Whenthe fisherman went home to his

When
the fisherman went home to his wife, he told her everything that had happened
and how, on hearing it speak, he had let it go again.”Didn’t you ask it for anything!” said the wife. “No, I didn’t, what should i have asked
for?” replied the fisherman.

”I am surprised you
don’t realize what you should have asked for. We
live very wretchedly here, in this nasty dirty hut. We are poor and i am so
miserable. You should have asked for nice cozy cottage. Now go back and ask the
fish that we want a snug little cottage”, said his wife.

The
fisherman wasn’t sure about this but he still went to the seashore, sat in is
boat, went to the middle of the sea and said:

“O enchanted beautiful fish!

Hear my plea!

My wife want not what i want,

and she won’t give up till she has
her own will,

so come forth and help me!”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ketika
nelayan pulang kepada istrinya, dia memberitahunya segalanya yang terjadi
dan bagaimana, mendengar itu berbicara, dia telah membiarkan itu pergi lagi. "Tidak Anda minta itu apa-apa!"kata istri. "Tidak, aku tidak, apa harus saya minta
untuk?" menjawab fisherman.

"Saya terkejut Anda
don't menyadari apa Anda harus telah meminta. Kami
hidup sangat sedih di sini, di hut kotor jahat ini. Kita miskin dan aku begitu
sengsara. Anda harus telah meminta untuk bagus cottage yang nyaman. Sekarang kembali dan meminta
ikan bahwa kita ingin sebuah pondok kecil yang nyaman ", kata istri.


nelayan tidak yakin tentang hal ini tetapi dia masih pergi ke seashore, duduk di adalah
perahu, pergi ke tengah laut dan berkata:

" O terpesona ikan indah!

mendengar permohonan saya!

istri saya ingin tidak apa yang saya inginkan,

dan dia tidak akan menyerah sampai dia memiliki
keinginannya sendiri,

begitu keluar dan membantu saya! "

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ketika
nelayan pulang ke istrinya, ia menceritakan semua yang telah terjadi
dan bagaimana, mendengar atau berbicara, dia harus membiarkannya pergi lagi. "Bukankah kau meminta untuk apa-apa!" kata istri. "Tidak, aku tidak, apa yang harus saya minta
untuk? "jawab nelayan. "Saya terkejut Anda tidak menyadari apa yang harus minta. Kami hidup sangat celaka di sini, di pondok kotor jahat ini. Kami miskin dan aku sangat sengsara. Anda harus telah meminta pondok nyaman yang bagus. Sekarang kembali dan meminta ikan yang kita inginkan sebuah pondok kecil yang nyaman ", kata istrinya. The nelayan tidak yakin tentang hal ini tetapi dia masih pergi ke pantai, duduk di adalah perahu, pergi ke tengah laut dan berkata : "O terpesona ikan yang indah! Mendengar permohonan saya! Istri saya ingin tidak apa yang saya inginkan, dan dia tidak akan menyerah sampai dia memiliki kemauan sendiri, sehingga maju dan membantu saya! "