Jalal replied in regretting tone "A

Jalal replied in regretting tone "Abdul, I know very well that you are still upset with me... I know you from my childhood...but you know my anger very well too, then why you came in between me and Jodha begum... When you know very well how much I love her and care about her...why you said those bitter words... Why you came in between husband and wife. You got upset with me when I feel I have nothing left in life... How could you leave me alone when I needed you the most??"

Abdul sadly replied "I agree Shahenshah I should not have interfered in husband wife matter... but as a friend I was not able to see you doing injustice... and I knew the result... what you will go through without Jodha begum's love... I was worried and angry for your harshness and didn't realize when I crossed my line... Jalal it was my love for you... but words came out too bitterly... I agree my approach was wrong..." he folded his hand and continued "Jalal please forgive me... without you I am feeling lonely too..."

Jalal wrapped his arms around him and warmly hugged him then said "Forget everything Abdul... I really want to follow your suggestion...I want to see what common people think about me... get ready we will leave today."

Jalal felt content after talking to Abdul.

While eating breakfast, as always Jalal's eyes were stuck at Jodha's chamber ... Wind was blowing curtains of her chamber... but still there was complete stillness... Finally as always... he got up disappointedly to leave but then he heard the sound of her melodious prayer. After two weeks he heard her singing...Her prayer did magic on him... magnetically he walked towards her chamber. He stood outside her chamber and listened to her melodious prayer (bhajan)... He controlled himself for not going inside.

Man Mohana Man mohana

Kanha sunona aaa

Tum bin paun kaise chaina

Tarsu Tumhi ko din raina

Chodke apne kashi mathura

Aake Basao More nain

Tum bin paun kaise chaina

Kanhaaa

Tarsu Tumhi ko din raina

Ek pal ujiraya aaye

Ek pal andhiyara chaye

Maan kyun na ghabraye

Kaise na Ghabraye

Maan jo koi dhara

Apni rahon mein paaye

Kaun disha jaye

Tum bin kaun samjhaye

Raas Rachiyan vrindavan ke

Gokul ke basi

Radha tumri daasi

Darshan ko hai pyaasi

Jalal couldn't hold himself any longer... he moved a little further towards the door... Jodha felt his presence outside...she abruptly stopped singing her Aarti in between and ran towards the changing room... Jalal could not hold himself... It was more than two weeks, he had not seen her divine face... He knew that he has hurt her to extreme... He slowly moved the curtain to see her one gaze, he saw her running towards the changing room... she locked herself inside the room... He put the curtain down and walked towards his chamber... It's been two weeks... Jalal didn't see any other begum.

Jalal and Abdul dressed as common people started their trip.

Abdul asked slyly "Shahenshah, what is the purpose for this trip??? What do you want to find out???"

Jalal knew what Abdul wants to know...Jalal decided to be upfront and clear with him... He responded clearly "Abdul, I want to see the condition of the common people (Riyaya)... I want to find out if laws are fair to them or not... They are receiving justice or not... I want to find out what do they think about their Shahenshah... In reality, so far I mainly focused on increasing borders of Mughal sultanate... I have ran only to follow my dreams...but never looked deeply at the common people's issues like Jodha begum did??? Everyone's focus was tax cut and she was thinking about people who suffered... I really need to change my views and focus towards people. If I don't stay between them then I would never realize their issues... No doubt I have hired many intelligent advisors and administrator but never vouched myself if everything is smoothly running as it is supposed to. I am the leader of everyone and if any mistake happens I am the one who is blamed for it. So I can't argue and hands up for my ignorance."

Jalal and Abdul stayed in one of the villages for two days to see the reality... They realized many of the small problems villagers were facing which could be resolved easily... the issues related to their basic needs came in to Jalal's attention. It really shocked Jalal when they went to different villages and noticed how every village's structure was different... He noticed each administrator was running his own laws ... lot of them were threatening common people... Lot of the taxes were going directly in their pockets... Abdul and Jalal both were shocked seeing all of this corruptions and many internal issues which Jalal was relying to be solved by administrators and panchayat.

On the Seventh day they decided to go back to Agra, after three hours of riding on horse both of them reached one town... He saw one of the Rajvanshi couple was resting under tree with his kid... Little boy was playing near by the little pond... Jalal and Abdul got off the horse and Jalal asked the man; "Bhaya Ram Ram... Sagarpur gaav kate hai... (Hello... Do you know where Sargarpur village him?)"

Villager replied "Ram Ram bhaya... Sagarpur gaav to yaha se 35 kosh door hai... aap uttar ki taraf chale jao..." and he pointed the way... "Vo yaha se bahut door hai... Tanik vishram karke jao..." (Ram Ram... Hello... Sagarpur Village is 35 kilometer away from her... go towards the North direction..." then he pointed in the direction. Then he said "It will take long time to reach brother... take rest for some time here...")

Jalal and Abdul both agreed to rest there for few minutes... that man shouted loudly to his wife "Arre Bhagwan dekh to zara ladoo kya kar rahiya hai... bhool se vo bagiche mein khelne na chala jaaye..." (Listen look at our son.. what he is doing and make sure he doesn't go in that garden to play...")

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jalal menjawab di menyesali nada "Abdul, aku tahu sangat baik bahwa Anda masih marah dengan me... Saya tahu Anda dari masa kecilku... tetapi Anda tahu kemarahan saya sangat baik juga, maka mengapa Anda datang di antara saya dan Jodha begum... Ketika Anda tahu betul betapa aku mencintainya dan peduli tentang her...why Anda mengucapkan kata-kata pahit... Mengapa Anda datang di antara suami dan istri. Anda punya marah dengan saya ketika saya merasa punya apa-apa yang tersisa dalam hidup... Bagaimana Anda bisa meninggalkan saya sendirian ketika saya membutuhkan Anda paling?? "Abdul sayangnya menjawab "Saya setuju Shahenshah saya harus tidak mengganggu suami istri hal... tapi sebagai teman saya tidak dapat melihat Anda melakukan ketidakadilan... dan aku tahu hasil... apa yang akan Anda pergi melalui tanpa Jodha begum cinta... Aku khawatir dan marah karena kerasnya Anda dan tidak menyadari ketika saya melintasi garis saya... Jalal itu cinta saya untuk Anda... tapi kata keluar terlalu pahit... Saya setuju saya pendekatan yang salah..."dia dilipat tangannya dan terus" Jalal ampunilah saya... tanpa Anda aku merasa kesepian terlalu... "Jalal membungkus lengannya di sekitar dia dan hangat memeluknya kemudian berkata "Lupakan semua Abdul... Aku benar-benar ingin mengikuti saran Anda...Saya ingin melihat apa umum orang berpikir tentang saya... mendapatkan siap kita akan meninggalkan hari."Jalal merasa konten setelah berbicara dengan Abdul.Sambil makan, seperti biasa Jalal di mata terjebak di Jodha di ruang... Angin bertiup tirai kamar nya... tetapi masih ada keheningan lengkap... Akhirnya seperti biasa... dia bangun disappointedly meninggalkan tetapi kemudian ia mendengar suara doanya merdu. Setelah dua minggu ia mendengar bernyanyi...Doanya melakukan sihir padanya... magnetis dia berjalan menuju kamar nya. Dia berdiri di luar ruang nya dan mendengarkan doanya merdu (bhajan)... Ia dikontrol sendiri untuk tidak akan di dalamnya.Laki-laki laki-laki dariDesneldi dariDesneldiKanha sunona aaaTum bin paun pance chainaRaina din ko Tarsu TumhiChodke apne kashi mathuraAake Basao lebih nainTum bin paun pance chainaKanhaaaRaina din ko Tarsu TumhiEk pal ujiraya aayeEk pal andhiyara chayeMaan kyun na ghabrayePance na GhabrayeMaan jo koi dharaApni rahon mein paayeKaun disha jayeTum bin kaun samjhayeRaas Rachiyan Vrindavana keEdii ke basiRadha tumri daasiDarshan ko hai pyaasiJalal tidak dapat menahan diri lagi... ia pindah sedikit lebih jauh menuju pintu... Jodha merasa kehadiran-Nya di luar... dia tiba-tiba berhenti bernyanyi Aarti nya di antara dan berlari menuju kamar ganti pakaian... Jalal tidak bisa menahan diri... Itu lebih dari dua minggu, ia belum pernah melihat wajahnya ilahi... Ia tahu bahwa ia telah menyakiti dia ekstrim... Ia perlahan-lahan pindah tirai untuk melihat dirinya satu tatapan, ia melihat dia berlari ke arah kamar ganti pakaian... dia terkunci dirinya di dalam kamar... Dia meletakkan tirai dan berjalan menuju kamar nya... Sudah dua minggu... Jalal tidak melihat apapun begum lainnya.Jalal and Abdul dressed as common people started their trip.Abdul asked slyly "Shahenshah, what is the purpose for this trip??? What do you want to find out???"Jalal knew what Abdul wants to know...Jalal decided to be upfront and clear with him... He responded clearly "Abdul, I want to see the condition of the common people (Riyaya)... I want to find out if laws are fair to them or not... They are receiving justice or not... I want to find out what do they think about their Shahenshah... In reality, so far I mainly focused on increasing borders of Mughal sultanate... I have ran only to follow my dreams...but never looked deeply at the common people's issues like Jodha begum did??? Everyone's focus was tax cut and she was thinking about people who suffered... I really need to change my views and focus towards people. If I don't stay between them then I would never realize their issues... No doubt I have hired many intelligent advisors and administrator but never vouched myself if everything is smoothly running as it is supposed to. I am the leader of everyone and if any mistake happens I am the one who is blamed for it. So I can't argue and hands up for my ignorance."Jalal and Abdul stayed in one of the villages for two days to see the reality... They realized many of the small problems villagers were facing which could be resolved easily... the issues related to their basic needs came in to Jalal's attention. It really shocked Jalal when they went to different villages and noticed how every village's structure was different... He noticed each administrator was running his own laws ... lot of them were threatening common people... Lot of the taxes were going directly in their pockets... Abdul and Jalal both were shocked seeing all of this corruptions and many internal issues which Jalal was relying to be solved by administrators and panchayat.On the Seventh day they decided to go back to Agra, after three hours of riding on horse both of them reached one town... He saw one of the Rajvanshi couple was resting under tree with his kid... Little boy was playing near by the little pond... Jalal and Abdul got off the horse and Jalal asked the man; "Bhaya Ram Ram... Sagarpur gaav kate hai... (Hello... Do you know where Sargarpur village him?)"Villager replied "Ram Ram bhaya... Sagarpur gaav to yaha se 35 kosh door hai... aap uttar ki taraf chale jao..." and he pointed the way... "Vo yaha se bahut door hai... Tanik vishram karke jao..." (Ram Ram... Hello... Sagarpur Village is 35 kilometer away from her... go towards the North direction..." then he pointed in the direction. Then he said "It will take long time to reach brother... take rest for some time here...")Jalal and Abdul both agreed to rest there for few minutes... that man shouted loudly to his wife "Arre Bhagwan dekh to zara ladoo kya kar rahiya hai... bhool se vo bagiche mein khelne na chala jaaye..." (Listen look at our son.. what he is doing and make sure he doesn't go in that garden to play...")

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jalal menjawab dengan nada menyesali "Abdul, saya tahu betul bahwa Anda masih marah dengan saya ... Saya tahu Anda dari masa kanak-kanak ... tapi kau tahu kemarahan saya sangat baik juga, maka mengapa Anda datang antara aku dan Jodha begum ... Ketika Anda tahu betul betapa aku mencintainya dan peduli padanya ... mengapa Anda mengucapkan kata-kata pahit ... Mengapa Anda datang antara suami dan istri. Anda marah dengan saya ketika saya merasa saya tidak ada yang tersisa dalam hidup ... Bagaimana Anda bisa meninggalkan aku sendiri ketika saya membutuhkan Anda yang paling ?? " Abdul sedih menjawab "Saya setuju Shahenshah aku seharusnya tidak ikut campur dalam suami istri materi ... tapi sebagai teman saya tidak dapat melihat Anda melakukan ketidakadilan ... dan aku tahu hasilnya ... apa yang akan Anda pergi melalui tanpa cinta Jodha begum ... Aku khawatir dan marah untuk kekerasan dan tidak menyadari ketika saya melintasi garis saya ... Jalal itu saya cinta untuk Anda ... tapi kata-kata keluar terlalu pahit ... Saya setuju pendekatan saya salah ... "dia melipat tangannya dan melanjutkan" Jalal maafkan saya ... tanpa Anda saya merasa kesepian juga ... " Jalal memeluk dia dan memeluknya dengan hangat kemudian berkata "Lupakan segala Abdul ... Aku benar-benar ingin mengikuti saran Anda ... Saya ingin melihat apa yang orang-orang biasa berpikir tentang saya ... siap-siap kita akan berangkat hari ini." Jalal merasa konten setelah berbicara dengan Abdul. Sambil makan sarapan, karena mata selalu Jalal yang terjebak di ruang Jodha itu ... Angin bertiup tirai kamarnya ... tapi masih ada keheningan lengkap ... Akhirnya seperti biasa ... dia bangun disappointedly untuk pergi, tapi kemudian ia mendengar suara merdu doa nya. Setelah dua minggu ia mendengar bernyanyi ... Doanya melakukan sihir pada dirinya ... magnetis dia berjalan menuju kamarnya. Dia berdiri di luar kamarnya dan mendengarkan doa merdu nya (bhajan) ... Dia mengendalikan diri untuk tidak masuk ke dalam. Man Mohana Man ​​mohana Kanha sunona aaa Tum bin Paun Kaise chaina Tarsu Tumhi ko din raina Chodke apne kashi mathura Aake Basao Lebih nain tum bin Paun Kaise chaina Kanhaaa Tarsu Tumhi ko din raina Ek pal ujiraya aaye Ek pal andhiyara Chaye Maan kyun na ghabraye Kaise na Ghabraye Maan jo koi dhara Apni Rahon mein paaye Kaun disha Jaye Tum bin kaun samjhaye Raas Rachiyan vrindavan to Gokul to basi Radha Tumri daasi Darshan ko hai pyaasi Jalal tidak bisa menahan dirinya lagi ... dia bergerak sedikit lebih jauh menuju pintu ... Jodha merasa kehadirannya di luar ... dia tiba-tiba berhenti bernyanyi Aarti dia di antara dan berlari menuju ruang ganti. .. Jalal tidak bisa menahan diri ... Itu lebih dari dua minggu, ia tidak melihat wajah ilahi nya ... Dia tahu bahwa dia telah menyakiti dia ekstrim ... Dia perlahan-lahan bergerak tirai untuk melihat satu tatapannya, ia melihatnya berjalan menuju ruang ganti ... dia mengunci diri di dalam ruangan ... Dia meletakkan tirai turun dan berjalan menuju kamarnya ... Sudah dua minggu ... Jalal tidak melihat begum lainnya. Jalal dan Abdul berpakaian seperti orang biasa mulai perjalanan mereka. Abdul bertanya licik "Shahenshah, apa tujuan untuk perjalanan ini ??? Apa yang Anda ingin mencari tahu ??? " Jalal tahu apa Abdul ingin tahu ... Jalal memutuskan untuk menjadi dimuka dan jelas dengan dia ... Dia menjawab dengan jelas "Abdul, saya ingin melihat kondisi rakyat biasa ( Riyaya) ... Saya ingin mengetahui apakah hukum yang adil kepada mereka atau tidak ... Mereka menerima keadilan atau tidak ... Saya ingin mencari tahu apa yang mereka pikirkan tentang Shahenshah mereka ... Pada kenyataannya, sejauh ini Saya terutama difokuskan pada peningkatan batas kesultanan Mughal ... Aku telah berlari hanya untuk mengejar impian saya ... tapi tidak pernah melihat secara mendalam pada masalah orang biasa itu seperti Jodha begum lakukan ??? Fokus Semua orang adalah pemotongan pajak dan dia berpikir tentang orang-orang yang menderita ... Aku benar-benar perlu untuk mengubah pandangan saya dan fokus terhadap orang-orang. Jika saya tidak tinggal di antara mereka maka saya tidak akan pernah menyadari masalah mereka ... Tidak diragukan lagi saya telah mempekerjakan banyak penasihat cerdas dan administrator tetapi tidak pernah dijamin sendiri jika semuanya berjalan lancar seperti yang seharusnya. Aku adalah pemimpin semua orang dan jika kesalahan apapun yang terjadi aku orang yang disalahkan untuk itu. Jadi saya tidak bisa membantah dan tangan untuk ketidaktahuan saya. " Jalal dan Abdul tinggal di salah satu desa selama dua hari untuk melihat kenyataan ... Mereka menyadari banyak masalah kecil penduduk desa menghadapi yang bisa diselesaikan dengan mudah .. . isu yang berkaitan dengan kebutuhan dasar mereka datang untuk perhatian Jalal itu. Itu benar-benar terkejut Jalal ketika mereka pergi ke desa-desa yang berbeda dan melihat bagaimana struktur setiap desa berbeda ... Dia melihat setiap administrator berlari hukum sendiri ... banyak dari mereka mengancam orang-orang biasa ... Banyak pajak akan langsung di saku mereka ... Abdul Jalal dan keduanya terkejut melihat semua ini korupsi dan banyak masalah internal yang Jalal mengandalkan yang harus diselesaikan oleh administrator dan panchayat. Pada Ketujuh hari mereka memutuskan untuk kembali ke Agra, setelah tiga jam naik kuda keduanya mencapai satu kota ... Ia melihat salah satu dari pasangan Rajvanshi sedang beristirahat di bawah pohon dengan anaknya ... Anak kecil sedang bermain dekat dengan sedikit kolam ... Jalal dan Abdul turun kuda dan Jalal meminta orang itu; "Bhaya Ram Ram ... Sagarpur gaav kate hai ... (Halo ... Apakah Anda tahu di mana desa Sargarpur dia?)" jawab Villager "Ram Ram bhaya ... Sagarpur gaav untuk yaha se 35 kosh pintu hai ... aap ki uttar taraf chale jao ... "dan ia menunjuk jalan ..." Vo yaha se bahut pintu hai ... Tanik Vishram karke jao ... "(Ram Ram ... Halo ... Sagarpur Village adalah 35 kilometer darinya ... pergi menuju arah utara ... "kemudian ia menunjuk ke arah. Lalu dia berkata" Ini akan memakan waktu lama untuk mencapai saudara ... beristirahat untuk beberapa waktu di sini ... ") Jalal dan Abdul berdua sepakat untuk beristirahat di sana selama beberapa menit ... orang itu berteriak keras kepada istrinya "Arre Bhagwan dekh ke zara Ladoo kya kar rahiya hai ... Bhool se vo bagiche mein khelne na chala jaaye ..." (Dengarkan melihat di anak kami .. apa yang dia lakukan dan pastikan ia tidak pergi dalam taman bermain ... ")