CHAPTER 3Early next morning the hou

CHAPTER 3
Early next morning the house was quiet. Suddenly there was a cry
from the room next to Roger's, his mother's room. Roger opened
his eyes and looked at the clock. It was nearly seven o'clock. He got
out of bed and opened the door quietly. At the same time the door
of his mother's room opened and Diane came out. Her face was
very white.
'Roger! It's Mother! I brought a cup of coffee for her and I found her
dead. She's dead . . . dead in her bed,' she cried.
Roger went quickly to the door of his mother's room and looked in.
The window was open but the room was warm. Molly was on the
bed, one hand under her head. Roger went across to the bed and
put his hand on her arm. It was cold. On the little table next to the
bed were a hot cup of coffee and an empty cup.
'I'm going to call the doctor,' Diane said.
'She's dead,' Roger said slowly. His face, too, was white. 'Mother is
dead!'
Diane walked across the room to the door. 'I'm going to phone the
doctor,' she said again.
'Wait a minute!' Roger called. 'Let's tell the family first.''Family! Nobody loved Mother!' Diane went out and ran downstairs.
Roger slowly went downstairs after her and stood by the telephone.
'Dr Pratt, this is Diane Clarkson. It's my mother - she's dead. Can you
come quickly?'
Diane put the phone down. 'It isn't true, Roger! Mother dead!
Daddy died last winter, and now Mother.' Diane began to cry.
'Don't cry, Diane,' Roger said. 'Let's go upstairs and tell Uncle Albert
and Jackie.'
'No! You tell them! Nobody loved Mother. You aren't sorry. Look at
you! You want her money. That's all.'
Roger suddenly wanted to hit Diane. 'Be quiet!' he said. 'What
about you? You didn't love Mother. You wanted her money, too.
Don't forget that!'
'It's true,' Diane said. 'Oh, I can't stay in this house. I'm going out.
I'm going to the river with the dogs.'
'No,' Roger said. 'The doctor's coming and I want you here.'
Diane said nothing. She went into the kitchen and at once the dogs
got up and came to her. 'Beautiful dogs! Daddy loved you and
Mother loved you. Now I'm going to love you.' She opened the back
door and went out with the dogs.
Roger did not move. He stood by the telephone. 'It's true,' he
thought. 'I am happy about the money. I needed money, and now
I'm rich. Things are going to be easier for me now. But Mother . . .
why didn't I love her more? And now she's dead.' Slowly, Roger
went back upstairs. He wanted to dress before Dr Pratt arrived.
Dr Pratt was a little fat man without much hair. He was the family
doctor and he knew all the Clarkson family very well. He went
upstairs at once and looked at Molly's body. He looked carefully at
the cup of coffee and the empty cup on the table next to her bed.
'I'm sorry, Roger,' he said. 'Where is Diane? She phoned me.'
'She went out with the dogs,' Roger said. 'She was angry with me —
angry with everyone.'
Dr Pratt said nothing for a minute. 'This is going to be very difficult.
I'm going to phone the police, Roger.'
'Police! Why? What's wrong?'
'I don't know. Your mother wasn't ill. I saw her on Thursday and she
was very well. Why did she die? I don't understand. I want to find
out.'
Roger went across to the window and looked out at the garden. It
was a beautiful summer morning. The sky was blue and the garden
was green. It was all very quiet. His mother loved this garden. But
Tom Briggs wanted the garden. And Roger wanted the garden, too.
Roger felt worse and worse. 'Your mother took sleeping tablets,' Dr Pratt said. 'Did you know?
On Thursday she had a new bottle of tablets, but I can't find it here
in her room.'
'I didn't know,' Roger said. 'Very well. Let's go downstairs and you
can phone the police.'
Roger went into the kitchen and made some coffee. Just then Diane
came in with the dogs.
'Roger,' she said. 'Look, I'm sorry. I was angry and said some angry
things.'
'It doesn't matter,' Roger said. 'Here you are, have some coffee. Dr
Pratt is phoning the police. Did you know Mother took sleeping
tablets? Well, the bottle is not in her room.'
'What? I don't understand.' Diane took the coffee and began to
drink. Her eyes looked big and dark.
Just then Dr Pratt came into the kitchen. 'They're coming at once,'
he said. 'Diane — I'm sorry about your mother.'
'Dr Pratt, I want to tell you about last night. Everyone was very
angry . . .'
'Be quiet!' Roger said quickly.
'Diane never thinks before she opens her mouth,' he thought
angrily.
Diane did not look at Roger. 'Last night Mother went to bed early
because everyone . . .'
'Don't tell me,' Dr Pratt said. 'You can tell the police.'
Roger's face went red. Suddenly he felt afraid. 'The police are going
to talk to everyone, and ask questions,' he thought. 'And they're
going to want answers. It's going to be very difficult.' He finished his
coffee and stood up.
'I'm going upstairs,' he said. 'I'm going to tell Uncle Albert and Jackie
about Mother . . . and about the police.'

Hasil (Rusia) 1:

ГЛАВА 3Рано утром был тихий дом. Вдруг там был крикиз комнаты рядом с Roger, номер его мать. Roger открытего глаза и посмотрел на часы. Это было почти семь часов. Он получилиз кровати и открыл дверь тихо. В то же время дверьего мать комнаты открыт и Диана вышел. Ее лицо былоочень белые.' Roger! Это мать! Я принес чашку кофе для нее, и я нашел еемертвых. Она мертвых..., умер в своей постели,' она плакала.Roger быстро пошел к двери комнаты матери и посмотрел.Окно был открыт, но в комнате было тепло. Молли был накровать, одну руку под голову. Roger пошел по всей постели иположил руку на ее руке. Это было холодно. На маленькие таблицы рядом скровати были чашку горячего кофе и пустой стакан.«Я буду называть доктор»,-говорит Диана.«Она мертва,» сказал медленно Roger. Его лицо, тоже был белый. ' МатьМертвый!'Диана ходил через всю комнату к двери. ' Я иду к телефонуДоктор,' сказала она снова.«Подождите минуту!» Roger называется. «Давайте сначала Расскажите семьи.'' Семья! Никто не любил мать!» Диана вышел и побежал вниз.Roger медленно спустился вниз после ее и стоял по телефону.«Доктор Пратт, это Диана Кларксон. Это моя мать - она мертва. Ты можешьприходят быстро?»Диана положил трубку. «Это неправда, Roger! Мать мертвые!Папа умер прошлой зимой и теперь мать.» Диана начал плакать.«Не плачь, Диана,» сказал Roger. «Пойдем наверх и рассказывать Дядя Альберти Джеки.»' Нет! Вы говорите им! Никто не любил мать. Вы не жаль. ПосмотриВы! Вы хотите, чтобы ее деньги. Вот и все.»Roger внезапно хотел ударить Диана. «Молчи!»,-сказал он. ' Чтоо вас? Ты не любила мать. Вы хотели ей деньги, тоже.Не забывайте, что!»Это правда,-говорит Диана. «Oh, я не могу остаться в этом доме. Я иду.Я иду к реке с собаками.»«Нет,» сказал Roger. 'Доктор ближайшие и я хочу, чтобы вы здесь.Диана говорит ничего. Она пошла на кухню и сразу собаквстал и пришел к ней. «Красивые собаки! Папа любил вас иМать любила вас. Теперь я буду любить тебя.» Она открыла заднейдверь и вышел с собаками.Roger не двигаться. Он стоял по телефону. «Это правда,» онмысль. «Я счастлив, о деньгах. Мне нужны были деньги и теперьЯ богат. Дела идут быть легче для меня сейчас. Но мать...Почему не любят ее больше? И теперь она мертва.» Медленно Rogerпошел обратно наверх. Он хотел, чтобы платье, прежде чем доктор Прэтт прибыл.Доктор Пратт был немного толстый человек без много волос. Он был семьиврач и он очень хорошо знал все семья Кларксон. Он пошелнаверху сразу и смотрели на тело Молли. Он внимательно посмотрел начашка кофе и пустые чашки на столе рядом с постели.«Я извиняюсь, Roger,» сказал он. «Где это Диана? Она позвонила мне.»«Она вышла с собаками,» сказал Roger. ' Она была злой со мной —сердитый с каждым.»Доктор Прэтт сказал ничего ни на минуту. «Это будет очень сложно.Я буду звонить в полицию, Roger.» «Полиция! Почему? Что не так?»«Я не знаю. Ваша мать не плохо. Я видел ее в четверг и онабыло очень хорошо. Почему она умирает? Я не понимаю. Я хочу найтив.'Roger пошел через к окну и посмотрел на сад. Этобыл красивый летнее утро. Небо было синим и садбыл зеленый. Это было все очень тихо. Его мать любила этот сад. НоTom Бриггс хотел сад. И Roger хотели Сад, тоже.Roger чувствовал хуже и хуже. Доктор Пратт сказал, что «ваша мать взял спальный таблеток,». «Знаете ли вы?В четверг она новую бутылку таблетки, но я не могу найти его здесьв своей комнате.»«Я не знаю,» сказал Roger. ' Очень хорошо. Давайте идти вниз и выможно получить по телефону полиции.»Roger пошел на кухню и сделал некоторые кофе. Только затем Дианапришли с собаками.«Roger,» она сказала. «Посмотрите, я прошу прощения. Я был зол и сказал некоторые злойвещи.» «Неважно,» сказал Roger. ' Здесь Вы находитесь, есть некоторые кофе. Д-рПратт звонить полиции. Знаете ли вы, что мать взял спящеготаблетки? Ну, бутылка не находится в ее комнате.»' Что? Я не понимаю.» Диана взял кофе и началнапиток. Ее глаза смотрели большие и темные.Только тогда доктор Прэтт приехала в кухню. «Они идут сразу»сказал он. «Диана — я сожалею о вашем матери.»«Доктор Пратт, я хочу рассказать вам о прошлой ночью. Все было оченьзлой...»«Молчи!» Roger говорит быстро.«Диана никогда не думает, прежде чем она открывает рот», он думалсердито.Диана не смотреть на Roger. «Вчера вечером мать пошла спать ранопотому что каждый...»Доктор Пратт сказал, что «Не говорите мне,». «Вы можете рассказать полиции.»Roger в лице пошел красный. Вдруг он почувствовал бояться. «Полиция собираютсячтобы разговаривать с каждым и задавать вопросы,' он думал. «И онизахочет ответы. Это будет очень сложно.» Он закончил егокофе и стоял вверх."Я иду наверх",-сказал он. ' Я буду рассказывать Дядя Альберт и Джекио мать... и полиции.»

Hasil (Rusia) 2:

Глава 3
Рано утром в доме было тихо. Внезапно раздался крик
из комнаты рядом с Роджер, комнату матери. Роджер открыл
глаза и посмотрел на часы. Это было почти семь вечера. Он получил
из постели и открыл дверь тихо. В то же время дверь
комнаты матери открыл и Диана вышла. Ее лицо было
очень белым.
"Роджер! Это мать! Я принес чашку кофе для нее, и я нашел ее
умер. Она мертва . , , мертвой в своей постели, 'кричала она.
Роджер быстро подошел к двери комнаты матери и заглянул внутрь.
Окно было открыто, но в комнате было тепло. Молли была на
кровати, одной рукой под голову. Роджер подошел к кровати и
положил руку ей на плечо. Было холодно. На столике рядом с
кроватью были чашка горячего кофе и пустую чашку.
"Я собираюсь вызвать врача, сказал Дайан.
Она мертва," медленно сказал Роджер. Его лицо тоже была белой. "Мать
мертва!"
Диана пересекла комнату к двери. "Я собираюсь позвонить в
врачу, 'сказала она снова.
" Подождите! " Роджер называется. "Давайте говорить семью на первое место. '' Семья! Никто не любил маму! " Диана вышел и побежал вниз.
Роджер медленно пошел вниз вслед за ней и встал по телефону.
"Д-р Пратт, это Диана Кларксон. Это моя мать - она умерла. Может вы
пришли быстро?
Диана положил трубку. "Это не соответствует действительности, Роджер! Мать умерла!
Папа умер прошлой зимой, и теперь мать ". Диана заплакала.
'Не плачь, Диану,' сказал Роджер. "Давайте поднимемся наверх и сказать дяде Альберту
и Джеки.
" Нет! Вы говорите им! Никто не любит маму. Вы не жаль. Посмотрите на
вас! Вы хотите ее деньги. Вот и все. "
Роджер вдруг захотелось ударить Диану. 'Будь спокоен!' он сказал. «Что
о вас? Вы не любите маму. Вы хотели ее деньги, тоже.
Не забывайте, что! '
' Это правда, "говорит Диана. "О, я не могу остаться в этом доме. Я ухожу.
Я собираюсь реки с собаками ".
" Нет ", сказал Роджер. "Доктор прихода, и я хочу, чтобы ты здесь.
Не говорит Диана ничего. Она пошла на кухню и сразу собаки
встал и подошел к ней. 'Красивые собаки! Папа любил вас и
мать любила тебя. Теперь я буду любить тебя ". Она открыла заднюю
дверь и вышел с собаками.
Роджер не двигался. Он стоял по телефону. "Это правда," он
думал. "Я рад о деньгах. Мне нужны были деньги, и теперь
я богат. Дела идут, чтобы быть легче для меня сейчас. Но мать. , .
Почему я не люблю ее больше? А теперь она мертва ". Медленно, Роджер
вернулся наверх. Он хотел, чтобы одеть, прежде чем доктор Пратт прибыл.
Доктор Пратт был толстячок без особого волос. Он был семейный
врач, и он знал всю семью Кларксон очень хорошо. Он пошел
наверх сразу и посмотрел на теле Молли. Он внимательно посмотрел на
чашку кофе и пустую чашку на стол рядом с ее кроватью.
"Я извиняюсь, Роджер," сказал он. "Где Diane? Она позвонила мне.
"Она вышла с собаками, 'сказал Роджер. Она сердилась на меня -
. Зол со всеми '
ничего не говорил минуту доктор Пратт. "Это будет очень трудно.
Я собираюсь позвонить в полицию, Роджер.
" Полиция! Зачем? Что случилось? »
« Я не знаю. Ваша мать не болела. Я видел ее в четверг и она
была очень хорошо. Почему она умерла? Не понимаю. Хочу найти
вне. '
Роджер подошел к окну и выглянул в саду. Это
было прекрасное летнее утро. Небо было синим и сад
был зеленым. Все это было очень тихо. Его мать любила этот сад. Но
Том Бриггс хотел сад. И Роджер хотел сад, тоже.
Роджер чувствовал себя хуже и хуже. "Ваша мать взяла снотворное», сказал доктор Пратт. "Знаете ли вы?
В четверг она была новая бутылка таблеток, но я не могу найти его здесь
в своей комнате.
" Я не знаю », сказал Роджер. 'Очень хорошо. Давайте идти вниз, и вы
можете позвонить в полицию.
Роджер пошел на кухню и сделал себе кофе. Именно тогда Диана
вошла с собаками.
"Роджер, сказала она. "Смотри, я извиняюсь. Я был зол и сказал несколько сердитых
вещи.
"Это не имеет значения," сказал Роджер. "Вот вы, выпить кофе. Доктор
Пратт звонит в полицию. Знаете ли вы, мать взяла спит
таблетки? Ну, бутылка не находится в своей комнате.
«Что? Я не понимаю ". Диана заняла кофе и начал
пить. Ее глаза смотрели большие и темные.
Именно тогда доктор Пратт вошел в кухню. "Идут сразу, '
сказал он. "Диана - Я сожалею о твоей матери.
" Д-р Пратт, я хочу рассказать вам о прошлой ночи. Все были очень
зол. , . '
' Молчи! Роджер быстро сказал.
"Диана никогда не думает, прежде чем она открывает рот, подумал он
сердито.
Диана не смотрел на Роджера. "Прошлой ночью Мать рано лег спать
, потому что каждому. , . '
' Не говори мне, сказал доктор Пратт. "Вы можете сказать полиции.
Лицо Роджера покраснел. Внезапно он почувствовал боится. "Полицейские собираются
разговаривать с каждым, и задавать вопросы, подумал он. "И они
захотят ответы. Это будет очень трудно ". Он закончил свою
кофе и встал.
"Я иду наверх, сказал он. "Я собираюсь сказать дяде Альберту и Джеки
о Матери. , , и про полицию.