengan Anda, bayi.75700:35:49, 163--> 00:35:51, 132Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama.75800:35:51, 232--> 00:35:53, 232Oke, datang ke sini.75900:35:53, 234--> 00:35:54, 302Aku punya Anda.76000:35:54, 402--> 00:35:56, 402[tertawa]...76100:35:56, 404--> 00:35:58, 404... [ciuman]...76200:35:59, 223--> 00:36:01, 109... Saya suka permainan ini.76300:36:01, 209--> 00:36:06, 114Uno, dos, tres, cuatro cinco,Seis,76400:36:06, 214--> 00:36:09, 4847, 8, 9, 10 Benjamins.76500:36:09, 584--> 00:36:11, 519Jangan menghabiskan semuanya dalam satu tempat, bayi.76600:36:11, 619--> 00:36:12, 887Oh, jangan khawatir tentang hal itu.76700:36:12, 987--> 00:36:13, 788Siete, darlin'.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

618
00: 30: 11.860 -> 00: 30: 15.145
... Rosie, punya sesuatu 'untuk Anda. 619 00: 30: 21.019 -> 00: 30: 23.671 Mama. Mama. Lihatlah. 620 00: 30: 23.771 -> 00: 30: 25.607 Saya cheerleader seragam. 621 00: 30: 25.707 -> 00: 30: 28.476 Anda menyukainya? Ya? 622 00: 30: 28.576 -> 00: 30: 29.544 Lihat apa yang ada di sana. 623 00: 30: 29.644 -> 00: 30: 32.013 Ada lagi. Ya? 624 00: 30: 32.113 -> 00: 30: 32.714 Ohh. 625 00: 30: 32.814 -> 00: 30: 34.749 Apakah Anda seperti itu, bayi perempuan? Hah? 626 00: 30: 34.849 -> 00: 30: 35.617 Apakah Anda menyukainya? 627 00: 30: 35.717 -> 00: 30: 36.751 Nah, pergi mencobanya. 628 00: 30: 36.851 - > 00: 30: 39.002 Go mencobanya. 629 00: 30: 41.906 -> 00: 30: 44.241 Augie? Hmm? 630 00: 30: 46.678 -> 00: 30: 48.846 Mama, itu milikmu. 631 00: 30: 53.184 -> 00: 30: 54.702 LITTLE JOHN: Sekarang, hal pertama adalah, 632 00: 30: 54.802 -> 00: 30: 55.804 ini tidak ada AS Terbuka, 633 00: 30: 55.904 -> 00: 30: 57.739 yang berarti Anda dapat memindahkan b semua ... 634 00: 30: 57.839 -> 00: 30: 59.140 ... bahkan jika itu dalam kasar, 635 00: 30: 59.240 -> 00: 31: 00.642 'karena sebagian besar pemain tetap melakukannya, 636 00: 31: 00.742 -> 00:31: 02.277 dan karena aku lakukan 'yang berbicara di sini, 637 00: 31: 02.377 -> 00: 31: 04.512 Aku akan pergi ke depan dan memanggil pertandingan pertama. 638 00: 31: 04.612 -> 00:31: 05.613 Ini akan Lakewood, 639 00: 31: 05.713 -> 00: 31: 08.016 lebih dikenal sebagai Menjerit Yesus, 640 00: 31: 08.116 -> 00: 31: 09.551 yang bagi mereka yang tidak dicuci d dan belum tahu , 641 00: 31: 09.651 -> 00: 31: 11.719 yang berarti bahwa Anda dapat melakukan apa-apa ... 642 00: 31: 11.819 -> 00: 31: 13.488 ... di bumi hijau Allah untuk lawan , 643 00: 31: 13.588 -> 00: 31: 15.323 'kecuali untuk Touchin'. MAN: Ya, . ya, ya 644 00: 31: 15.423 -> 00: 31: 16.691 Cukup omong kosong, Little John. 645 00: 31: 16.791 -> 00: 31: 17.692 Mari kita bermain golf. Mari kita pergi. 646 00: 31: 17.792 -> 00: 31: 18.893 $ 1.000 lubang, tiga cara? 647 00: 31: 18.993 -> 00: 31: 20.829 . MAN: bola Rendah menang 648 00: 31: 20.929 -> 00: 31: 22.797 Kalian membawa banyak uang tunai? 649 00: 31: 22.897 -> 00: 31: 25.667 Apakah armadillo memiliki bola? 650 00: 31: 25.767 -> 00: 31: 28.503 Saya sebenarnya tidak tahu. Apakah dia? 651 00: 31: 28.603 -> 00: 31: 30.071 Bisakah kita mendapatkan hal ini dimulai, please? 652 00: 31: 30.171 -> 00: 31: 32.006 Langkah kembali. Berikan anak itu sebuah damai dan tenang lil, silakan. 653 00: 31: 32.106 -> 00: 31: 34.258 Jadi Anda bisa berteriak? 654 00: 31: 35.693 -> 00: 31: 37.011 Hei. Hei. Hei. 655 00: 31: 37.111 -> 00: 31: 38.146 JOHN TOM: Ball. 656 00: 31: 38.246 -> 00: 31: 39.414 LITTLE JOHN: Nice hit, teman saya. 657 00: 31: 39.514 -> 00: 31: 40.615 JOHN TOM: Good bola. Baik bola. 658 00: 31: 40.715 -> 00: 31: 42.417 AUGIE: Aku tidak melihatnya. Apakah Anda melihatnya? 659 00: 31: 42.517 -> 00: 31: 43.518 Oh, itu cara turun . ada 660 00: 31: 43.618 -> 00: 31: 44.819 Ini cara di sana. 661 00: 31: 44.919 -> 00: 31: 47.021 Aku akan mengambil your-- Aku akan mengambil tee Anda , John Tom. 662 00: 31: 47.121 -> 00: 31: 48.690 JOHN TOM: Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka, anak. 663 00: 31: 48.790 -> 00: 31: 49.724 Baiklah, di sini kita pergi . 664 00: 31: 49.824 -> 00: 31: 51.492 Riverboat: Ayo, Augie. 665 00: 31: 51.592 -> 00: 31: 53.928 . Kalian hanya tutup mulut 666 00:31: 54.028 -> 00: 31: 56.113 [semua berteriak] ... 667 00: 31: 59.651 -> 00: 32: 00.869 ... [Riverboat tertawa] ... 668 00: 32: 00.969 -> 00 : 32: 01.803 ... Maafkan kami, Tuan-tuan. 669 00: 32: 01.903 -> 00: 32: 03.605 Ya, aku akan mengambil itu. 670 00: 32: 03.705 -> 00: 32: 04.639 MAN: Kita akan makan bahwa sampai. 671 00: 32: 04.739 -> 00: 32: 05.807 Tampilkan 'em apa yang Anda punya, bayi. 672 00: 32: 05.907 -> 00: 32: 07.375 Tampilkan 'em apa yang Anda punya . 673 00: 32: 07.475 -> 00: 32: 08.810 Hei, hei. Whoa, whoa, whoa, yang a. 674 00: 32: 08.910 -> 00: 32: 10.178 Di mana kalian pergi '? 675 00: 32: 10.278 -> 00: 32: 11.746 JOHN TOM: Kami ain ' t stoppin 'tubuh apapun. 676 00: 32: 11.846 -> 00: 32: 13.948 Kami tidak akan mengganggu siapa pun. 677 00: 32: 14.048 -> 00: 32: 15.116 Memukul mereka. Memukul mereka. 678 00: 32: 15.216 -> 00: 32: 16.918 Jangan khawatir tentang cara yang adil. 679 00: 32: 17.018 -> 00: 32: 19.354 Ya. Pergi dari sini. 680 00: 32: 19.454 -> 00: 32: 21.454 Oh. Ho. 681 00: 32: 26.210 -> 00: 32: 27.795 LITTLE JOHN: Itu yang sulit , breaker ganda. 682 00: 32: 27.895 -> 00: 32: 29.097 MAN: Hei, mengikat tali sepatu Anda, Augie . 683 00: 32: 29.197 -> 00: 32: 30.598 JOHN TOM: Lihatlah putter saya. Lo ok di putter saya, Augie. 684 00: 32: 30.698 -> 00: 32: 32.567 Lihat putter saya. Sekarang lihat tanganku. 685 00: 32: 32.667 -> 00: 32: 33.902 Yang mana yang Anda seharusnya melihat? 686 00: 32: 34.002 -> 00: 32: 36.127 Oh, tidak. Apa yang Anda --... 687 00: 32: 36.754 -> 00: 32: 38.006 ... [bola bergetar dalam cangkir] Oh. 688 00: 32: 38.106 -> 00: 32: 39.941 Whoo. Ya. 689 00: 32: 40.041 -> 00: 32: 41.793 Halus, bayi. 690 00: 32: 41.893 -> 00: 32: 42.844 LITTLE JOHN: Baiklah, John Tom. 691 00: 32: 42.944 - -> 00: 32: 43.978 Hanya berkonsentrasi di sana, man. 692 00: 32: 44.078 -> 00: 32: 45.813 Putter semakin panas? 693 00: 32: 45.913 -> 00: 32: 46.781 Jangan melihat ini. 694 00: 32: 46.881 -> 00: 32: 47.916 Jangan lihat ini. Lihatlah bola. 695 00: 32: 48.016 -> 00: 32: 49.817 Lihatlah bola Anda. [Tembak] ... 696 00: 32: 49.917 -> 00: 32: 52.954 ... Whoo. [Tertawa] ... 697 00: 32: 53.054 -> 00: 32: 53.655 ... Kosong. 698 00: 32: 53.755 -> 00: 32: 55.755 [Riverboat tertawa] ... 699 00:32 : 55790 -> 00: 32: 57.025 ... Jessie, bayi, melakukan kehormatan. 700 00: 32: 57.125 -> 00: 33: 00.610 . JOHN TOM: Man, itu gila ? Dia punya pistol 701 00 : 33: 00.695 -> 00: 33: 02.695 Sungguh, Riverboat? 702 00: 33: 03.915 -> 00: 33: 05.500 Petit Jean, terima kasih, boneka. 703 00: 33: 05.600 -> 00:33 : 08.986 Dapatkan saya beberapa dari mereka sepatu merah-bawah. 704 00: 33: 15.626 -> 00: 33: 19.480 AUGIE: Jadi, Riverboat, Anda seorang pria tindakan. 705 00: 33: 19.580 -> 00 : 33: 22.583 Mari kita sedikit tindakan, ya? 706 00: 33: 22.683 -> 00: 33: 24.852 Mari kita bertaruh saya dapat menempatkan ini pada hijau ... 707 00: 33: 24.952 -> 00:33 : 25853 ... dengan ini di sini putter. 708 00: 33: 25.953 -> 00: 33: 27.422 Riverboat: Katakanlah apa? 709 00: 33: 27.522 -> 00: 33: 29.657 Apa bagian dari yang tidak Anda mengerti? 710 00: 33: 29.757 -> 00: 33: 30.992 Dengan putter Anda? 711 00: 33: 31.092 -> 00: 33: 31.793 Dengan putter saya. 712 00: 33: 31.893 -> 00: 33: 35.763 Saya dapat memberitahu Anda sekarang, aku akan mengambil taruhan itu. 713 00: 33: 35.863 -> 00: 33: 37.932 Seberapa yakin kita? 714 00: 33: 38.032 -> 00: 33: 39.701 cukup sangat yakin. 715 00: 33: 39.801 -> 00: 33: 43.104 Oke, pencari sensasi. . Sisi taruhan 716 00: 33: 43.204 -> 00: 33: 46.574 2 besar mengatakan bahwa Augie tidak bisa menempatkan bola yang ... 717 00: 33: 46.674 -> 00: 33: 49.564 ... pada yang hijau dengan yang putter. 718 00: 33: 50.728 -> 00: 33: 52.947 Madu, kami turun dengan ini? 719 00: 33: 53.047 -> 00: 33: 55.047 . Tidak ada nyali, tidak ada kemuliaan 720 00: 33: 57.001 -> 00: 33: 59.001 Good luck. 721 00: 34: 08.179 -> 00: 34: 10.179 [pemogokan bola] ... 722 00: 34: 11.449 -> 00: 34: 13.167 ... Riverboat : Itu akan membuatnya. 723 00: 34: 13.267 -> 00: 34: 14.002 Oh-ho. 724 00: 34: 14.102 -> 00: 34: 16.270 JESSIE: Oh, bayi. . Ho 725 00: 34: 16.370 -> 00: 34: 17.071 Bam. 726 00: 34: 17.171 -> 00: 34: 19.307 $ 2.000, silakan. 727 00: 34: 19.407 -> 00: 34: 21.525 Selamat. 728 00: 34: 22.393 -> 00: 34: 23.911 . Whoo 729 00: 34: 24.011 -> 00: 34: 26.948 John Tom, kita masih punya 2 besar pada lubang ini ... 730 00:34 : 27048 -> 00: 34: 27.949 ... dari taruhan asli. 731 00: 34: 28.049 -> 00: 34: 29.450 Saya ingin Anda berpura-pura ... 732 00: 34: 29.550 -> 00 : 34: 31.686 ... seperti Anda Tiger Woods di Masters ... 733 00: 34: 31.786 -> 00: 34: 33.021 ... dan ram pengisap yang dalam stoples. 734 00: 34: 33.121 -> 00: 34: 35.331 Jaminan Augie akan kehilangan. 735 00: 34: 39.143 -> 00: 34: 40.928 Ada itu. Ayo, bayi. 736 00: 34: 41.028 -> 00: 34: 43.031 Ayo untuk papa. Ayo. 737 00: 34: 43.131 -> 00: 34: 45.867 Ayo. Tidak, John Tom. 738 00: 34: 45.967 -> 00: 34: 47.201 Saya lebih suka tetap lenganku ... 739 00: 34: 47.301 -> 00: 34: 49.270 ... di ujung selatan dari marah banteng headin 'utara ... 740 00: 34: 49.370 -> 00: 34: 50.905 ... daripada bagi Anda untuk meninggalkan putt pendek. 741 00: 34: 51.005 -> 00: 34: 54.308 Aku akan memberitahu Anda apa, Little John, tenang. 742 00: 34: 54.408 -> 00: 34: 57.979 Aku akan membiarkan Anda membeli putt ini tepat di sini untuk $ 1.000. 743 00: 34: 58.079 -> 00 : 35: 01.149 Dan mengorbankan kedewasaan saya dalam proses? 744 00: 35: 01.249 -> 00: 35: 02.583 Tidak, terima kasih. 745 00: 35: 02.683 -> 00: 35: 03.885 Augie, melakukan apa yang Anda harus melakukan. 746 00: 35: 03.985 -> 00: 35: 06.103 Ah ha. Baiklah, Augie. 747 00: 35: 15.113 -> 00: 35: 16.998 Ya. . Olé 748 00: 35: 17.098 -> 00: 35: 19.098 Ayo. 749 00: 35: 19.250 -> 00: 35: 21.290 JESSIE: Cinta itu, bayi. 750 00: 35: 26.157 -> 00 : 35: 28.242 LITTLE JOHN: Tidak, tidak, tidak, tidak. 751 00: 35: 28.342 -> 00: 35: 31.161 Aku benci golf. 752 00: 35: 35.032 -> 00: 35: 36.117 [tertawa] ... 753 00: 35: 36.217 -> 00: 35: 38.468 ... Itu disayangkan. 754 00: 35: 39.437 -> 00: 35: 41.322 Oh, no. 755 00: 35: 41.422 -> 00: 35: 43.422 Oh. Oh. 756 00: 35: 46.611 -> 00: 35: 49.063 Senang berbisnis dengan Anda, bayi. 757 00: 35: 49.163 -> 00: 35: 51.132 . Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama 758 00:35 : 51232 -> 00: 35: 53.232 Oke, datang ke sini. 759 00: 35: 53.234 -> 00: 35: 54.302 Aku punya Anda. 760 00: 35: 54.402 -> 00: 35: 56.402 [tertawa] ... 761 00: 35: 56.404 -> 00: 35: 58.404 ... [kiss] ... 762 00: 35: 59.223 -> 00: 36: 01.109 . ... Saya suka game ini 763 00 : 36: 01.209 -> 00: 36: 06.114 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, 764 00: 36: 06.214 -> 00: 36: 09.484 . 7, 8, 9, 10 Benjamins 765 00: 36: 09.584 -> 00: 36: 11.519 Jangan menghabiskan semuanya dalam satu tempat, bayi. 766 00: 36: 11.619 -> 00: 36: 12.887 . Oh, jangan khawatir tentang itu 767 00: 36: 12.987 -> 00: 36: 13.788 Siete, Sayang.