75100:53:15,156 --> 00:53:16,429Oh

751
00:53:15,156 --> 00:53:16,429
Oh oh.

752
00:53:16,454 --> 00:53:18,876
Do you think
we are in trouble?

753
00:53:18,901 --> 00:53:21,246
What if Jean-Luc is
mad about Bonbon.

754
00:53:21,271 --> 00:53:24,485
Thank you.
Thank you, Jean-Luc.

755
00:53:25,667 --> 00:53:27,681
Let's just...

756
00:53:27,706 --> 00:53:29,910
hope he's a dog person.

757
00:53:33,733 --> 00:53:35,834
That was Mr. Pernaud.

758
00:53:35,859 --> 00:53:37,736
He was calling
to inform me that

759
00:53:37,761 --> 00:53:41,483
2 girls and a dog
took quite a stand today.

760
00:53:43,152 --> 00:53:45,039
Uncle Bernard,
we were just trying to help.

761
00:53:45,064 --> 00:53:47,080
And you did.

762
00:53:47,105 --> 00:53:49,915
Jean-Luc wants me to
provide all of the desserts

763
00:53:49,940 --> 00:53:52,490
for his annual Bastille Day party.

764
00:53:52,974 --> 00:53:56,744
- What's Bastille Day?
- It's like French' 4th of July.

765
00:53:56,896 --> 00:53:59,434
The party is next weekend
and it is a big order.

766
00:53:59,459 --> 00:54:02,447
- Okay.
- I will need a lot of help from everyone.

767
00:54:02,472 --> 00:54:05,029
You too, Grace.

768
00:54:05,054 --> 00:54:06,990
You want me to help
with the baking?

769
00:54:07,015 --> 00:54:09,534
Yes yes.
You're ready.

770
00:54:09,559 --> 00:54:11,567
Everything must be perfect.

771
00:54:11,592 --> 00:54:13,419
This is my one shot.

772
00:54:13,444 --> 00:54:16,752
I put every bit of money
we have into the pâtisserie.

773
00:54:19,117 --> 00:54:21,208
What if I blew it?

774
00:54:21,233 --> 00:54:24,026
What if he hates
everything I make?

775
00:54:25,087 --> 00:54:28,554
If this goes wrong,
I'll be ruined.

776
00:54:39,817 --> 00:54:42,054
Good.
Good.

777
00:54:42,079 --> 00:54:45,600
Now, make sure the mixture
is forming soft peaks.

778
00:54:45,625 --> 00:54:48,539
It must be absolutely perfect.

779
00:54:49,319 --> 00:54:51,389
I think it's ready.

780
00:54:55,270 --> 00:54:56,709
No-no-no....

781
00:54:56,734 --> 00:54:58,415
This won't do at all.

782
00:54:58,440 --> 00:55:00,622
But.
I follow your directions and...

783
00:55:00,647 --> 00:55:02,291
these are definitely soft peaks.

784
00:55:02,316 --> 00:55:05,315
It's not you, Grace.
It's the recipe.

785
00:55:05,340 --> 00:55:07,904
We must dazzle
Jean-Luc and his guests.

786
00:55:08,090 --> 00:55:11,092
It needs a little bit of...

787
00:55:11,117 --> 00:55:13,155
Je Ne sais quoi.
(I don't know what.)

788
00:55:13,437 --> 00:55:15,558
- Je Ne sais quoi?
- Um-hm.

789
00:55:15,583 --> 00:55:17,956
I don't remember that
from the recipe.

790
00:55:19,157 --> 00:55:20,517
What did I say?

791
00:55:20,542 --> 00:55:23,229
It's not an ingredient.
It's a french phrase.

792
00:55:23,254 --> 00:55:25,988
It means,
"I do not know what."

793
00:55:26,013 --> 00:55:28,674
We use it to mean
a little something extra,

794
00:55:28,699 --> 00:55:31,914
that can't quite be
described in words.

795
00:55:32,289 --> 00:55:35,070
Here.
It's better if I show you.

796
00:55:35,620 --> 00:55:38,213
Girls, today we seek the
elusive "Je Ne sais quoi".

797
00:55:38,238 --> 00:55:41,371
That surprising,
unexpected ingredient.

798
00:55:41,396 --> 00:55:43,671
Oh.
Like...

799
00:55:43,696 --> 00:55:45,829
the violet.

800
00:55:49,200 --> 00:55:51,472
Did you just...
eat a flower?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

75100:53:15, 156--> 00:53:16, 429Oh oh.75200:53:16, 454--> 00:53:18, 876Menurutmukita berada dalam kesulitan?75300:53:18, 901--> 00:53:21, 246Bagaimana jika Jean-Luc adalahgila tentang Bonbon.75400:53:21, 271--> 00:53:24, 485Terima kasih.Terima kasih, Jean-Luc.75500:53:25, 667--> 00:53:27, 681Mari kita hanya...75600:53:27, 706--> 00:53:29, 910berharap dia seorang anjing.75700:53:33, 733--> 00:53:35, 834Itu adalah Mr Pernaud.75800:53:35, 859--> 00:53:37, 736Ia memanggiluntuk memberi tahu saya bahwa75900:53:37, 761--> 00:53:41, 4832 gadis dan seekor anjingmengambil cukup berdiri hari ini.76000:53:43, 152--> 00:53:45, 039Bernard paman,kami hanya mencoba untuk membantu.76100:53:45, 064--> 00:53:47, 080Dan Anda lakukan.76200:53:47, 105--> 00:53:49, 915Jean-Luc ingin sayamenyediakan semua makanan penutup76300:53:49, 940--> 00:53:52, 490partainya hari Bastille tahunan.76400:53:52, 974--> 00:53:56, 744-Apa itu hari Bastille?-Ini adalah seperti Perancis ' Juli 4.76500:53:56, 896--> 00:53:59, 434Partai adalah akhir pekan depandan ada pesanan besar.76600:53:59, 459--> 00:54:02, 447-Oke.-Saya akan memerlukan banyak bantuan dari semua orang.76700:54:02, 472--> 00:54:05, 029Anda juga, rahmat.76800:54:05, 054--> 00:54:06, 990Anda ingin saya untuk membantudengan baking?76900:54:07, 015--> 00:54:09, 534Ya Ya.Anda sudah siap.77000:54:09, 559--> 00:54:11, 567Semuanya harus sempurna.77100:54:11, 592--> 00:54:13, 419Ini adalah saya satu tembakan.77200:54:13, 444--> 00:54:16, 752Aku meletakkan setiap sedikit uangKami memiliki ke acara-acara sosial.77300:54:19, 117--> 00:54:21, 208Bagaimana jika aku gagal?77400:54:21, 233--> 00:54:24, 026Bagaimana jika ia membencisegala sesuatu yang saya membuat?77500:54:25, 087--> 00:54:28, 554Jika ini tidak beres,Saya akan hancur.77600:54:39, 817--> 00:54:42, 054Bagus.Bagus.77700:54:42, 079--> 00:54:45, 600Sekarang, memastikan bahwa campuranmembentuk lembut puncak.77800:54:45, 625--> 00:54:48, 539Itu harus benar-benar sempurna.77900:54:49, 319--> 00:54:51, 389Saya pikir itu sudah siap.78000:54:55, 270--> 00:54:56, 709No-no-no...78100:54:56, 734--> 00:54:58, 415Ini tidak akan melakukannya sama sekali.78200:54:58, 440--> 00:55:00, 622Tapi.Aku mengikuti petunjuk Anda dan...78300:55:00, 647--> 00:55:02, 291ini adalah pasti lembut puncak.78400:55:02, 316--> 00:55:05, 315Ianya tidak Anda, kasih karunia.Ini adalah resep.78500:55:05, 340--> 00:55:07, 904Kita harus mempesonaJean-Luc dan tamunya.78600:55:08, 090--> 00:55:11, 092Dibutuhkan sedikit...78700:55:11, 117--> 00:55:13, 155JE Ne sais quoi.(Saya tidak tahu apa.)78800:55:13, 437--> 00:55:15, 558-Je Ne sais quoi?Um-hm.78900:55:15, 583--> 00:55:17, 956Saya tidak ingat bahwadari resep.79000:55:19, 157--> 00:55:20, 517Apa yang saya katakan?79100:55:20, 542--> 00:55:23, 229Hal ini tidak bahan.Hal ini merupakan ungkapan Perancis.79200:55:23, 254--> 00:55:25, 988Artinya,"Saya tidak tahu apa."79300:55:26, 013--> 00:55:28, 674Kita menggunakannya untuk berartisedikit sesuatu yang ekstra,79400:55:28, 699--> 00:55:31, 914cukup tidak mungkindigambarkan dalam kata-kata.79500:55:32, 289--> 00:55:35, 070Sini.Hal ini lebih baik jika saya menunjukkan kepada Anda.79600:55:35, 620--> 00:55:38, 213Anak perempuan, hari ini kita mencarisukar dipahami "Je Ne sais quoi".79700:55:38, 238--> 00:55:41, 371Yang mengejutkan,bahan yang tak terduga.79800:55:41, 396--> 00:55:43, 671Oh.Seperti...79900:55:43, 696--> 00:55:45, 829violet.80000:55:49, 200--> 00:55:51, 472Apakah Anda hanya...makan bunga?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

751
00: 53: 15.156 -> 00: 53: 16.429
Oh oh. 752 00: 53: 16.454 -> 00: 53: 18.876 Apakah Anda pikir kita berada dalam kesulitan? 753 00: 53: 18.901 -> 00: 53: 21.246 Bagaimana jika Jean-Luc adalah marah Bonbon. 754 00: 53: 21.271 -> 00: 53: 24.485 Terima kasih. Terima kasih, Jean-Luc. 755 00: 53: 25.667 -> 00:53: 27.681 Mari kita ... 756 00: 53: 27.706 -> 00: 53: 29.910 harapan dia orang anjing. 757 00: 53: 33.733 -> 00: 53: 35.834. Itu adalah Mr. Pernaud 758 00:53 : 35859 -> 00: 53: 37.736 Dia memanggil untuk memberitahu saya bahwa 759 00: 53: 37.761 -> 00: 53: 41.483 2 anak perempuan dan anjing. mengambil cukup berdiri hari ini 760 00: 53: 43.152 - > 00: 53: 45.039 Paman Bernard, kami hanya mencoba untuk membantu. 761 00: 53: 45.064 -> 00: 53: 47.080. Dan Anda lakukan 762 00: 53: 47.105 -> 00: 53: 49.915 Jean Luc ingin aku memberikan semua makanan penutup 763 00: 53: 49.940 -> 00: 53: 52.490 untuk partai tahunan Hari Bastille. 764 00: 53: 52.974 -> 00: 53: 56.744? - Apa Bastille Day - Ini seperti 4 Prancis 'Juli. 765 00: 53: 56.896 -> 00: 53: 59.434 Partai ini akhir pekan depan dan itu adalah pesanan besar. 766 00: 53: 59.459 -> 00: 54: 02.447 - Oke . - Aku akan membutuhkan banyak bantuan dari semua orang. 767 00: 54: 02.472 -> 00: 54: 05.029 Anda juga, Grace. 768 00: 54: 05.054 -> 00: 54: 06.990 Anda ingin saya untuk membantu dengan baking? 769 00: 54: 07.015 -> 00: 54: 09.534 Ya ya. Anda siap. 770 00: 54: 09.559 -> 00: 54: 11.567. Semuanya harus sempurna 771 00:54: 11.592 -> 00: 54: 13.419 Ini adalah saya satu tembakan. 772 00: 54: 13.444 -> 00: 54: 16.752 Saya menempatkan setiap sedikit uang yang kita miliki ke dalam pâtisserie itu. 773 00: 54: 19.117 -> 00: 54: 21.208 Bagaimana jika aku gagal? 774 00: 54: 21.233 -> 00: 54: 24.026 Bagaimana jika ia membenci segala sesuatu yang saya lakukan? 775 00: 54: 25.087 -> 00: 54: 28.554 Jika ini berjalan salah, aku akan hancur. 776 00: 54: 39.817 -> 00: 54: 42.054 Baik. Baik. 777 00: 54: 42.079 -> 00: 54: 45.600 Sekarang, pastikan campuran membentuk lembut puncak . 778 00: 54: 45.625 -> 00: 54: 48.539 Ini harus benar-benar sempurna. 779 00: 54: 49.319 -> 00: 54: 51.389 Saya pikir sudah siap. 780 00: 54: 55.270 -> 00 : 54: 56.709 Tidak-tidak-tidak .... 781 00: 54: 56.734 -> 00: 54: 58.415 Ini tidak akan melakukan sama sekali. 782 00: 54: 58.440 -> 00: 55: 00.622 Tapi . Aku mengikuti arah Anda dan ... 783 00: 55: 00.647 -> 00: 55: 02.291 ini adalah puncak pasti lembut. 784 00: 55: 02.316 -> 00: 55: 05.315. Ini tidak Anda, Rahmat Ini resep. 785 00: 55: 05.340 -> 00: 55: 07.904 Kita harus menyilaukan Jean-Luc dan tamu-tamunya. 786 00: 55: 08.090 -> 00: 55: 11.092 Ini perlu sedikit ... 787 00: 55: 11.117 -> 00: 55: 13.155 Je Ne sais quoi. (Saya tidak tahu apa.) 788 00: 55: 13.437 -> 00: 55: 15.558? - Je Ne sais quoi - Um . -hm 789 00: 55: 15.583 -> 00: 55: 17.956 Saya tidak ingat bahwa dari resep. 790 00: 55: 19.157 -> 00: 55: 20.517? Apa yang saya katakan 791 00:55 : 20542 -> 00: 55: 23.229 Ini bukan bahan. Ini adalah frase Perancis. 792 00: 55: 23.254 -> 00: 55: 25.988 Ini berarti, ". Saya tidak tahu apa yang" 793 00:55: 26.013 -> 00: 55: 28.674 Kami menggunakannya untuk berarti sedikit sesuatu yang ekstra, 794 00: 55: 28.699 -> 00: 55: 31.914 yang tidak dapat cukup bisa dijelaskan dengan kata-kata. 795 00: 55: 32.289 - -> 00: 55: 35.070 Berikut. Lebih baik jika saya tunjukkan. 796 00: 55: 35.620 -> 00: 55: 38.213 Girls, hari ini kita mencari. sukar dipahami "Je Ne sais quoi" 797 00: 55: 38.238 -> 00: 55: 41.371 Itu mengejutkan, bahan yang tak terduga. 798 00: 55: 41.396 -> 00: 55: 43.671 Oh. Seperti ... 799 00: 55: 43.696 -> 00: 55: 45.829 violet yang . 800 00: 55: 49.200 -> 00: 55: 51.472 Apakah Anda hanya ... makan bunga?