Because of the potential for violen

Because of the potential for violent decomposition, containers of ethylene oxide must be
properly blanketed with an inert gas and given extraordinary protection against fire exposure.

Store only where temperature will not exceed 125°F (52°C). Post “No Smoking or Open

Flames” signs in storage and use areas. There must be no sources of ignition. Separate
packages and protect against potential fire and/or explosion damage following appropriate

codes and requirements (e.g., NFPA 30, NFPA 55, NFPA 70, and/or NFPA 221 in the U.S.) or

according to requirements determined by the Authority Having Jurisdiction (AHJ). Always
secure containers upright to keep them from falling or being knocked over. Install valve

protection cap, if provided, firmly in place by hand when the container is not in use. Store full

and empty containers separately. Use a first-in, first-out inventory system to prevent storing full
containers for long periods. For other precautions in using this product, see section 16.

All equipment in storage areas must be explosion-proof. Electric installation in storage areas
must meet the requirements of National Electric Code (NEC) Article 500. This material is a

static accumulator. To avoid ignition of vapors by static discharge, all metal parts and

equipment must be grounded. Follow NFPA 77, Recommended Practice on Static Electricity
(www.nfpa.org), and API Recommended Practice 2003, Protection Against Ignitions Arising Out

of Static, Lightning, and Stray Currents.

OTHER PRECAUTIONS FOR HANDLING, STORAGE, AND USE: When handling product under pressure, use piping and equipment adequately designed to withstand the pressures to be encountered. Never work on a pressurized system. Use a back flow preventive device in the piping. Gases can cause rapid suffocation because of oxygen deficiency; store and use with adequate ventilation. If a leak occurs, close the container valve and blow down the system in a safe and environmentally correct manner in compliance with all international, federal/national, state/provincial, and local laws; then repair the leak. Never place a container where it may become part of an electrical circuit.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Karena potensi untuk kekerasan dekomposisi, kontainer etilen oksida harusbenar diselimuti dengan inert gas dan diberi perlindungan yang luar biasa terhadap api eksposur.Toko hanya dimana suhu tidak akan melebihi 125° F (52° C). Posting "tidak merokok atau terbukaFlames"tanda-tanda di tempat-tempat penyimpanan dan penggunaan. Harus ada tidak ada sumber pengapian. Terpisahpaket dan melindungi terhadap potensi api dan/atau ledakan kerusakan berikut sesuaikode dan persyaratan (misalnya, NFPA 30, NFPA 55, NFPA 70, dan NFPA 221 di AS) ataumenurut persyaratan yang ditentukan oleh otoritas memiliki yurisdiksi (AHJ). Selaluaman wadah tegak untuk menjaga mereka dari jatuh atau tidak knocked atas. Menginstal katupperlindungan topi, jika disediakan, tegas di tempat dengan tangan ketika wadah ini tidak digunakan. Toko penuhdan kosong wadah terpisah. Menggunakan sistem pertama-in, first-out persediaan untuk mencegah menyimpan penuhwadah untuk waktu yang lama. Untuk tindakan pencegahan lainnya dalam menggunakan produk ini, lihat bagian 16.Semua peralatan di tempat penyimpanan harus tahan ledakan. Instalasi listrik di tempat penyimpananharus memenuhi persyaratan kode listrik Nasional (NEC) artikel 500. Bahan ini adalahakumulator statis. Untuk menghindari pengapian uap dengan debit statis, Semua logam bagian danPeralatan harus didasarkan. Ikuti NFPA 77, direkomendasikan praktek di listrik statis(www.nfpa.org), dan API dianjurkan praktek 2003, perlindungan terhadap Ignitions timbul keluarStatis, petir dan arus tersesat.LAIN tindakan PENCEGAHAN untuk PENANGANAN, PENYIMPANAN, DAN MENGGUNAKAN: Ketika menangani produk di bawah tekanan, menggunakan pipa dan peralatan yang memadai dirancang untuk menahan tekanan harus dihadapi. Pernah bekerja pada sistem bertekanan. Menggunakan perangkat pencegahan kembali aliran dalam pipa. Gas dapat menyebabkan cepat mati lemas karena kekurangan oksigen; menyimpan dan menggunakan dengan ventilasi yang cukup. Jika terjadi kebocoran, tutup wadah katup dan blow down sistem dalam cara yang aman dan lingkungan benar sesuai dengan semua internasional, federal/nasional, negara bagian/provinsi, dan undang-undang setempat; kemudian memperbaiki kebocoran. Jangan menempatkan sebuah wadah di mana hal itu mungkin menjadi bagian dari sirkuit listrik.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Karena potensi dekomposisi kekerasan, kontainer etilen oksida harus
benar diselimuti dengan gas inert dan diberikan perlindungan yang luar biasa terhadap paparan api.

Hanya menyimpan di mana suhu tidak akan melebihi 125 ° F (52 ° C). Post "No Smoking atau Buka

Flames" tanda-tanda di tempat penyimpanan dan penggunaan. Tidak boleh ada sumber api. Terpisah
paket dan melindungi terhadap potensi kebakaran dan / atau kerusakan ledakan berikut sesuai

kode dan persyaratan (misalnya, NFPA 30, NFPA 55, NFPA 70, dan / atau NFPA 221 di AS) atau

sesuai dengan persyaratan yang ditentukan oleh instansi berwenang (AHJ ). Selalu
wadah aman tegak untuk menjaga mereka dari jatuh atau yang menjatuhkan. Menginstal katup

penutup, jika disediakan, tegas di tempat dengan tangan ketika wadah tidak digunakan. Menyimpan penuh

wadah dan kosong secara terpisah. Gunakan, sistem persediaan pertama-out pertama untuk mencegah menyimpan penuh
wadah untuk waktu yang lama. Untuk tindakan pencegahan lainnya dalam menggunakan produk ini, lihat bagian 16.

Semua peralatan di tempat penyimpanan harus ledakan-bukti. Instalasi listrik di area penyimpanan
harus memenuhi persyaratan dari Kode listrik Nasional (NEC) Pasal 500. Bahan ini adalah

akumulator statis. Untuk menghindari pengapian uap oleh listrik statis, semua bagian logam dan

peralatan harus membumi. Ikuti NFPA 77, Direkomendasikan Practice pada listrik statis
(www.nfpa.org), dan API Direkomendasikan Practice 2003, Perlindungan Terhadap Ignitions Timbul Out

of Static, Petir, dan Arus Stray.

PENCEGAHAN LAIN UNTUK PENANGANAN, PENYIMPANAN, DAN PENGGUNAAN: Ketika penanganan produk di bawah tekanan, menggunakan pipa dan peralatan memadai dirancang untuk menahan tekanan yang akan dihadapi. Tidak pernah bekerja pada sistem bertekanan. Gunakan perangkat pencegahan aliran kembali pipa. Gas dapat menyebabkan sesak napas cepat karena kekurangan oksigen; menyimpan dan menggunakan dengan ventilasi yang memadai. Jika kebocoran terjadi, menutup katup kontainer dan blow down sistem dengan cara yang aman dan lingkungan yang benar sesuai dengan semua hukum internasional, pemerintah federal / nasional, negara bagian / provinsi, dan lokal; kemudian memperbaiki kebocoran. Jangan menempatkan wadah di mana ia dapat menjadi bagian dari sebuah rangkaian listrik.