Except as otherwise stated in the C

Except as otherwise stated in the Contract, the Engineer
shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5
[Determinations] to agree or determine the Contract Price
by evaluating each item of work, applying the
measurement agreed or determined in accordance with the
above Sub-Clauses 12.1 and 12.2 and the appropriate rate
or price for the item.
For each item of work, the appropriate rate or price for the
item shall be the rate or price specified for such item in the Contract or, if there is no such item, specified for similar
work.
Any item of work included in the Bill of Quantities for
which no rate or price was specified shall be considered as
included in other rates and prices in the Bill of Quantities
and will not be paid for separately.
However, a new rate or price shall be appropriate for an
item of work if:
(a)
(i) the measured quantity of the item is changed by
more than 25% from the quantity of this item in
the Bill of Quantities or other Schedule,
(ii) this change in quantity multiplied by such
specified rate for this item exceeds 0.25% of the
Accepted Contract Amount,
(iii) this change in quantity directly changes the
Cost per unit quantity of this item by more than
1%, and
(iv) this item is not specified in the Contract as a
“fixed rate item”;
or
(b)
(i) the work is instructed under Clause 13
[Variations and Adjustments],
(ii) no rate or price is specified in the Contract for
this item, and
(iii) no specified rate or price is appropriate because
the item of work is not of similar character, or is
not executed under similar conditions, as any item
in the Contract.
Each new rate or price shall be derived from any relevant
rates or prices in the Contract, with reasonable adjustments
to take account of the matters described in sub-paragraph
(a) and/or (b), as applicable. If no rates or prices are
relevant for the derivation of a new rate or price, it shall be
derived from the reasonable Cost of executing the work,
together with profit, taking account of any other relevant
matters.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kecuali jika dinyatakan dalam kontrak, insinyurakan melanjutkan sesuai dengan sub ayat 3.5[Penentuan] untuk setuju atau menentukan harga kontrakoleh mengevaluasi setiap item pekerjaan, menerapkanpengukuran setuju atau ditentukan sesuai dengandi atas Sub-Clauses 12.1 dan 12.2, dan tingkat yang tepatatau harga untuk item.Untuk setiap item pekerjaan, sesuai dengan daftar harga atau hargaitem akan harga atau harga ditentukan untuk item tersebut dalam kontrak atau, jika tidak ada item tersebut, ditentukan untuk serupabekerja.Item kerja termasuk dalam Bill of kuantitas untukyang tidak ada harga atau harga yang ditentukan akan dianggap sebagaitermasuk dalam tarif dan harga di the Bill of kuantitas lainnyadan tidak akan dibayar untuk secara terpisah.Namun, tingkat baru atau harga harus sesuai untukitem pekerjaan jika:()(i) diukur kuantitas item diubah olehlebih dari 25% dari jumlah dalam item iniThe Bill of kuantitas atau jadwal lain,(ii) perubahan kuantitas dikalikan sepertitingkat tertentu untuk item ini melebihi 0,25% dariJumlah kontrak diterima,(iii) ini perubahan dalam jumlah langsung perubahanBiaya per unit jumlah item ini dengan lebih dari1%, dan(iv) item ini tidak ditentukan di dalam kontrak"bunga tetap item";atau(b)(i) karya diperintahkan dalam ayat 13[Variasi dan penyesuaian],(ii) tidak ada harga atau harga yang ditentukan dalam kontrak untukitem ini, dan(iii) tidak ada tingkat tertentu atau harga yang sesuai karenaitem pekerjaan tidak serupa karakter, atautidak akan dijalankan di bawah kondisi serupa, sebagai itemdalam kontrak.Setiap tingkat baru atau harga akan berasal dari setiap relevanharga atau harga dalam kontrak, dengan penyesuaian yang wajaruntuk memperhitungkan hal-hal yang dijelaskan pada sub-ayat(a) atau (b), sebagaimana berlaku. Jika tidak ada harga atau hargarelevan untuk derivasi tingkat baru atau harga, itu akanberasal dari biaya yang wajar melaksanakan pekerjaan,bersama-sama dengan keuntungan, memperhitungkan lain relevanhal-hal.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kecuali dinyatakan lain dalam Kontrak, Pekerjaan
akan melanjutkan sesuai dengan Sub-Ayat 3,5
[Penentuan] setuju atau menentukan Harga Kontrak
dengan mengevaluasi setiap item pekerjaan, menerapkan
pengukuran disepakati atau ditentukan sesuai dengan
di atas Sub-Klausul 12.1 dan 12.2 dan tingkat yang sesuai
atau harga untuk item.
Untuk setiap item pekerjaan, tingkat atau harga yang sesuai untuk
barang harus tingkat atau harga yang ditetapkan untuk item tersebut dalam kontrak atau, jika tidak ada item tersebut, ditentukan untuk sama
bekerja.
Setiap item pekerjaan termasuk dalam Daftar Kuantitas untuk
yang tidak ada tingkat atau harga yang ditentukan akan dianggap sebagai
termasuk dalam harga lain dan harga dalam Daftar Kuantitas
dan tidak akan dibayar secara terpisah.
Namun, nilai baru atau harga harus sesuai untuk
item pekerjaan jika:
(a)
(i) kuantitas yang diukur dari item diubah oleh
lebih dari 25% dari jumlah item ini di
dalam Daftar Kuantitas atau Jadwal lainnya,
(ii) ini perubahan kuantitas dikalikan dengan seperti
tingkat tertentu untuk item ini melebihi 0,25% dari
Kontrak Diterima Jumlah,
(iii) perubahan dalam kuantitas langsung mengubah
Biaya per jumlah unit item ini lebih dari
1%, dan
(iv) item ini tidak ditentukan dalam Kontrak sebagai
"item tingkat bunga tetap";
atau
(b)
(i) pekerjaan diinstruksikan menurut ketentuan 13
[Variasi dan Penyesuaian],
(ii) tidak ada tingkat atau harga yang ditetapkan dalam Kontrak untuk
item ini, dan
(iii) tidak ada tingkat tertentu atau harga yang tepat karena
item pekerjaan tidak karakter yang sama, atau
tidak dilakukan dalam kondisi yang sama, karena setiap butir
dalam Kontrak.
Setiap tingkat baru atau harga akan diturunkan dari yang relevan
tarif atau harga dalam Kontrak, dengan penyesuaian yang wajar
untuk mempertimbangkan hal-hal yang dijelaskan dalam sub-ayat
(a) dan / atau, sebagaimana berlaku (b). Jika tidak ada tarif atau harga
yang relevan untuk derivasi dari nilai baru atau harga, maka harus
berasal dari Biaya yang wajar melaksanakan pekerjaan,
bersama dengan keuntungan, memperhitungkan setiap lain yang relevan
masalah.