47800:42:00,280 --> 00:42:05,430Yes

478
00:42:00,280 --> 00:42:05,430
Yes. The destruction of a human being
for work of other.

479
00:42:09,520 --> 00:42:14,190
And now I am going to say to him
since I reached the truth.

480
00:42:14,760 --> 00:42:17,030
He has his methods.
I do not contradict it.

481
00:42:19,320 --> 00:42:22,910
To begin,
the smell of the smoke of cigarette.

482
00:42:23,440 --> 00:42:25,550
- What I did not smell.
- Precisely!

483
00:42:25,800 --> 00:42:29,870
And however the ashtray
it had at least nine cigarettes.

484
00:42:30,200 --> 00:42:34,310
It was strange what the room was smelling
as fresh as it was smelling.

485
00:42:35,000 --> 00:42:36,430
Then it was that!

486
00:42:38,280 --> 00:42:42,590
Then it was the watch
what the dead woman was using.

487
00:42:43,520 --> 00:42:46,630
- Are it what what had?
- It was in the right wrist.

488
00:42:47,600 --> 00:42:51,470
For my experience,
it is more worn-out in the left wrist.

489
00:42:54,720 --> 00:42:58,150
But now, my men
we go to the part of the writing.

490
00:42:58,640 --> 00:43:00,150
It was already to the wait.

491
00:43:00,360 --> 00:43:04,270
The block of letter was how
one had not written in him.

492
00:43:05,920 --> 00:43:09,350
To Pipe it did not write anything in this day,
therefore the leaf was clean.

493
00:43:09,520 --> 00:43:12,590
It had, yes. Freddie saw it
to go to the mail in this day to 18:00.

494
00:43:12,720 --> 00:43:13,990
Very well, Hastings!

495
00:43:14,840 --> 00:43:18,380
Then what happened to the leaf
where she had written the letters?

496
00:43:20,680 --> 00:43:23,910
But there was another curious detail
about the writing desk.

497
00:43:24,880 --> 00:43:27,630
Perhaps one remembers, Japp,
of the arrangement of the things?

498
00:43:30,400 --> 00:43:31,670
Allow me.

499
00:43:36,200 --> 00:43:38,950
Paint and block of letter to the centre,

500
00:43:39,080 --> 00:43:41,460
inkwell on the left,

501
00:43:41,720 --> 00:43:46,430
calendar
and pen of feather on the right.

502
00:43:46,560 --> 00:43:48,590
- Eh bien!
- Yes?

503
00:43:49,680 --> 00:43:54,750
Is not he seeing?
The inkwell was on the left.

504
00:43:56,720 --> 00:44:00,830
Is not it more common to be on the right?
More to the hand of the right hand?

505
00:44:04,080 --> 00:44:06,640
Then I imagined the next thing, Japp.

506
00:44:09,800 --> 00:44:14,270
I imagined the Beauty queen Plenderleith
reaching house after weekend.

507
00:44:17,040 --> 00:44:20,270
I saw it reaching house
and finding the friend

508
00:44:20,400 --> 00:44:24,150
lying in the ground
with the pistol in the hand.

509
00:44:29,040 --> 00:44:31,750
In the left hand, clear.
She was left-handed.

510
00:44:32,400 --> 00:44:37,390
In spite of the Beauty queen Plenderleith
in trying to convince otherwise.

511
00:44:40,200 --> 00:44:42,500
Also there was a note gone to you.

512
00:44:44,040 --> 00:44:46,830
For right, a very moving letter,

513
00:44:46,960 --> 00:44:52,270
on a young victim of blackmail,

514
00:44:52,400 --> 00:44:54,550
what took it committing suicide.

515
00:44:56,480 --> 00:44:59,590
I think that it robbed the idea
in the same instant.

516
00:45:00,480 --> 00:45:01,950
He will be punished!

517
00:45:04,440 --> 00:45:07,470
It withdraws the note and the leaf in the top
of the block of letter.

518
00:45:08,560 --> 00:45:10,430
Go down the staircase, it lights the bonfire,

519
00:45:12,200 --> 00:45:14,070
and it launches them to the flames.

520
00:45:21,880 --> 00:45:23,270
It takes the ashtray to the room,

521
00:45:23,400 --> 00:45:26,710
simulating the conversation
of two persons.

522
00:45:30,080 --> 00:45:31,870
It has a blow of luck.

523
00:45:32,320 --> 00:45:36,390
It discovers
a bit of the button of fist in the room.

524
00:45:38,040 --> 00:45:42,350
It takes it also to the room.
And wait that that puts the question in order.

525
00:45:55,520 --> 00:45:57,790
It takes from him the pistol of the left hand.

526
00:45:58,600 --> 00:46:02,590
Clean it and it places it in the left hand.

527
00:46:04,360 --> 00:46:07,510
Lock the window and it closes the door.

528
00:46:09,760 --> 00:46:13,910
There must not be tracks
of what you altered things in the room.

529
00:46:21,040 --> 00:46:25,980
And it was so.
It was very intelligent, mademoiselle.

530
00:46:26,320 --> 00:46:31,340
A very intelligent murder.
So it was that that it the question was...

531
00:46:34,040 --> 00:46:36,910
Of the attempt of murder
of Major Eustace.

532
00:46:40,440 --> 00:46:43,230
It was not a murder...
It was a justice!

533
00:46:44,440 --> 00:46:48,710
That man pursued to Pipe
even to the death! Poor girl ...!

534
00:46:49,640 --> 00:46:54,110
Completely because she became involved with one
man married in India and it had a baby.

535
00:46:56,360 --> 00:46:58,660
When the child died,
it returned for England.

536
00:46:58,800 --> 00:47:01,100
It knew it Chatter
and he fell in love with him...

537
00:47:01,240 --> 00:47:03,620
One has no idea why, pompous that one...

538
00:47:06,000 --> 00:47:09,230
And then that swindler of Eustace
he returns of India.

539
00:47:10,440 --> 00:47:14,140
There was read the letter what it links it wrote to me,
it was realizing because I did what I did.

540
00:47:14,680 --> 00:47:18,150
She was loving it Chatter, it wrote it.
He was not managing to live without him.

541
00:47:18,520 --> 00:47:21,030
But for his good,
he was not going to marry with him.

542
00:47:21,520 --> 00:47:25,550
It was going to take the most right decision.
It would of read that letter!

543
00:47:26,840 --> 00:47:28,670
And still call him a murder!

544
00:47:28,800 --> 00:47:33,390
And it was a murder! The man
what it tried to incriminate, is in the prison.

545
00:47:35,760 --> 00:47:37,230
Want even I destroyed it?

546
00:47:40,280 --> 00:47:44,190
It wants to destroy even the life...
the mind...

547
00:47:44,400 --> 00:47:46,510
... of a human being?

548
00:47:51,200 --> 00:47:54,150
No ... I do not want.

549
00:47:55,480 --> 00:47:59,310
He was liking wanting, I do not want them to myself.

550
00:48:14,080 --> 00:48:15,350
It is not possible!

551
00:48:19,280 --> 00:48:24,300
Disguised suicide of murder
and not the opposite.

552
00:48:26,560 --> 00:48:30,230
And quite thought.
Not too at all affected.

553
00:48:32,000 --> 00:48:36,310
Wait there!
Then and the suitcase? And the cues?

554
00:48:38,440 --> 00:48:43,110
They were of the Mrs. Allen. Jane
Plenderleith was having to convince us

555
00:48:43,240 --> 00:48:46,910
what his friendly skilful era
to believe in murder.

556
00:48:48,680 --> 00:48:52,950
- But the cues were for stubs!
- Clear!

557
00:48:54,000 --> 00:48:57,990
When she opened the cupboard... It tried
at what we were looking for another object...

558
00:48:58,960 --> 00:49:03,150
It used the suitcase like...
How he calls himself? How I bait?

559
00:49:03,520 --> 00:49:05,550
- To throw off the scent.
- That itself!

560
00:49:06,840 --> 00:49:10,310
And now, my friends,
it is a height of we go to have lunch.

561
00:49:16,720 --> 00:49:20,150
Translation and Legendagem
Maria John Santos / CRISTBET, Lda.

562
00:49:21,250 --> 00:49:24,250
Synchronized and Revised for: Chicharro [NaN]

563
00:49:25,305 --> 00:49:31,282
Please rate this subtitle at www.osdb.link/ZJp
Help other users to choose the best subtitles