The Roundtable on Sustainable Palm

The Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), a global body of plantation companies, refiners, consumers and environmental groups that advocates for socially, environmentally and economically sustainable palm oil, has decided to set the bar higher in defining sustainable practices.

The organization is finalizing the details of tough new sustainability standards under broad criteria that include bans on deforestation, fires and peatland planting as well as rules relating to carbon emissions, human rights and transparency.

“We plan to launch this initiative at our annual conference next year,” RSPO co-chairperson Biswaranjan Sen said at the RSPO’s 13th annual conference in Kuala Lumpur on Wednesday.

About 800 delegates from around 50 countries attended the conference and together mounted this stronger campaign for sustainable palm oil, only a few weeks after the worst-ever forest fires and haze crisis hit Indonesia and badly affected Malaysia and Singapore.

Chen Ying, a delegate from China, the world’s largest importer of palm oil, noted there had been an increasing awareness among industries and consumers in China around the importance of socially and environmentally sustainable palm oil.

She presented at the conference guidelines for overseas investment in sustainable palm-oil production put together by Chinese companies. The document is by and large modeled on the principles and criteria used by the RSPO for its certification scheme since 2008.

“Our regional objective is to achieve a 100 percent market uptake of certified sustainable pam oil in Europe, 50 percent in Indonesia and Malaysia, 30 percent in India and 10 percent in China by 2020,” RSPO Secretary General Datuk Darrel Webber added.

Ariane Louwaege of the Belgian Alliance for Sustainable Palm Oil confirmed that the EU as a whole had been committed to 100 percent sourcing of sustainable palm oil by 2020, and that several countries, such as Britain, may even achieve it much earlier.

“We in Europe recognize only sustainable palm oil as certified under the RSPO principles and criteria,” Louwaege noted.

Meanwhile, Indonesia and Malaysia, which together account for 85 percent of global palm-oil usage, are still struggling to realign their respective sustainability standards in light of the new unified certification scheme.

The principles of sustainable management promoted and assessed by the RSPO in its certification process include such elements as transparency, legal and regulatory compliance, best production practices, environmental responsibility and a commitment to local community development.

The RSPO reported that as of Oct. 12, 1 million tons, or 20 percent, of global palm-oil production had been certified as sustainable and 50 percent of that volume was derived from Indonesia
- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2015/11/19/bar-raised-palm-oil-sustainability-tick.html#sthash.byWk3QB3.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), tubuh perusahaan perkebunan, penyuling, konsumen dan kelompok-kelompok lingkungan global yang menganjurkan untuk sosial, lingkungan dan ekonomi berkelanjutan kelapa sawit, telah memutuskan untuk mengatur bar lebih tinggi dalam mendefinisikan praktek-praktek berkelanjutan.Organisasi adalah menyelesaikan rincian sulit standar keberlanjutan baru di bawah kriteria yang mencakup larangan deforestasi, kebakaran dan penanaman lahan gambut serta aturan berkaitan dengan emisi karbon, hak asasi manusia dan transparansi."Kami berencana untuk meluncurkan inisiatif ini pada konferensi tahunan kami tahun depan," RSPO rekan Ketua Biswaranjan Sen mengatakan pada konferensi tahunan 13 penting RSPO di Kuala Lumpur pada hari Rabu.Sekitar 800 delegasi dari sekitar 50 negara menghadiri konferensi dan bersama-sama dipasang kampanye ini lebih kuat untuk minyak sawit berkelanjutan, hanya beberapa minggu setelah terburuk hutan kebakaran dan kabut krisis Indonesia dan parah terkena Malaysia dan Singapura.Chen Ying, seorang delegasi dari Cina, importir terbesar di dunia minyak sawit, dicatat telah terjadi peningkatan kesadaran di antara industri dan konsumen di Cina di sekitar pentingnya minyak sawit berkelanjutan sosial dan lingkungan.Dia disajikan pada konferensi pedoman untuk investasi luar negeri dalam produksi minyak sawit berkelanjutan yang disatukan oleh perusahaan-perusahaan Cina. Dokumen oleh dan besar dimodelkan pada prinsip-prinsip dan kriteria yang digunakan oleh RSPO untuk skema sertifikasi yang sejak 2008."Tujuan kami daerah adalah untuk mencapai 100 persen pasar penyerapan minyak bersertifikat pam berkelanjutan di Eropa, 50 persen di Indonesia dan Malaysia, 30 persen di India dan 10 persen di Cina pada tahun 2020," ditambahkan RSPO Sekretaris Jenderal Datuk Darrel Webber.Ariane Louwaege Belgia Aliansi untuk minyak sawit berkelanjutan menegaskan bahwa Uni Eropa secara keseluruhan telah berkomitmen untuk 100 persen sumber minyak sawit berkelanjutan 2020, dan bahwa beberapa negara, seperti Britania, mungkin bahkan mencapai itu jauh lebih awal."Kami di Eropa mengakui hanya sustainable palm oil sebagai bersertifikat di bawah prinsip-prinsip RSPO dan kriteria," mencatat Louwaege.Sementara itu, Indonesia dan Malaysia, yang bersama-sama account untuk 85 persen dari penggunaan minyak sawit global, yang masih berjuang untuk menyetel kembali standar keberlanjutan masing-masing mereka berdasarkan skema sertifikasi bersatu baru.Prinsip-prinsip pengelolaan berkelanjutan dipromosikan dan dinilai oleh RSPO dalam proses sertifikasi termasuk unsur-unsur seperti transparansi, hukum dan peraturan kepatuhan, praktek produksi, tanggung jawab lingkungan dan komitmen untuk pengembangan masyarakat lokal.RSPO melaporkan bahwa pada Oktober 12, 1 juta ton, atau 20 persen, produksi minyak sawit global telah bersertifikat yang berkelanjutan dan 50 persen dari volume yang berasal dari Indonesia-Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2015/11/19/bar-raised-palm-oil-sustainability-tick.html#sthash.byWk3QB3.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), sebuah badan global perusahaan perkebunan, penyuling, konsumen dan kelompok lingkungan yang menganjurkan untuk sosial, lingkungan dan ekonomi minyak sawit berkelanjutan, telah memutuskan untuk mengatur bar lebih tinggi dalam mendefinisikan praktek-praktek berkelanjutan. Organisasi ini menyelesaikan rincian standar keberlanjutan baru yang keras di bawah kriteria luas yang mencakup larangan deforestasi, kebakaran dan penanaman lahan gambut serta aturan yang berkaitan dengan emisi karbon, hak asasi manusia dan transparansi. "Kami berencana untuk meluncurkan inisiatif ini di konferensi tahunan kami tahun depan," RSPO co-ketua Biswaranjan Sen mengatakan pada konferensi tahunan ke-13 RSPO di Kuala Lumpur, Rabu. Sekitar 800 delegasi dari 50 negara menghadiri konferensi dan bersama-sama dipasang kampanye kuat ini untuk minyak sawit berkelanjutan, hanya beberapa minggu setelah terburuk yang pernah hutan kebakaran dan krisis kabut melanda Indonesia dan sangat terpengaruh Malaysia dan Singapura. Chen Ying, delegasi dari China, importir terbesar di dunia minyak sawit, mencatat telah terjadi peningkatan kesadaran di kalangan industri dan konsumen di Cina sekitar pentingnya sosial dan lingkungan yang berkelanjutan kelapa sawit. Dia dipresentasikan pada konferensi pedoman untuk investasi luar negeri dalam produksi kelapa sawit berkelanjutan disatukan oleh perusahaan China. Dokumen ini umumnya dimodelkan pada prinsip-prinsip dan kriteria yang digunakan oleh RSPO untuk skema sertifikasi sejak tahun 2008. "Tujuan kami adalah daerah untuk mencapai serapan pasar 100 persen bersertifikat minyak pam berkelanjutan di Eropa, 50 persen di Indonesia dan Malaysia, 30 persen di India dan 10 persen di Cina pada tahun 2020, "tambah RSPO Sekretaris Jenderal Datuk Darrel Webber. Ariane Louwaege Aliansi Belgia untuk Sustainable Palm Oil menegaskan bahwa Uni Eropa secara keseluruhan telah berkomitmen untuk 100 persen sumber minyak sawit berkelanjutan dengan 2020, dan bahwa beberapa negara, seperti Inggris, bahkan mungkin mencapainya jauh lebih awal. "Kami di Eropa mengakui kelapa sawit hanya berkelanjutan sebagai bersertifikat di bawah prinsip-prinsip dan kriteria RSPO," Louwaege mencatat. Sementara itu, Indonesia dan Malaysia, yang bersama-sama memperhitungkan 85 persen dari penggunaan minyak sawit global, masih berjuang untuk menyetel kembali standar keberlanjutan masing-masing dalam terang skema sertifikasi terpadu baru. Prinsip-prinsip pengelolaan yang berkelanjutan dipromosikan dan dinilai oleh RSPO dalam proses sertifikasi meliputi unsur-unsur seperti transparansi, hukum dan kepatuhan terhadap peraturan, praktek produksi terbaik, tanggung jawab lingkungan dan komitmen untuk pengembangan masyarakat lokal. RSPO melaporkan bahwa pada 12 Oktober, 1 juta ton, atau 20 persen, produksi kelapa sawit global yang telah disertifikasi sebagai berkelanjutan dan 50 persen Volume yang berasal dari Indonesia - Lihat lebih lanjut di: