Dear Pak Christofel, 1. I have rece

Dear Pak Christofel,



1. I have received hard copy of the following invoice today: 03015071585 and 03015071585.

Pls send me the hard copy of invoice 03015072092.



2. Please send me copy of SPJK notification for HAWB SHASE15040208 Invoice 03015071585



3. Please amend the delivery notice (POD) as per customer’s requirements.

I attached sample of the previous POD.



In the POD, please ensure to add the following details:

- Shpr

- Cnee

- HBL nbr

- Container nbr

- Asus’s invoice number

- Cnee’s signature with date of shipment received


Pls amend the Delivery Notice as per the above requirements so I can process the invoices.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Pak Christofel 1. saya telah menerima hard copy dari faktur berikut hari ini: 03015071585 dan 03015071585.Pls kirimi saya hard copy faktur 03015072092. 2. kirimkan saya salinan pemberitahuan SPJK untuk HAWB SHASE15040208 faktur 03015071585 3. Harap mengubah pemberitahuan pengiriman (POD) sesuai kebutuhan pelanggan.Saya melampirkan sampel POD sebelumnya. Dalam POD, pastikan untuk menambahkan rincian berikut:-Shpr-Cnee-HBL nbr-Container nbr-Asus faktur jumlah-Tanda tangan Cnee dengan tanggal pengiriman yang diterimaPls mengubah pemberitahuan pengiriman sesuai dengan persyaratan di atas sehingga aku dapat memproses tagihan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Pak Christofel, 1. Saya telah menerima hard copy dari faktur berikut hari ini: 03015071585 dan 03015071585. Pls mengirim saya hard copy faktur 03015072092. 2. Kirimkan saya copy pemberitahuan SPJK untuk HAWB SHASE15040208 Faktur 03015071585 3. Silahkan mengubah pemberitahuan pengiriman (POD) sesuai kebutuhan pelanggan. Aku terpasang sampel dari POD sebelumnya. Dalam POD, pastikan untuk menambahkan rincian sebagai berikut: - Shpr - Cnee - HBL nbr - Kontainer nbr - nomor faktur Asus - tanda tangan Cnee dengan tanggal pengiriman diterima Pls mengubah Pemberitahuan Pengiriman sesuai persyaratan di atas sehingga saya dapat memproses faktur.